[549] _Vorgeschichte der Indo-Europaer_, pp. 221 _seq_.

[550] _E.g._, IIIR. 51.

[551] _Ib._ no. 1.

[552] The 1st month of the year.

[553] IIIR. 51. no. 2.

[554] _Ib._ no. 3.

[555] IIIR. 51, no. 9.

[556] _Ib._ no. 7.

[557] What the station of this official was we are not told.

[558] IIIR. 58, no. 7.

[559] Lit., 'true speech in the mouth of the people,' _i.e._, there will be no sedition.

[560] IIIR. 58, no. 7.

[561] _Ib._ no. 6.

[562] Are not seen at the same time.

[563] His decision will be wise.

[564] Safe from attacks.

[565] IIIR. 58, no. 13.

[566] _Ib._ no. 12.

[567] This appears to be the unusual occurrence involved.

[568] See above, pp. 281, 332.

[569] IIIR. 58, no. 14.

[570] _I.e._, contrary to calculation.

[571] The shadow.

[572] Favorable to Elam (so Oppert translates).

[573] 9th month.

[574] IIIR. 51, no. 5.

[575] 11th month.

[576] IIIR. 59, no. 13.

[577] Some palace official is mentioned.

[578] _E.g._, IIIR. 52, no. 2; 60 and 61. Professor Craig of the University of Michigan is now preparing for publication all the fragments of this series. (See his _a.s.syrian and Babylonian Religious Texts_, ii. 7.)

[579] IIIR. 60. The first eleven lines are broken off.

[580] _I.e._, of the night. The night, it will be recalled, was divided into three watches of four hours each.

[581] Lit., a 'divine decision (or oracle) is given.'

[582] An island near the head of the Persian Gulf, often referred to in the historical texts. See Tiele, _Babyl.-a.s.syr. Gesch._ p. 88, etc.

[583] Under the same circ.u.mstances.

[584] Lit., 'cattle'; but cattle appears to be used for 'property' in general, just as our English word 'chattel.'

[585] 5th month.

[586] Under the same circ.u.mstances.

[587] Lit., Nergal--the personification of pestilence and death.

[588] Repeated in the text by an error of the scribe.

[589] III R. 60, col. ii. 90 to col. iii. 24.

[590] _I.e._, there will be war. One is reminded of the modern superst.i.tion which a.s.sociates war with the 'northern light' in the heavens.

[591] _I.e._, there will be sedition.

[592] So a variant text.

[593] _I.e._, will play havoc with the Inhabitants of the deep.

[594] _I.e._, there will be peace.

[595] See the chapter on "The Temples of Babylonia and a.s.syria."

[596] See Jensen, _Kosmologie der Babylonier_, pp. 134-139.

[597] IIIR. 63.

[598] Lit., "delayed in the heavens."