[58:11] Vol. LXVI, p. 394.

[58:12] Vol. XXVIII, p. 493.

[58:13] Vol. LXVI, p. 469.

[58:14] Goethe, _Wahrheit und Dichtung_, 11th Book, Goethe's _Werke_, Stuttgart, Vol. 19, p. 55.

Auf philosophische Weise erleuchtet und gefodert zu werden, hatten wir keinen Trieb noch Hang: uber religiose Gegenstande glaubten wir uns selbst aufgeklart zu haben, und so war der heftige Streit franzosischer Philosophen mit dem Pfafftum uns ziemlich gleichgultig.

Verbotene, zurn Feuer verdaminte Bucher, welche damals grossen Larmen machten, ubten keine Wirkung auf uns. Ich gedenke statt aller des _Systeme de la Nature_, das wir aus Neugier in die Hand nahmen. Wir begriffen nicht, wie ein solches Buch gefahrlich sein konnte. Es kam uns so grau, so cimmerisch, so totenhaft vor, das wir Muhe hatten, seine Gegenwart auszuhalten, da.s.s wir davor wie vor einern Gespenste schauderten. Der Verfa.s.ser glaubt sein Buch ganz eigens zu empfehlen, wenn er in der Vorrede versichert, da.s.s er, als ein abgelebter Greis, soeben in die Grube stiegend, der Mit- und Nachwelt die Wahrheit verkunden wolle. Wir lachten ihn aus: denn wir glaubten bemerkt zu haben, da.s.s von alten Leuten eigentlich an der Welt nichts geschatzt werde, was liebenswurdig und gut an ihr ist. "Alte Kirchen haben dunkle Glaser"

"Wie Kirschen und Beeren schmecken, muss mann Kinder und Sperlinge fragen"--dies waren unsere l.u.s.t und Leibworte: und so schien uns jenes Buch, als die rechte Quintessenz der Greisenheit, unschmachhaft, ja abgeschmackt Alles sollte notwendig sein und deswegen kein Gott.

"Konnte es denn aber nicht auch notwendig einen Gott geben?" fragten wir. Dabei gestanden wir freilich, das wir uns den Notwendigkeiten der Tage und Nachte, der Jahrszeiten, der klirnatischen Einflusse, der physichen und animalischen Zustande nicht wohl entziehen konnten: doch fuhlten wir etwas in uns, das als vollkommene Willkur erschien, und wieder etwas, das sich mit dieser Willkur ins Gleichgewicht zu setzen suchte. Die Hoffnung, immer vernunftiger zu werden, uns von den aussern Dingen, ja von uns selbst immer unabhangiger zu machen, konnten wir nicht aufgeben. Das Wort Freiheit klingt so schon, da.s.s mann es nicht entbehren konnte und wenn es einen Irrtum bezeichnete.

Keiner von uns hatte das Buch hinausgelesen; denn wir fanden uns in der Erwartung getauscht, in der wir es auf geschlagen hatten.

_System der Natur_ ward angekundigt und wir hofften also wirklich etwas von der Natur, unsere Abgotten, zu erfahren. Physik und Chemie, Himmels- und Erdbeschriebung, Naturgeschichte und Anatomie und so manches andere hatte nun zeit Jahren und bis auf den letzten Tag uns immer auf die geschmuchte grosse Welt hingeweisen, und wir hatten gern von Sonnen und Sternen, von Planeten und Monden, von Bergen, Thalern, Flussen und Meeren und von allem, was dann lebt und webt, das Nahere sowie das Allgemeinere erfahren. Das hierbei wohl manches vorkommen musste, was dem gemeinen Menschen als schadlich, der Geistlichkeit als gefahrlich, dem Staat als unzula.s.sig erschienen mochte, daran hatten wir keinen Zweifel, und wir hofften, dieses Buchlein sollte nicht unwurdig die Feuerprobe bestauden haben. Allein wie hohl und leer ward uns in deiser tristen Atheistischen Halbnacht zu Mute, in welcher die Erde mit allen ihren Gebilden, der Himmel mit allen seinen Gestirnen verschwand!

Eine Materie sollte sein von Ewigkeit und von Ewigkeit her bewegt, und sollte nun mit dieser Bewegung rechts und links und nach allen Seiten ohne weiteres die unendlichen Phanomene des Daseins hervorbringen.

Dies alles waren wir sogar zufrieden gewesen, wenn der Verfa.s.ser wirklich aus seiner bewegten Materie die Welt vor unsern Augen aufgebaut hatte. Aber er mochte von der Natur so wenig wissen als wir; denn indem er einige allgemeine Begriffe hingepfahlt, verla.s.st er sie sogleich, um dasjenige, was hoher als die Natur oder als hohere Natur in der Natur erschient, zur materiellen schweren, zwar bewegten, aber doch richtungs- und gestaltlosen Natur zu verwandeln, und glaubt dadurch recht viel gewonnen zu haben. Wenn uns jedoch dieses Buch einigen Schaden gebracht hat, so war es der, das wir allen Philosophie, besonderers aber der Metaphysick recht herzlich gram wurden, und bleiben, dagegen aber auf lebendige Wissen, Erfahren, Thun und Dichten uns nur desto lebhafter und leidenschaftlicher hinwarfen.

[64:15] Vol. II, p. 261, ed. 1820.

BIBLIOGRAPHY--PART I.

EDITIONS OF HOLBACH'S WORKS IN CHRONOLOGICAL ORDER.

As the works of Holbach are not yet cataloged in the Bibliotheque Nationale, the following list is doubtless incomplete. The numbers given are those of the Bibliotheque Nationale and the British Museum where the books were used, except in cases where they were available in Boston, New York or Washington.

ABBREVIATIONS

B. N., Bibliotheque Nationale.

B. M., British Museum.

L. C., Library of Congress.

C. U., Columbia University.

H. U., Harvard University.

U. T. S., Union Theological Seminary.

G. T. S., General Theological Seminary.

A. T. S., Andover Theological Seminary.

N. Y., New York Public Library.

B. P., Boston Public Library.

Of about 120 editions consulted, C. U. had 13; U. T. S. 7; N. Y. 7; H. U. 6; B. P. 5; L. C. 4; A. T. S. 3; G. T. S. I. There are 20 or more editions in existence that were not to be found in the library catalogs consulted.

1752. Lettre a une dame d'un certain age sur l'etat present de l'Opera.

En Arcadie aux depens de l'Academie Royale de Musique, (Paris, 8vo, pp. 11.) B. M. 1103 b 21 (2).

1752. Arret rendu a l'amphitheatre de l'Opera, sur la plainte du milieu du parterre intervenant dans la querelle des deux coins.

(Paris, 1752, 8vo, pp. 16.) B. N. Yf 7726 (attributed to Diderot).

1752. Art de la Verrerie, De Neri, Merret et Kunckel; auquel on a ajoute Le _Sol Sine Veste_ D'Orschall; _L'Helioscopium videndi sine veste solem Chymic.u.m_; Le _Sol Non Sine Veste_: Le Chapitre XI du _Flora Saturnizans_ de Henckel, Sur la Vitrification des Vegetaux; Un Memoire sur la maniere de faire le Saffre; Le Secret des vraies Porcelaines de la Chine et de Saxe; Ouvrages ou l'on trouvera la maniere de faire le Verre et le Crystal, d'y porter des Couleurs, d'imiter les Pierres Precieuses, de preparer et colorer les Emaux, de faire la Pota.s.se, de peindre sur le Verre, de preparer des Vernis, de composer de Couvertes pour des Fayances et Poteries, d'extraire la Couleur Pourpre de l'Or, de contrefaire les Rubis, de faire le Soffre, de faire et peindre les Porcelaines, etc. Traduits de l'Allemand Par M. D... A Paris Durand, rue St. Jacques, au Griffon. p.i.s.sot, Quai des Augustins, a la Sagesse. Avec Approbation et Privilege du Roi (in quarto).

B. N. V. 11028.

C. U. A. n H 35 (Avery Library).

1753. Mineralogie, ou description generale des substances du regne mineral. Par Mr. Jean Gotshalk Wallerius, Professeur Royale de Chymie, de Metallurgie et de Pharmacie dans l'Universite d'Upsal, de l'Academie Imperiale des Curieux de la Nature. Ouvrage traduit de l'Allemand, A Paris, Chez Durand, rue S. Jacques, au Griffon.

p.i.s.sot, Quai de Conti, a la Croix d'Or, MDCCLII. Avec Approbation et Privilege du Roi (2 vols., 8vo, pp. xlvii + 569 + 284). Followed by (second t.i.tle page) Hydrologie, ou description du regne aquatique, divises par cla.s.ses, gendres, especes et varietes, avec la maniere de faire l'essai des eaux (256 p.).

B. N., S. 1992 (2).

B. M. 987 h. 9-10.

--Ibid. (Paris, Herissant, Durand, 1759, 2 vols., 8vo.) N. Y., P. W. D.

H. U. Geol. 7257-59.

B. M. 970 h.l.

1756. Introduction a la Mineralogie; ou connoissance des eaux, des sucs terrestres, des sels, des terres, des pierres, des mineraux, et des metaux: avec une description abregee des operations de metallurgie.

Ouvrage posthume de M. J. F. Henckel, publie sous le t.i.tre de _Henckelius in Mineralogia redivivus_ et traduit de l'Allemand. A Paris, Chez Guillaume Cavelier, Libraire, rue S. Jacques, au Lys d'Or. MDCCLVI. Avec Approbation et Privilege du Roi. (2 vols., 12vo, pp. lxxi + 204 + 371.) B. N. 19930 (1).

1758. Chimie metallurgique, Dans laquelle on trouvera la Theorie et la Pratique de cet Art. Avec des Experiences sur la Densite des Alliages des Metaux, et des demi-Metaux; et un Abrege de Docimastique. Avec Figures. Par M. C. E. Gellert, Conseiller des Mines de Saxe et de l'Academie Imperiale de Petersbourg.

Ouvrages traduits de l'Allemand. A Paris, Chez Bria.s.son, rue Saint Jacques; Avec Approbation et Privelege. (2 vols., 12mo, pp. xii + 296 + xvii + 351.) B. N., R. 37032 (3).

1759. Traites de physique, d'histoire naturelle, de mineralogie et de metallurgie. (Paris, 1759, 3 vols., 12mo.) (General t.i.tle.) Tome I. L'Art des Mines, ou Introduction aux connoissances necessaires pour l'exploitation des mines metalliques avec un traite des exhalaisons minerales ou moufettes, et plusieurs memoires sur differens sujets d'Histoire Naturelle-Avec figures. Par M. Jean Gotlob Lehmann, Docteur en Medecine, Conseiller des Mines de Sa Majeste Prussienne, de l'Academie Royale des Sciences de Berlin et de celle des Sciences utiles de Mayence.

Traduit de l'Allemand. A Paris, Chez Jean Thomas Herrisant MDCCLIX. Avec Approbation et Privilege du Roi.

Tome II. Traite de la formation des metaux et de leurs matrices ou minieres, ouvrage fonde sur les principes de la physique et de la mineralogie et confirme par des experiences chymiques. Par M. J. G. Lehmann, etc. Traduit de l'Allemand.

Tome III. Essai d'une Histoire Naturelle des couches de la terre. Dans lequel on traite de leur formation, de leur situation, des mineraux, des metaux et des fossiles qu'elles contiennent.

Avec des considerations physiques sur les causes des Tremblements de Terre et de leur propagation. Ouvrages traduits de l'Allemand, et augmentes de Notes du Traducteur etc.

H. U., M, Z.

B. M. 990 c. 16-18.

1759. Les plaisirs de l'imagination, poeme en trois chants, par M. Akenside. Traduit de l'anglais. A Amsterdam, Arkstee et Merkus, et se trouve a Paris chez p.i.s.sot, Quai de Conti MDCCLIX (8vo).

B. N. 2 ex. Yk 2362 et 2498.

B. M. 1162 f 20.

--Ibid. Les plaisirs de l'imagination, poeme en trois chants, Par Akenside, traduit de l'Anglais par le baron d'Holbach, augmente de Notes historiques et litteraires, de la vie de l'auteur et du Traducteur, par p.i.s.sot. Paris, Hubert MDCCCVI (1806-18vo).

B. N. Yk 2363.

B. M. 1065 b 20 (2).

1760. Pyritologie, ou Histoire Naturelle de la Pyrite, ouvrage dans lequel on examine l'origine, la nature, les proprietes et les usages de ce Mineral important, et de la plupart des autres Substances du meme Regne: on y a joint le Flora Saturnisans ou L'Auteur demontre l'Alliance qui se trouve entre les Vegetaux et les Mineraux; et les Orpuscules Mineralogiques, Qui comprennent un Traite de l'Appropriation, un Traite de L'Origine des Pierres, plusieurs Memoires sur la Chymie et l'Histoire Naturelle, avec un Traite des Maladies des Mineurs et des Fondeurs.

Par M. Jean-Frederic Henkel, Docteur en Medicine, Conseiller des Mines du Roi de Pologne, Electeur de Saxe; de l'Academie Imperiale des Curieux de la Nature et de celle de Berlin. Ouvrages Traduit de l'Allemand [by Baron d'Holbach and M., Charas] a Paris, Chez jean Thomas Herissant, Libraire, Rue S. Jacques, a S. Paul et a S. Hilaire. MDCCLX. Avec Approbation et Privilege du Roi. (Paris, 1760, quarto, pp. xvi + 524.) B. N. 5324.

B. M. 34 c 15.

1760. Oeuvres Metallurgiques de M. Jean-Christian Orschall, Inspecteur des Mines de S. A. S. le Land-grave de Hesse-Ca.s.sel. Contenant I. L'Art de la Fonderie; II. Un Traite de la Siquation; III. Le Traite de la Maceration des Mines; IV. Le Traite des Trois Merveilles; (Traduit de l'Allemand) Le prix est de 50 sols broche et de 3 liv. relie. A Paris, Chez Hardy, Libraire, rue S. Jacques au dessus de celle de la Parcheminerie a la Colonne d'Or. MDCCLX. Avec Approbation et Privilege du Roi.

(12mo, pp. + 394.) B. N., S 19,992.

1764. Recueil des memoires les plus interessants de chymie, et d'histoire naturelle, contenus dans les actes de l'Academie d'Upsal, et dans les Memoires de l'Academie Royale des Sciences de Stockholm; Publies depuis 1720 jusqu'en 1760. Traduits du Latin et de l'Allemand. A Paris, Chez Pierre-Fr. Didot, le jeune, Quai des Augustins, a S. Augustin. MDCCLXIV.

Avec Approbation et Privilege du Roi. (2 vols., 12mo, pp. viii + 687.) B. N. R 15483 (4).

1765. Histoire du regne de la Reine Anne d'Angleterre, contenant Les Negociations de la paix d'Utrecht, et les demeles qu'elle occasionna en Angleterre. Ouvrage posthume du Docteur Jonathan Swift. Doyen de S. Patrice en Irelande: Publie sur un Ma.n.u.scrit corrige de la propre main de l'Auteur, et traduit de l'Anglais par M... [d'Holbach and Eidous].

A Amsterdam, Chez Marc-Michel Rey, et Arkstee et Merkus. MDCCLXV.

(12mo, pp. xxiv + 416.) B. N. 8vo Nc 1718.