Yet her style--with what a deeply smouldering fire it burns! Not vehement, but intense, like Jean Jacques.

FROM A NOTICE OF GEORGE SAND.

It is probably known to a great proportion of readers that this writer is a woman, who writes under the name, and frequently a.s.sumes the dress and manners, of a man. It is also known that she has not only broken the marriage-bond, and, since that, formed other connections, independent of the civil and ecclesiastical sanction, but that she first rose into notice through works which systematically a.s.sailed the present inst.i.tution of marriage, and the social bonds which are connected with it.

No facts are more adapted to startle every feeling of our community; but, since the works of Sand are read here, notwithstanding, and cannot fail to be so while they exert so important an influence abroad, it would be well they should be read intelligently, as to the circ.u.mstances of their birth and their tendency.

George Sand we esteem to be a person of strong pa.s.sions, but of original n.o.bleness and a love of right sufficient to guide them all to the service of worthy aims. But she fell upon evil times. She was given in marriage, according to the fashion of the old regime; she was taken from a convent, where she had heard a great deal about the law of G.o.d and the example of Jesus, into a society where no vice was proscribed, if it would only wear the cloak of hypocrisy. She found herself impatient of deception, and loudly appealed to by pa.s.sion; she yielded, but she could not do so, as others did, sinning against what she owned to be the rule of right and the will of Heaven. She protested, she examined, she "hacked into the roots of things," and the bold sound of her axe called around her every foe that finds a home amid the growths of civilization. Still she persisted. "If it be real," thought she, "it cannot be destroyed; as to what is false, the sooner it goes the better; and I, for one, would rather perish by its fall, than wither in its shade."

Schiller puts into the mouth of Mary Stuart these words, as her only plea: "The world knows the worst of me, and I may boast that, though I have erred, I am better than my reputation." Sand may say the same.

All is open, n.o.ble; the free descriptions, the sophistry of pa.s.sion, are, at least, redeemed by a desire for truth as strong as ever beat in any heart. To the weak or unthinking, the reading of such books may not be desirable, for only those who take exercise as men can digest strong meat. But to any one able to understand the position and circ.u.mstances, we believe this reading cannot fail of bringing good impulses, valuable suggestions; and it is quite free from that subtle miasma which taints so large a portion of French literature, not less since the Revolution than before. This we say to the foreign reader.

To her own country, Sand is a boon precious and prized, both as a warning and a leader, for which none there can be ungrateful. She has dared to probe its festering wounds; and if they be not past all surgery, she is one who, most of any, helps towards a cure.

Would, indeed, the surgeon had come with quite clean hands! A woman of Sand's genius--as free, as bold, and pure from even the suspicion of error--might have filled an apostolic station among her people with what force had come her cry, "If it be false, give it up; but if it be true, keep to it,-- one or the other!"

But we have read all we wish to say upon this subject lately uttered just from the quarter we could wish. It is such a woman, so unblemished in character, so high in aim, so pure in soul, that should address this other, as n.o.ble in nature, but clouded by error, and struggling with circ.u.mstances. It is such women that will do such others justice. They are not afraid to look for virtue, and reply to aspiration, among those who have _not_ dwelt "in decencies forever." It is a source of pride and happiness to read this address from the heart of Elizabeth Barrett:--

TO GEORGE SAND.

A DESIRE.

Thou large-brained woman and large-hearted man, Self-called George Sand! whose soul amid the lions Of thy tumultuous senses moans defiance, And answers roar for roar, as spirits can,-- I would some wild, miraculous thunder ran Above the applauding circus, in appliance Of thine own n.o.bler nature's strength and science, Drawing two pinions, white as wings of swan, From the strong shoulders, to amaze the place With holier light! That thou, to woman's claim, And man's, might join, beside, the angel's grace Of a pure genius, sanctified from blame, Till child and maiden pressed to thine embrace, To kiss upon thy lips a stainless fame!

TO THE SAME.

A RECOGNITION.

True genius, but true woman! dost deny Thy woman's nature with a manly scorn, And break away the gauds and armlets worn By weaker woman in captivity?

Ah, vain denial! that revolted cry Is sobbed in by a woman's voice forlorn:-- Thy woman's hair, my sister! all unshorn, Floats back dishevelled strength in agony, Disproving thy man's name; and while before The world thou burnest in a poet-fire, We see thy woman-heart beat evermore Through the large flame. Beat purer, heart! and higher, Till G.o.d uns.e.x thee on the spirit-sh.o.r.e, To which, alone uns.e.xing, purely aspire!

This last sonnet seems to have been written after seeing the picture of Sand, which represents her in a man's dress, but with long, loose hair, and an eye whose mournful fire is impressive, even in the caricatures.

For some years Sand has quitted her post of a.s.sailant. She has seen that it is better to seek some form of life worthy to supersede the old, than rudely to destroy it, heedless of the future. Her force is bending towards philanthropic measures. She does not appear to possess much of the constructive faculty; and, though her writings command a great pecuniary compensation, and have a wide sway, it is rather for their tendency than for their thought. She has reached no commanding point of view from which she may give orders to the advanced corps.

She is still at work with others in the breach, though she works with more force than almost any.

In power, indeed, Sand bears the palm above all other French novelists. She is vigorous in conception, often great in the apprehension and the contrast of characters. She knows pa.s.sion, as has been hinted, at a _white_ heat, when all the lower particles are remoulded by its power. Her descriptive talent is very great, and her poetic feeling exquisite. She wants but little of being a poet, but that little is indispensable. Yet she keeps us always hovering on the borders of enchanted fields. She has, to a signal degree, that power of exact transcript from her own mind, in which almost all writers fail. There is no veil, no half-plastic integument between us and the thought; we vibrate perfectly with it.

This is her chief charm, and next to it is one in which we know no French writer that resembles her, except Rousseau, though he, indeed, is vastly her superior in it; that is, of concentrated glow. Her nature glows beneath the words, like fire beneath ashes,--deep, deep!

Her best works are unequal; in many parts written hastily, or carelessly, or with flagging spirits. They all promise far more than they can perform; the work is not done masterly; she has not reached that point where a writer sits at the helm of his own genius.

Sometimes she plies the oar,--sometimes she drifts. But what greatness she has is genuine; there is no tinsel of any kind, no drapery carefully adjusted, no chosen gesture about her. May Heaven lead her, at last, to the full possession of her best self, in harmony with the higher laws of life!

We are not acquainted with all her works, but among those we know, mention "_La Roche Maupart_," "_Andre_," "_Jacques_," "_Les Sept Cordes de la Lyre_," and "_Les Maitres Mosaistes_," as representing her higher inspirations, her sincerity in expression, and her dramatic powers.

They are full of faults; still they show her scope and aim with some fairness, which such of her readers as chance first on such of her books as "_Leone Leoni_" may fail to find; or even such as "_Simon_," and "_Spiridion_," though into the imperfect web of these are woven threads of pure gold. Such is the first impression made by the girl Fiamma, so n.o.ble, as she appears before us with the words "_E l'onore_;" such the thought in _Spiridion_ of making the apparition the reward of virtue.

The work she is now publishing, "_Consuelo_" with its sequel, "_Baroness de Rudolstadt_," exhibits her genius poised on a firmer pedestal, breathing a serener air. Still it is faulty in conduct, and shows some obliquity of vision. She has not reached the Interpreter's house yet. But when she does, she will have clues to guide many a pilgrim, whom one less tried, less tempted than herself could not help on the way.

FROM A CRITICISM ON "CONSUELO."

* * * * *. The work itself cannot fail of innumerable readers, and a great influence, for it counts many of the most significant pulse-beats of the tune. Apart from its range of character and fine descriptions, it records some of the mystical apparitions, and attempts to solve some of the problems of the time. How to combine the benefits of the religious life with those of the artist-life in an existence more simple, more full, more human in short, than either of the two hitherto known by these names has been,--this problem is but poorly solved in the "Countess of Rudolstadt," the sequel to Consuelo. It is true, as the English reviewer says, that George Sand is a far better poet than philosopher, and that the chief use she can be of in these matters is, by her great range of observation and fine intuitions, to help to develop the thoughts of the time a little way further. But the sincerity, the reality of all he can obtain from this writer will be highly valued by the earnest man.

In one respect the book is entirely successful--in showing how inward purity and honor may preserve a woman from bewilderment and danger, and secure her a genuine independence. Whoever aims at this is still considered, by unthinking or prejudiced minds, as wishing to despoil the female character of its natural and peculiar loveliness. It is supposed that delicacy must imply weakness, and that only an Amazon can stand upright, and have sufficient command of her faculties to confront the shock of adversity, or resist the allurements of tenderness. Miss Bremer, Dumas, and the northern novelist, Andersen, make women who have a tendency to the intellectual life of an artist fail, and suffer the penalties of arrogant presumption, in the very first steps of a career to which an inward vocation called them in preference to the usual home duties. Yet nothing is more obvious than that the circ.u.mstances of the time do, more and more frequently, call women to such lives, and that, if guardianship is absolutely necessary to women, many must perish for want of it. There is, then, reason to hope that G.o.d may be a sufficient guardian to those who dare rely on him; and if the heroines of the novelists we have named ended as they did, it was for the want of the purity of ambition and simplicity of character which do not permit such as Consuelo to be either unseated and depraved, or unresisting victims and breaking reeds, if left alone in the storm and crowd of life. To many women this picture will prove a true Consuelo (consolation), and we think even very prejudiced men will not read it without being charmed with the expansion, sweetness and genuine force, of a female character, such as they have not met, but must, when painted, recognize as possible, and may be led to review their opinions, and perhaps to elevate and enlarge their hopes, as to "Woman's sphere" and "Woman's mission." If such insist on what they have heard of the private life of this writer, and refuse to believe that any good thing can come out of Nazareth, we reply that we do not know the true facts as to the history of George Sand. There has been no memoir or notice of her published on which any one can rely, and we have seen too much of life to accept the monsters of gossip in reference to any one. But we know, through her works, that, whatever the stains on her life and reputation may have been, there is in her a soul so capable of goodness and honor as to depict them most successfully in her ideal forms. It is her works, and not her private life, that we are considering. Of her works we have means of judging; of herself, not. But among those who have pa.s.sed unblamed through the walks of life, we have not often found a n.o.bleness of purpose and feeling, a sincere religious hope, to be compared with the spirit that breathes through the pages of Consuelo.

The experiences of the artist-life, the grand and penetrating remarks upon music, make the book a precious acquisition to all whose hearts are fashioned to understand such things.

We suppose that we receive here not only the mind of the writer, but of Liszt, with whom she has publicly corresponded in the "_Lettres d'un Voyageur_." None could more avail us, for "in him also is a spark of the divine fire," as Beethoven said of Ichubert. We may thus consider that we have in this book the benefit of the most electric nature, the finest sensibility, and the boldest spirit of investigation combined, expressing themselves in a little world of beautiful or picturesque forms.

Although there are grave problems discussed, and sad and searching experiences described in this work, yet its spirit is, in the main, hopeful, serene, almost glad. It is the spirit inspired from a near acquaintance with the higher life of art. Seeing there something really achieved and completed, corresponding with the soul's desires, faith is enlivened as to the eventual fulfilment of those desires, and we feel a certainty that the existence which looks at present so marred and fragmentary shall yet end in harmony. The shuttle is at work, and the threads are gradually added that shall bring out the pattern, and prove that what seems at present confusion is really the way and means to order and beauty.

JENNY LIND,

THE "CONSUELO" OF GEORGE SAND.

Jenny Lind, the prima donna of Stockholm, is among the most distinguished of those geniuses who have been invited to welcome the queen to Germany. Her name has been unknown among us, as she is still young, and has not wandered much from the scene of her first triumphs; but many may have seen, last winter, in the foreign papers, an account of her entrance into Stockholm after an absence of some length. The people received her with loud cries of homage, took the horses from her carriage and drew her home; a tribute of respect often paid to conquerors and statesmen, but seldom, or, as far as we know, never to the priesthood of the muses, who have conferred the higher benefit of raising, refining and exhilarating, the popular mind.

An accomplished Swede, now in this country, communicated to a friend particulars of Jenny Lind's career, which suggested the thought that she might have given the hint for the princ.i.p.al figure in Sand's late famous novel, "Consuelo."

This work is at present in process of translation in "The Harbinger,"

a periodical published at Brook Farm, Ma.s.s.; but, as this translation has proceeded but a little way, and the book in its native tongue is not generally, though it has been extensively, circulated here, we will give a slight sketch of its plan.

It has been a work of deepest interest to those who have looked upon Sand for some years back, as one of the best exponents of the difficulties, the errors, the aspirations, the weaknesses, and the regenerative powers of the present epoch. The struggle in her mind and the experiments of her life have been laid bare to the eyes of her fellow-creatures with fearless openness--fearless, not shameless. Let no man confound the bold unreserve of Sand with that of those who have lost the feeling of beauty and the love of good. With a bleeding heart and bewildered feet she sought the truth, and if she lost the way, returned as soon as convinced she had done so; but she would never hide the fact that she had lost it. "What G.o.d knows, I dare avow to man," seems to be her motto. It is impossible not to see in her, not only the distress and doubts of the intellect, but the temptations of a sensual nature; but we see too the courage of a hero and a deep capacity for religion. This mixed nature, too, fits her peculiarly to speak to men so diseased as men are at present. They feel she knows their ailment, and if she find a cure, it will really be by a specific remedy.

An upward tendency and growing light are observable in all her works for several years past, till now, in the present, she has expressed such conclusions as forty years of the most varied experience have brought to one who had shrunk from no kind of discipline, yet still cried to G.o.d amid it all; one who, whatever you may say against her, you must feel has never accepted a word for a thing, or worn one moment the veil of hypocrisy; and this person one of the most powerful nature, both as to pa.s.sion and action, and of an ardent, glowing genius. These conclusions are sadly incomplete. There is an amazing alloy in the last product of her crucible, but there is also so much of pure gold that the book is truly a cordial, as its name of Consuelo (consolation) promises.

The young Consuelo lives as a child the life of a beggar. Her youth is pa.s.sed in the lowest circ.u.mstances of the streets of Venice. She brings the more pertinacious fire of Spanish blood to be fostered by the cheerful airs of Italy. A vague sense of the benefits to be derived, from such mingling of various influences, in the formation of a character, is to be discerned in several works of art now, when men are really wishing to become citizens of the world, though old habits still interfere on every side with so n.o.ble a development.

Nothing can be more charming than the first volume, which describes the young girl amid the common life of Venice. It is sunny, open, and romantic as the place. The beauty of her voice, when a little singing-girl in the streets, arrested the attention of a really great and severe master, Porpora, who educated her to music. In this she finds the vent and the echo for her higher self. Her affections are fixed on a young companion, an unworthy object, but she does not know him to be so. She judges from her own candid soul, that all must be good, and derives from the tie, for a while, the fostering influences which love alone has for genius. Clear perception follows quickly upon her first triumphs in art. They have given her a rival, and a mean rival, in her betrothed, whose talent, though great, is of an inferior grade to hers; who is vain, every way impure. Her master, Porpora, tries to avail himself of this disappointment to convince her that the artist ought to devote himself to art alone; that private ties must interfere with his perfection and his glory. But the nature of Consuelo revolts against this doctrine, as it would against the seclusion of a convent. She feels that genius requires manifold experience for its development, and that the mind, concentrated on a single object, is likely to pay by a loss of vital energy for the economy of thoughts and time.

Driven by these circ.u.mstances into Germany, she is brought into contact with the old n.o.blesse, a very different, but far less charming, atmosphere than that of the gondoliers of Venice. But here, too, the strong, simple character of our Consuelo is unconstrained, if not at home, and when her heart swells and needs expansion, she can sing.

Here the Count de Rudolstadt, Albert, loves Consuelo, which seems, in the conduct of the relation, a type of a religious democracy in love with the spirit of art. We do not mean that any such cold abstraction is consciously intended, but all that is said means this. It shadows forth one of the greatest desires which convulse our age.