[T/N: That’s an actual Korean show that ran from 1993 to 2010 (there’s no official translation for the name). One of the programs was to find someone who was important to you in your past and share your feelings.]

* * *

[T/N: Hyuk’s mom mistakenly thinks that the Superbowl is a European lottery. Obviously, it is not. Lotto is a South Korean lottery.]

* * *

* * *

[T/N: A famous street in Seoul. Literally means College Street.]

[T/N: Very famous Korean folk tale. Look up ‘Heungbu and Nolbu’ on Wikipedia if you’re interested.]

* * *

* * *

[T/N: Jang Dong-gun and Jo In-sung are Korean actors. Their faces… give off a manly feel. Kuhuhu!]

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *