First things first, happy birthday, Yukino! I'm glad I made it on time, both j.a.pan and North America timewise. Admittedly, I'm not too happy about a few parts (translation-wise) in this chapter, so I'll go back and fix it later. It's most the info dump parts like the sauna stuff, though.

Now for the chapter, it feels like I'm reading a guy's diary bragging about his new girlfriend. But anyway, beware of extreme dosages of dere from both Hachiman and Yukino.

– – – – – – – – – – – – – – –

The park Hachiman and Yukino visit is called Inage Seaside Park. A picture from Google Map below.

There's also a colorful visual of the campus itself, which you can get the PDF of . One thing I wanted to point in this map was the supposed path Hachiman and Yukino travel just go give a better idea of what the setting looks like. This is what I think their path was, but I could be wrong. Watari wasn't too descriptive enough, so I don't know how that part where the beach gets cut off works. I'm a.s.suming they did walk across the bridge to get to the other side.

This is the that they visit. Below are some pictures courtesy of this .

Note the sofa seats, and realize that the two were flirting on this sofa and watching the sunset sitting next to each other.

The venue for the prom.

You can check the for more pictures, but I'll post a couple here. Here's two pictures of the second floor that has two layouts, I think.

Lounge

Wedding Chapel. Amusingly enough, if Watari ends up writing about them getting married, I can imagine this place being used.