Armenian Literature - Part 25
Library

Part 25

KHALI. If I can only get sight of that insolent Salome, I'll shake a cart-load of dirt over her head. Only let her meet me!

[_Exit, left_.

SCENE V

BARSSEGH [_alone_]. And you shall see what I will do! Only wait, my dear Ossep! I am getting a day of joy ready for you and you will shed tears as thick as my thumb. I have been looking for the chance a long time, and now fate has delivered you into my hands. You braggart, you shall see how you will lie at my feet. I am the son of the cobbler Matus.

There are certain simpletons who shake their heads over those who had nothing and suddenly amount to something. But I tell you that this world is nothing more than a great honey-cask. He who carries away the best part for himself, without letting the others come near it, he is the man to whom praise and honor are due. But a man who stands aside, like Ossep, and waits till his turn comes is an a.s.s.

_Enter Dartscho_.

BARSSEGH. Ah, Dartscho! How quickly you have come!

DARTSCHO. I met Micho just now, and he told me that you had sent for me.

BARSSEGH. I have something important to speak with you about. [_He sits down_.] Where were you just now?

DARTSCHO. At George's, the coal man. He owed us some money, and I have been to see him seven times this week on that account.

BARSSEGH. He is very unpunctual. But how does it stand? Has he paid?

DARTSCHO. Of course! What do you take me for? I stayed in the store as if nailed there, and when a new customer came in I repeated my demand.

There was nothing left for him to do but to pay me, for shame's sake.

BARSSEGH. That pleases me in you, my son. Go on like that and you will get on in the world. Look at me! There was a time when they beat me over the head and called me by my given name. Then they called me Barssegh, and finally "Mr." Barssegh. When I was as old as you are I was nothing, and now I am a man who stands for something. If my father, Matus, were still alive he would be proud of me. I tell you all this so that you will spare no pains to make yourself a master and make people forget that you are the son of a driver. A son can raise up the name of his father; he can also drag it down into the dust.

DARTSCHO. You see best of all what trouble I take, Mr. Barssegh. When I open the store in the morning, I never wait until Micho comes, but I take the broom in my hand and sweep out the store. And how I behave with the customers, you yourself see.

BARSSEGH. Yes, I see it; I see it, my son, and it is on that account I am so good to you. Only wait till next year and you shall be my partner.

I will supply the money and you the labor.

DARTSCHO. May G.o.d give you a long life for that! I seem to myself like a tree which you have planted. I hope I will still bear fruit and you will have your joy in me. Do you know that I have gotten rid of those damaged goods?

BARSSEGH. Is it possible?

DARTSCHO. It's a fact.

BARSSEGH. To whom have you sold them?

DARTSCHO. To a man from Signach. I laid two good pieces on top so that he did not notice it. Let him groan now.

BARSSEGH. And how? On credit?

DARTSCHO. Am I then crazy? Have I ever sold damaged goods on credit, that you make such a supposition? Of course I took something off for it, but made believe I only did it to please him. He paid me the full sum at once; and if he is now boasting how cheap he bought the goods, I hope he will sing my praises also.

BARSSEGH. Do you know, dear Dartscho, you are a fine fellow? Yes, I have always said that you would amount to something.

DARTSCHO. G.o.d grant it! What commands have you, Mr. Barssegh? There is no one in the store.

BARSSEGH. Oh, right! I had almost forgotten. If Ossep Gul.a.b.i.anz comes to borrow money, give him nothing.

DARTSCHO. What has happened?

BARSSEGH. I am terribly angry at him.

DARTSCHO. And I have even more reason to be angry at him; he is altogether too stuck-up. But what has occurred?

BARSSEGH. I will show him now who I am. His whole business is just like a hayrick; a match is enough to set the whole thing ablaze.

DARTSCHO. I would not be sorry for ten matches! Tell me what I can do about it? The rest I know already.

BARSSEGH. Think of it! The fellow has s.n.a.t.c.hed away a fine fat morsel from my very mouth. I had found an excellent husband for my daughter.

For a whole week we carried on negotiations with him and everything was near final settlement when this Ossep came in and bid over us. On the very same day he betrothed his daughter to the man.

DARTSCHO. The devil take him for it!

BARSSEGH. And do you know, also, whose money he is going to use? It is my money he is going to give him.

DARTSCHO. That is just it! That is it!

BARSSEGH. Things look bad for his pocket. Now he is going to marry off his daughter and put himself in a tight place. Go, therefore, and get out an execution against him; otherwise nothing can be squeezed out of him.

DARTSCHO. We shall see. I will go at once and demand our money.

BARSSEGH. I have already sent Micho, but I hardly believe he will give it up so easily. On that account I sent for you to find out someone who can help us.

DARTSCHO. I know a lawyer who can manage so that in three hours they will put an attachment on his store.

BARSSEGH. Go on so forever, dear Dartscho! Yes, I have long known that you were going to be the right sort of fellow!

DARTSCHO. The apprentice of a right good master always gets on in the world.

BARSSEGH. Go quickly then; lose no time.

DARTSCHO. I will not waste an hour.

BARSSEGH. Go! May you succeed!

[_Exit Dartscho, middle door_.

BARSSEGH [_alone_]. Yes, yes, friend Ossep, now show what you can do! I would burn ten candles to have you in my power.

[_Exit, right, taking the account book_.

SCENE VI