The Captain then lowered the two boats, and sent an officer with the boat's crews to search for water, for the scarcity of it forced them to be on an allowance of a cuartillo a day. They went on sh.o.r.e, searched for water, but could find none, and returned on board.

This island of San Bernardo is uninhabited, divided into four or five hummocks, and all the rest submerged. Its circ.u.mference appeared to be 10 leagues. It is in lat.i.tude 10 40'. The anchorage is on the north side, and only available for small vessels. Its distance from the city of the Kings was calculated to be 1,400 leagues. An old canoe, lying on her side, was found on the island.

There was a great number of fish insh.o.r.e, and, owing to the water being very shallow, they were killed with swords and poles. There were great numbers of lobster and craw-fish, and other kinds of marine animals. They found a great quant.i.ty of cocoa-nuts in a heap at the foot of the palm trees, many large, and of different sizes. There were a great quant.i.ty of sea birds of several kinds, and so importunate that they seemed to want to attack the men. We took plenty of all these things.

It seemed to the Captain that on an island where there are so many trees there could not fail to be water. He wished to wait during that night, so that on the following day they might return and make a more thorough search for water, and at least they could get more fish. The Chief Pilot said that the people were tired, and made other excuses and said things, making them all legitimate daughters of our necessities.

The Captain, finding himself very ill and overwhelmed by cares of many kinds, and that there were some who, like moths, were eating against the enterprise, and causing much discontent, and that they kept in memory the great abundance of the court, the cold snows, the fresh fruit, and other memories which cooled their wills and changed them in other ways, and that up to the present time we had not found an island with a port, nor water, and that it was not right to risk the little we had in a business that was so important, the weather being doubtful and the point in the direction of which we should find land uncertain: for these and other reasons, which I leave out, it was decided that the best course would be to seek the island of Santa Cruz, which was known to possess a port and water, and other things necessary for the provisioning of a ship, intending to begin to make discoveries from there, as if we were starting from Lima. In prosecution of this decision we steered west.

That night there was a great disturbance on board the Capitana. At the noise the Captain came out, and found some tackling each other, others going to arm themselves, and the Chief Pilot with a drawn sword, with which he had wounded a man. It was taken out of his hands, without understanding who was the culprit or who was the author of the disturbance. That which the Captain felt he kept to himself, confessing that he was so weak that he was unable to say in a loud voice a third word.

CHAPTER XII.

How they sighted the second inhabited island, and what happened there.

With the wind in the east, they continued on a western course until the 1st of March. That night, the launch being ahead, she fired off a small piece, and a man shouted, "Land ahead!" Presently we saw it, and a fire burning, at the sight of which there was great content. When it became broad daylight we saw an island, and steered towards it. When we came near, two canoes came out to reconnoitre, but the people in them, though we called, would not wait. The launch anch.o.r.ed very near the land, and presently a fleet of ten small canoes, rowing fast and as if racing, came out towards the Capitana. Having arrived, we saw on board them some tall men, well made and handsome, and of a good colour. They all came singing to the sound of their paddles, one of them leading, to whom the rest replied; and by signs they told us to call to the Almiranta, that by rounding a certain point he would follow the way outside; showing that it gave them sorrow to see that, and that they remained joyful now that they saw her return. They also gave us to understand, pointing with their fingers, that we should go to their port. What their object was they knew. Many stood upright, and with arms and hands, legs and feet, and with their paddles, they made sounds with great dexterity, dances, and gestures. Their chief theme was music, and to show themselves joyful and merry before our ships. But in spite of our importunities, they never would come on board, nor eat of anything we gave them, which they received on the points of their lances and showed to all the others; and what fell into the sea they dexterously recovered, by diving for it.

Five natives came in a canoe, the middle one vigorously bailing the water out of the vessel. His red hair came down to the waist. He was white as regards colour, beautifully shaped, the face aquiline and handsome, rather freckled and rosy, the eyes black and gracious, the forehead and eyebrows good, the nose, mouth, and lips well proportioned, with the teeth well ordered and white. In fine, he was sweet in his laughter and smiles, and his whole appearance was cheerful. Being rich in so many parts and graces, he would be judged to be very beautiful for a girl; but he was actually a youth of about thirteen years. This was he who at first sight stole away the hearts of all on board the ship; he was most looked at and called to, and he to whom all offered their gifts, and to whom the Captain, with great persuasion, desired to present a dress of silk, which he accepted, and put on with much grace. It was pain to the Captain that the youth could not be kept, to take as a proof of the greatness of G.o.d in those parts.

Many natives came to the launch, and, having fastened a cord to the bowsprit, they tried to drag her on to the beach. Others, diving into the water, fastened ropes to the cable and dragged for the anchor. Others took up positions to conceal their tricks. The Captain of the launch, seeing their diligence and how quickly they went to work, fired off arquebuses to frighten them. But they, ignorant of the effects, showed no fear at all, even seizing hold of naked swords with their hands, until some were hurt, when there was a disturbance and talk among themselves, and they rowed away in their canoes at a great rate. At this time a very audacious old man came in one of their canoes to the Capitana, with a very long and thick lance of palm wood, well balanced; and he had on a sort of cloak or hood made of a leaf dyed crimson, and a hat they had given him from the launch. He was a tall, robust man, and very supple, and showed himself to be arrogant. Wounded in feet and legs, they trembled violently. He made fierce faces with his eyes and mouth. In a very loud voice he seemed to order us to surrender. With his lance, brandishing it menacingly, he made as many thrusts as he could. With the intention of making him quiet, two muskets were fired off. The others cried out and threw up their arms, but he made light of it. With great pride he showed more signs of his anger; and, finding he could do nothing, he quickly pa.s.sed both ships and went to where the launch was, following all the other canoes.

At this time both the ships anch.o.r.ed, there being a land breeze, and all the natives went on sh.o.r.e, and showed themselves ready for war. In a short time the wind was abeam, and though light, it swung the ships so as to bring them too near the sh.o.r.e, and they were in great danger. The Captain ordered the cables to be slipped and sail to be made in great haste, sending the boats to recover the anchors and cables. The natives, it seemed, either for love or sorrow, on seeing how quickly we departed without carrying out our good or evil intentions, not understanding the reasons any more than we understood theirs, many of them came swimming and taking hold of the oars of one of the boats, trying with all their force to take them from those who were rowing. Such was the courage and audacity of the old man with the cloak that, only with a stick, he attacked an Ensign standing on the forecastle, who received the blow on his shield. He did not like to return it, because it was the Captain's order that no harm was to be done to the natives either in person or property. But I suspect, according to what happened afterwards, that there was less care about this order than appeared.

The launch and boats collected where the ships had been. The Captain sent for the Admiral, and told him that he had determined to send an armed party on sh.o.r.e next day with the boats, and the launch as an escort. The party, by good management, was to bring on board at least four boys, one of them being the youth who has already been described, and the others to be like him. It is to be noted that, the ships and crews being placed in such manifest danger in so small an island, this method or some other is necessary to get the wood and water of which we are in want, and which should be sought for to the S. and S.W. These instructions were repeated several times, and a strong desire was expressed that the Admiral himself should be the leader of the party.

We stood off and on during the night, very desirous that it should come to an end, and when the day dawned the Admiral started with the landing party. At the first place the landing was opposed by the natives, and he was obliged to go further on. Here all the men jumped into the sea, the waves dashing against them and rolling them over, and they reached the sh.o.r.e after much buffeting and in great danger. One boat was capsized, leaving the four rowers underneath. Another wave righted her again, and the men were saved. They were not sailors, so that the loss caused by them was serious, in jars and other things for getting water and fuel, and in a certain number of arquebuses.

On the beach there were a great number of natives, ranged in order and armed; and all with one voice gave a pabori, which I understand to be a kind of intoned shout or war cry, and they closed with a noise very brief but terrible. They came against us, and it was necessary to attack them with vigour owing to their being so close; and the arquebuses, which are a terror to those who do not know them but see their effects, terrified them, and they fled, carrying, as they had brought, the king or chief in a litter on their shoulders, holding palm leaves to shade him. Two or three were left behind, and set fire to the dry gra.s.s at intervals. We understood that this was either a signal of peace, or an imitation of the fire from our muskets.

The fugitives all fled to a village under a grove of palm trees, near a lake which the island has in the middle. Most of them went in canoes to the other side.

The Admiral formed his corps de garde, and a boy came to them, as they said, so beautiful and with such golden hair, that to see him was the same as to see a painted angel. With crossed hands he offered them his person, either as a prisoner or to do what they liked with him. The Admiral, seeing him so humble and so handsome, embraced him and dressed him in breeches and shirt of silk, which the Captain had given out of the store for barter, supplied with this object by His Majesty. The boy, to show his pleasure, climbed up some very tall palm trees with agility, and threw down cocoa-nuts for us, asking if we wanted more. Many other natives, seeing that he was well treated, came down and arrived where our people were. The Admiral, without moving, called that, the better to secure them, the capture would be much easier when they were close together. But Satan, who does not sleep at such important junctures, contrived that an ill-conditioned recruit should enter one of their houses. The owner opposed his entrance. Another of our men came up; but the native used his club so well that he would have killed one if others had not come, for he was lying senseless on the ground, while his companion ran away. The native faced our people, and an ensign named Gallardo, who came up first, fired a shot at him. When he felt that he was wounded and saw the blood, he rushed upon Gallardo with great courage, who, to stop him, ran him through with his sword. He fell dead on the ground who, as a valiant defender of his house, did not deserve such a fate. Owing to this death, and to others which followed, the Admiral lost the opportunity he had desired and planned. And now, to follow the plan and what depended upon it, he set forward to wrestle with fortune. When the natives saw what had happened, they fled like the rest, and so our people remained with all their trouble in vain; for so great a misfortune suffices and exceeds what is wanted. One of our men said of the dead that it was of little importance that we should have sent them to the Devil to-day, as they would have to go to-morrow--a sentiment very far from all reason, and especially when they had the Faith of Christ at the doors of their souls.

The soldiers, divided into squadrons, marched into the interior. On the path taken by Gallardo and some friends a noise was heard, and the branches were seen to move. They all got ready their arms, and Gallardo c.o.c.ked his piece and pointed it, moving to see what it was. Coming near, there rose up some children in haste and fear--two boys and three girls, all pretty creatures, the oldest about ten years--and with them a lady, graceful and sprightly, with neck, bosom, and waist well formed, hair very red, long and loose. She was extremely beautiful and pleasant to look upon, in colour very white; and, being so pretty, it was a great surprise to our people, more than to her; for, with quick steps and smiling face, she came forward to receive Gallardo, who gave her his new cloak, which he carried doubled under his left arm; and presently, with great love, both arms extended, she embraced him, and gave, according to their custom, the kiss of peace on the cheek. The finding of this nest did not fail to be useful to our people, as they told me afterwards, for the lady did not prove to be prudish in going with them; so that--and I say this--they left behind them a rich capture, which I shall always feel to be the great loss of six souls.

Pa.s.sing onwards, they saw behind some bushes an old man concealed, who could scarcely open his eyes. Gallardo, seeing that he was so afflicted, gave him a hand, and was surprised that he could grasp with such strength, and that there should be such vigour in one who seemed so weak.

Having seen what he could of the island, the Admiral went back to the boats with his party, where he found the surf as furious as when he landed. To such an extreme did they come on the sight of it, that many wanted to remain on the island, where the sea urchins on the beach hurt their feet. They embarked with difficulty and danger, and returned to the ships. The Admiral excused himself from having an interview with the Captain, whose regret need not be mentioned, owing to his annoyance at the mismanagement.

In the houses of the natives a great quant.i.ty of soft and very fine mats were found, and others larger and coa.r.s.er; also tresses of very golden hair, and delicate and finely woven bands, some black, others red and grey; fine cords, strong and soft, which seemed of better flax than ours, and many mother-o'-pearl sh.e.l.ls, one as large as an ordinary plate. Of these and other smaller sh.e.l.ls they make, as was seen and collected here, knives, saws, chisels, punches, gouges, gimlets, and fish-hooks. Needles to sew their clothes and sails are made of the bones of some animal, also the adzes with which they dress timber. They found many dried oysters strung together, and in some for eating there were small pearls. Certain white hairs were seen, which appeared to be those of an animal.

This island is very flat, and about 6 leagues long. In one part, which is nearly submerged, is the water which the natives drink, which seems to me to be only rain-water detained in the sand on its pa.s.sage to the sea. In this same part there are some collections of huts. The land is divided among many owners, and is planted with certain roots, which must form their bread. All the rest is a large and thick palm grove, which is the chief sustenance of the natives. Of the wood and leaves they build and roof their houses, which are of four vertientes, [90] curiously and cleanly worked, each with a roof, open behind, and all the floors covered and lined with mats, also made of palms; and of the more tender shoots they weave fine cloths, with which the men cover their loins, and the women their whole bodies.

Of these palms the natives also make their canoes, and some very large vessels, twenty yards in length and two wide, more or less, in which they navigate for great distances. They hold about fifty persons. Their build is strange, there being two concave boats about a fathom apart, with many battens and cords firmly securing them together. Of these palms they make masts, and all their rigging, sails, rudders, oars, paddles, utensils for baling, their lances and clubs. On these palms grow the cocoa-nuts, which serve them for food and drink, grease for their wounds, and cups to hold their water. It may almost be said that these trees sustain the good people who are here, and will remain in the wilderness until G.o.d takes pity on them.

This island was calculated to be 1,600 leagues from Lima, in lat.i.tude 10 20'. The port where the vessels were anch.o.r.ed is on the north side, very near the land, and in front of the village. It appeared well to the Captain that it should receive the name of "Peregrina." [91]

CHAPTER XIII.

What happened after leaving this island.

In lat.i.tude 10 20' we continued our course to the westward, making for the Island of Santa Cruz, having met with fine weather, some mists, and some changes of wind from W. to N.W. until the 21st of March. This day being the equinox, the needles were observed at sunrise and sunset, and it was found that the variation was N. by E. 1/2 E.

In the night of the following day, being Holy Thursday, processions were made in all three vessels, with much burning of wax and discipline. All night the altars were standing, and men on their knees put up continual prayer.

On the same night there was a great and total eclipse of the sun. It seemed to begin at eight o'clock at night, and lasted two hours and a-half.

Now that so many days had pa.s.sed without reaching the Island of Santa Cruz, where there was the hope of anchoring in the Bay of Graciosa, and of quenching the terrible thirst they felt in the water-springs, and because the execution of this desire was so long delayed, the Captain, it was said, should make amends. Some of them said that he merited exemplary punishment for having, solely for his own profit and advantage, taken them all to die in these great gulfs of the ocean; that the supposed land was a dream; and that he had deceived the Pope and the King with his stories. According to what afterwards became known, worse things were said of him than if he had been a Turk. The Captain replied to all this that it was not a new thing to him, for in other voyages he had sailed with men who were easily wearied. What such men wanted was good health, plenty to eat and drink, little work, many complaints, much grumbling together, and as little love as possible for the voyage, with much fear of the weather. It was not to be desired that vile mothers should bring forth such harmful and ugly monsters. Often it is found that officers do what they like rather than what they are ordered to do. Some sell the stores in their charge, others give them away to secure silence or to make friends, in fear of enemies; and for many other objects all deceive more or less. As the interested persons are witnesses of these truths, they keep the secret well. So many are culpable in these or other ways, that they force him who governs to make a faithful man of a thief, for in any other way there would be internecine war.

CHAPTER XIV.

The a.s.sembly of Pilots; what happened at it, and the arrest of the Chief Pilot.

On the 25th of March, being Easter eve, the Chief Pilot said in public that he found the distance from Callao to be 2,220 leagues, and that he said so for what might happen in consequence. For this reason, and because there was uneasiness and difference of opinion respecting the voyage among some, the Captain ordered a flag to be hoisted on the maintopmast, the signal for counsel; in order that the people, who were little satisfied with what they heard the Chief Pilot say, might be appeased and quieted. The two other vessels closed, and the Admiral, Luis Vaez Torres, Juan Bernardo de Fuentiduena, and from the launch the Captain of her, Pedro Bernal Cermeno, all three being pilots, came in their boats to the Capitana. Being together, with the Chief Pilot and his a.s.sistant, Gaspar Gonzalez, the former, without any apparent cause, went up into the deck-house in a great state of agitation, a thing which appeared to everyone very strange and very bad. The Captain called him down, and, when he had come, the meeting was thus addressed:--

"This meeting is convoked in order that each one may state in public the number of leagues he believes we are from the port of Callao, also the reason why we have not yet come to the island of Santa Cruz, having navigated in order to reach it, and on the same parallel. Take notice that it is large and not low, and that near it there is a volcano so high that it may be seen at a distance of 40 leagues; also that the distance of Santa Cruz from Lima is 1,850 leagues." When the Captain had said this, the Pilots showed their charts and notes. As they were only by dead reckoning, there were great differences, especially in the reckoning of the Chief Pilot, which was 2,300 more or less, and in that of Captain Bernal. The Admiral said that he made it 2,000 leagues, and that there may be currents which detained the ships, or that he may have over-rated his distances, or that Santa Cruz may be further from Lima than is shown in the charts; and other explanations which at present they could not make out. If we sailed on the same parallel to the year's end without seeing the sought-for island, it would be understood that we had not pa.s.sed by it. The Pilot, Juan Bernardo de Fuentiduena, was of the same opinion; his position and that of his a.s.sistant not being so far in advance as the others.

The Chief Pilot wishing, for reasons he gave, to make it believed that his position was the right one, asked the Captain to look to the north, where he would see very large and swollen waves, a certain sign that we were much further to the east than was supposed. The Chief Pilot also said that we had been sailing for ninety-four days. The Captain replied that in the former voyage the island of Santa Cruz was sighted after sixty-nine days, and though it was true that we had now been sailing for a long time, there were many nights when the swell was against the ship's progress, and that on many others they had been under very small sail; that there had been detentions of days at the various islands in seeking for ports, and that during nearly all the month of May, in which we were, there had been calms or light winds, while there had not been wanting in other periods of the voyage calm weather or changes of wind, or other causes for waste of time, which reduced the real number of days' runs to sixty-four, and that for sixty-nine there wanted five still, to equalise the two voyages. He himself had taken the sun in the island of Santa Cruz, and he was certain that the lat.i.tude was 10 20', and that we neither were behind nor in advance.

Presently the Chief Pilot showed on his chart the track he had drawn upon it from Callao to 26, which the ships reached, the course being nearly W.S.W. It seemed that this was his chief mistake, for he multiplied degrees on the W.S.W. course, which is the direction in which he had to navigate, and he laid down the route by the course, which is the same as by it and by the lat.i.tude; when it should have been, for more accuracy, by the estimated leagues and the known lat.i.tude. He did not calculate for errors in determining distances in a route from east to west, and their two quarters, caused by the variation of the needle, more or less leeway, winds and sails and other things to be considered, and necessary calculations so as to be able to mark on the chart the position nearest the truth. This was not the navigation that the Chief Pilot had been accustomed to make. His experience was from Acapulco or Panama to Callao, along the coast, and when out of sight of land, it is a short distance off, and even if it is great, the land is extensive and well known that he had to seek, which, if not seen on one day, will be on the next; and if he does not make a landfall where he intended, he can do so where the coast is known, and find the port he seeks.

Having made a calculation of all that has been said, and laid down what was afterwards found when we came to the port of Acapulco, it was established that there was an error of 600 leagues, as can be proved when necessary. The Captain gave these and other reasons to all, and some to the Chief Pilot, who became agitated, and again went up into his deck-house. Thence he declared that he came to serve the King, and not for pay, and that he had worked hard in fitting out the ships and at other duties. To all this the Captain replied that all present were aware that, without knowing him, nor owing him anything, nor wanting him, but only to do him good he had been taken, but the Captain had seen that, by his inefficiency, it became impossible that he could be any use. Finally, the Chief Pilot showed himself to be ungrateful. The Captain said to him that it was enough to know that it was incredible how much he had said, and that it was not to be hoped from his mind that his work would be well to the point. In fine, in the ship it was said that there was one who did not wish that lands should be discovered, nor that anything should be found; and the Captain, seeing the state of affairs, and the obligation to all, said to the Admiral that he was to take away the Chief Pilot as a prisoner. Presently it was reported to the Captain that the ship was in a state of mutiny, owing to what he had said in public. "Is there one that objects, it being for the royal service, that I turn the Chief Pilot out of the ship?" One who spoke in his favour was ordered to hold his tongue, being told that the day before he had said just the contrary.

With the departure of the Chief Pilot all his friends were much distressed; but the ship was without those licences and disturbances which had been going on until now.

The Captain said to Pedro Bernal Cermeno that he wished him to remain and a.s.sume the office of Chief Pilot, and he went to fetch his clothes from the launch. But his people showed themselves so discontented at his going that, his exhortations not sufficing, he was forced to threaten them. Thus he apparently quieted them, and there remained as Chief Pilot Gaspar Gonzalez de Leza, an honest man and good pilot.

The Captain caused a block to be placed at the yard-arm, and from that time forward he lived with a caution necessary among such villains. He said: "For what evil deeds that I have done do I go sold in this ship, where are some to whom I have done such good deeds, and desire to do more? The great mistake was not to have thought of bringing irons, fetters, and chains from Lima, intending to oblige by faithful treatment and to bring out the good." While the Captain was still in Madrid, he went to see a Friar, Andres de San Vincente, a Dominican; and he said that, navigating with the Chief Pilot of Ternate to Malacca, the ship he was in was lost; on account of which, and the fault that the pa.s.senger caused, and the exigency in which they placed him, he said: "Oh, Captain Quiros, this is your fault, because you did not chastise me for the occasion I gave you, your piety not allowing you."

There were not wanting in the ship those who were tired of her, and they asked the Captain to let them play a little, and that the winnings should be given for the souls in purgatory. But the Captain said to them many times that they would not risk to go on with such new and good work if there was playing and swearing. As for the alms offered from the results of betting, he would not want to take a soul out of purgatory, and set it on the road to Heaven, if it left his and the souls of others in h.e.l.l; and it would be much better to give, without playing, that which would be given by playing. For pa.s.sing the time there are very good books, and one who would teach to read, write, and count to those who do not know how; also a master-at-arms, black swords, [92] practised soldiers to teach recruits, and one who would teach them the art of fortification and artillery, the spheres and navigation; and that these pursuits were better than to play for money.