But he freed himself from under her arm, drawing his head in like a turtle, and she without the least offence went to dance with Niura.

Three other couples were also whirling about. In the dances all the girls tried to hold the waist as straight as possible, and the head as immobile as possible, with a complete unconcern in their faces, which const.i.tuted one of the conditions of the good taste of the establishment. Under cover of the slight noise the teacher walked up to Little Manka.

"Let's go?" he said, offering her his bent arm.

"Let's go," answered she, laughing.

She brought him into her room, gotten up with all the coquettishness of a bedroom in a brothel of the medium sort, with a bureau, covered with a knit scarf, and upon it a mirror, a bouquet of paper flowers, a few empty bonbonierres, a powder box, a faded photograph of a young man with white eyebrows and eyelashes and a haughtily astonished face, as well as several visiting cards. Above the bed, which is covered with a pink pique blanket, along the wall, is nailed up a rug with a representation of a Turkish sultan luxuriating in his harem, a narghili in his mouth; on the walls, several more photographs of dashing men of the waiter and actor type; a pink lantern hangs down from the ceiling by chains; there are also a round table under a carpet cover, three vienna chairs, and an enameled bowl with a pitcher of the same sort in the corner on a tabouret, behind the bed.

"Darling, treat me to Lafitte with lemonade," in accordance with established usage asked Little Manka, unb.u.t.toning her corsage.

"Afterwards," austerely answered the pedagogue. "It will all depend upon yourself. And then--what sort of Lafitte can you have here? Some muddy brew or other?"

"We have good Lafitte," contradicted the girl touchily. "Two roubles a bottle. But if you are so stingy, then buy me beer at least. All right?"

"Well, beer is all right..."

"And for me lemonade and oranges. Yes?"

"A bottle of lemonade, yes; but oranges, no. Later, maybe, I will treat you to champagne even. It will all depend on you. If you'll exert yourself."

"Then, daddy, I'll ask for four bottles of beer and two bottles of lemonade? Yes? And for me just a little cake of chocolate. All right?

Yes?"

"Two bottles of beer, a bottle of lemonade, and nothing more. I don't like when I'm bargained with. If need be, I'll order myself."

"And may I invite a friend of mine?"

"No, let it be without any friends, if you please."

Manka leaned out of the door into the corridor and called out resoundingly:

"Housekeeper, dear! Two bottles of beer and a bottle of lemonade for me."

Simeon came with a tray and began with an accustomed rapidity to uncork the bottles. Following him came Zociya, the housekeeper.

"There, now, how well you've made yourself at home here. Here's to your lawful marriage!" she congratulated them.

"Daddy, treat the little housekeeper with beer," begged Manka. "Drink, housekeeper dear."

"Well, in that case here's to your health, mister. Somehow, your face seems kind of familiar to me?"

The German drank his beer, sucking and licking his moustache, and impatiently waited for the housekeeper to go away. But she, having put down her gla.s.s and thanked him, said:

"Let me get the money coming from you, mister. As much as is coming for the beer and the time. That's both better for you and more convenient for us."

The demand for the money went against the grain of the teacher, because it completely destroyed the sentimental part of his intentions. He became angry:

"What sort of boorishness is this, anyway! It doesn't look as if I were preparing to run away from here. And besides, can't you discriminate between people at all? You can see that a man of respectability, in a uniform, has come to you, and not some tramp. What sort of importunity is this!"

The housekeeper gave in a little.

"Now, don't get offended, mister. Of course, you'll pay the young lady yourself for the visit. I don't think you will do her any wrong, she's a fine girl among us. But I must trouble you to pay for the beer and lemonade. I, too, have to give an account to the proprietress. Two bottles at fifty is a rouble and the lemonade thirty--a rouble thirty."

"Good Lord, a bottle of beer fifty kopecks!" the German waxed indignant. "Why, I will get it in any beer-shop for twelve kopecks."

"Well, then, go to a beer-shop if it's cheaper there," Zociya became offended. "But if you've come to a respectable establishment, the regular price is half a rouble. We don't take anything extra. There, that's better. Twenty kopecks change coming to you?"

"Yes, change, without fail," firmly emphasized the German teacher. "And I would request of you that n.o.body else should enter."

"No, no, no, what are you saying," Zociya began to bustle near the door. "Dispose yourself as you please, to your heart's content. A pleasant appet.i.te to you."

Manka locked the door on a hook after her and sat down on the German's knee, embracing him with her bare arm.

"Are you here long?" he asked, sipping his beer. He felt dimly that that imitation of love which must immediately take place demanded some sort of psychic propinquity, a more intimate acquaintance, and on that account, despite his impatience, began the usual conversation, which is carried on by almost all men--when alone with prost.i.tutes, and which compels the latter to lie almost mechanically, to lie without mortification, enthusiasm or malice, according to a single, very ancient stencil.

"Not long, only the third month."

"And how old are you?"

"Sixteen," fibbed Little Manka, taking five years off her age.

"O, such a young one!" the German wondered, and began, bending down and grunting, to take off his boots. "Then how did you get here?"

"Well, a certain officer deprived me of my innocence there...near his birthplace. And it's terrible how strict my mamma is. If she was to find out, she'd strangle me with her own hands. Well, so then I ran away from home and got in here..."

"And did you love that same officer, the one who was the first one, now?"

"If I hadn't loved him, I wouldn't have gone to him. He promised to marry me, the scoundrel, but then managed to get what he was after, and abandoned me."

"Well, and were you ashamed the first time?"

"Of course, you'd be ashamed...How do you like it, daddy, with light or without light? I'll turn, down the lantern a little. All right?"

"Well, and aren't you bored here? What do they call you?"

"Manya. To be sure I'm bored. What sort of a life is ours!"

The German kissed her hard on her lips and again asked:

"And do you love the men? Are there men who please you? Who afford you pleasure?"

"How shouldn't there be?" Manka started laughing. "I love the ones like you especially, such nice little fatties."

"You love them? Eh? Why do you love them?"

"Oh, I love them just so. You're nice, too."

The German meditated for a few seconds, pensively sipping away at his beer. Then he said that which every man tells a prost.i.tute in these moments preceding the casual possession of her body: