[Ill.u.s.tration]

JAMES LE PAGE,

GENERAL CONTRACTOR

FOR

MASONRY, ASHLAR

AND

BRICK WORK,

Rose Cottage, Ozouets,

GUERNSEY.

_Best Tested Portland Cement, Patent Drain Pipes, &c., &c._

All kinds of Granite and other Monumental and Tomb Work executed.

LETTER CUTTING, &c., BY SKILLED WORKMEN,

AT MODERATE CHARGES.

Important to Farmers and Livery Stable Proprietors.

STAFFORDSHIRE

_STABLE PAVING BRICKS_

MOST SUITABLE FOR CATTLE, &c.

These bricks are made expressly for Stables, so as to allow free and perfect drainage.

SPECIMENS ON APPLICATION TO

J. LE PAGE, CONTRACTOR,

Ozouets.

When it is considered that the Liver is one of the most important organs in eliminating from the system the vitiated matter which acc.u.mulates in unhealthy persons, the value of

c.u.mBER'S

PODOPHYLLIN

AND

_COLOCYNTH PILLS_

WILL AT ONCE BE MANIFEST.

PODOPHYLLIN is an American remedy of comparatively recent introduction, but which has rapidly made its way to the foremost place in the treatment of Liver Complaints. COLOCYNTH, on the other hand, has according to Orfila, a specific stimulant influence over the large intestines. The combination of these two drugs forms a Valuable Medicine in the treatment of complaints arising from Disorders of the Liver and Bowels, such as: Furred Tongue, Disagreeable Taste in the Mouth, Headache, Giddiness, General La.s.situde, Pains in the Back--especially under the shoulder blade--and irregular action of the bowels and other excretory organs. Moreover these Medicines are made up into very small sized pills, which are covered with a tasteless pearly white film, and they will be found a most useful family medicine for both s.e.xes.

SOLD IN BOXES AT 6d. AND 1s.,

BY

H. c.u.mBER, JUN.,

4, FOUNTAIN STREET

GUERNSEY.

GUILLE-ALLeS LIBRARY SERIES.

EDITED BY J. LINWOOD PITTS.

_RECENTLY PUBLISHED_.

THE PATOIS POEMS OF THE CHANNEL ISLANDS (First Series), the Norman-French Text, with Parallel English Translation, Historical Introduction and Notes. Demy 8vo. In paper covers, or cloth gilt.

THE PATOIS POEMS OF THE CHANNEL ISLANDS (Second Series), the Norman-French Text, with Parallel English Translation, Philological Introduction and Historic Notes. Demy 8vo. In paper covers, or cloth gilt.

THE SERMON ON THE MOUNT, AND THE PARABLE OF THE SOWER, translated into the Franco-Norman Dialect of Guernsey, from the French of LE MAISTRE DE SACY, by GEORGE MeTIVIER; to which is added a Sark version of the Parable of the Sower; with Parallel French and English Versions. Demy 16mo. Cloth gilt.

WITCHCRAFT AND DEVIL LORE IN THE CHANNEL ISLANDS, Transcripts and Translations of the Depositions and Confessions made in the most celebrated of the local Trials for Witchcraft, as preserved in the Official Records of the Guernsey Royal Court, with Historical Introduction. Demy 8vo. In paper covers.

_IN PREPARATION._

THE PReCEPTE D'a.s.sISE OF THE ISLAND OF GUERNSEY: comprising the ancient Norman-French Text, edited with Parallel English Translation, Historical Introduction, a.n.a.lysis, Glossary and Notes; engravings of Seals, Signatures, &c.

CHOICE EXCERPTS FROM THE ROMAN DE ROU, by ROBERT WACE, of Jersey, the famous Norman Trouvere and Chronicler, who flourished in the Twelfth Century; with Parallel English Translation and Historic Notes.

THE DESCENT OF THE SARAGOUSAIS.--A reprint of the old Norman Ballad--including the rare additional verses--with English Translation and Historic Notes.