SPALANZANI.

Voila!

(a Olympia.)

a.s.sez, a.s.sez, ma fille.

OLYMPIA.

Oui.

SPALANZANI.

Il ne faut plus valser.

OLYMPIA.

Oui.

SPALANZANI (a Cochenille).

Toi Cochenille, Reconduis-la.

(Il touche Olympia.)

COCHENILLE (poussant Olympia).

Va donc. Va!

OLYMPIA.

Oui.

(En sortant, pousse par Cochenille.)

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!

LE CHOEUR.

Que voulez vous qu'on dise?

C'est une fille exquise, Il ne lui manque rien, Elle est tres bien!

NICKLAUSSE (d'une voix dolente, en montrant Hoffman.)

Est-il mort?

SPALANZANI (examinant Hoffman).

Non, en somme, Son lorgnon seul est en debris Il reprend ses esprits.

LE CHOEUR.

Pauvre jeune homme!

COCHENILLE (dans la coulisse)

Ah!

(Il entre, la figure bouleversee.)

SPALANZANI.

Quoi?

COCHENILLE.

L'homme aux lunettes ... la.

SPALANZANI.

Misericorde! Olympia!

HOFFMAN.

Olympia!

(On entend un bruit de ressorts qui se brisent avec fracas.)

SPALANZANI.

Ah! terre et cieux! Elle est ca.s.see!