Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels - Part 5
Library

Part 5

The senior then again took heart, and began, with his heavy words, in dry prescribed formulas, to seek information about the sweet secrets of love.

The red mounted into Wilhelm's cheeks, and those of the pretty criminal likewise glowed with the charming tinge of modesty. She was silent, she stammered, till at last her embarra.s.sment itself seemed to exalt her courage.

"Be a.s.sured," she cried, "that I should have strength enough to confess the truth, though it made against myself; and shall I now hesitate and stammer, when it does me honor? Yes: from the moment when I first felt certain of his love and faith, I looked upon him as my husband; I freely gave him all that love requires,--that a heart once convinced cannot long refuse. Now do with me what you please. If I hesitated for a moment to confess, it was solely owing to fear lest the admission might prove hurtful to my lover."

On hearing this confession, Wilhelm formed a high opinion of the young woman's feelings, while her judges marked her as an impudent strumpet; and the townsfolk present thanked G.o.d that in their families no such scandal had occurred, or at least been brought to light.

Wilhelm transported his Mariana into this conjuncture, answering at the bar: he put still finer words in her mouth, making her uprightness yet more affecting, her confession still n.o.bler. The most violent desire to help the two lovers took possession of him. Nor did he conceal this feeling, but signified in private to the wavering _Amtmann_, that it were better to end the business; all being clear as possible, and requiring no further investigation.

This was so far of service that the young woman was allowed to retire; though, in her stead, the lover was brought in, his fetters having previously been taken off him at the door. This person seemed a little more concerned about his fate. His answers were more careful; and, if he showed less heroic generosity, he recommended himself by the precision and distinctness of his expressions.

When this audience also was finished, and found to agree in all points with the former, except that, from regard for his mistress, Melina stubbornly denied what had already been confessed by herself, the young woman was again brought forward; and a scene took place between the two, which made the heart of our friend entirely their own.

What usually occurs nowhere but in romances and plays, he saw here in a paltry court-room before his eyes,--the contest of reciprocal magnanimity, the strength of love in misfortune.

"Is it, then, true," said he internally, "that timorous affection, which conceals itself from the eye of the sun and of men, not daring to taste of enjoyment save in remote solitude and deep secrecy, yet, if torn rudely by some cruel chance into light, will show itself more courageous, strong, and resolute than any of our loud and ostentatious pa.s.sions?"

To his comfort, the business now soon came to a conclusion. The lovers were detained in tolerable quarters: had it been possible, he would that very evening have brought back the young lady to her parents. For he firmly determined to act as intercessor in this case, and to forward a happy and lawful union between the lovers.

He begged permission of the _Amtmann_ to speak in private with Melina, a request which was granted without difficulty.

CHAPTER XIV.

The conversation of these new acquaintances very soon grew confidential and lively. When Wilhelm told the downcast youth of his connection with the lady's parents, and offered to mediate in the affair, showing at the same time the strongest expectation of success, a light was shed across the dreary and anxious mind of the prisoner: he felt himself already free, already reconciled with the parents of his bride, and now began to speak about his future occupation and support.

"On this point," said our friend, "you cannot long be in difficulty; for you seem to me directed, not more by your circ.u.mstances than by nature, to make your fortune in the n.o.ble profession you have chosen. A pleasing figure, a sonorous voice, a feeling heart! Could an actor be better furnished? If I can serve you with a few introductions, it will give me the greatest pleasure."

"I thank you with all my heart," replied the other, "but I shall hardly be able to make use of them; for it is my purpose, if possible, not to return to the stage."

"Here you are certainly to blame," said Wilhelm, after a pause, during which he had partly recovered out of his astonishment; for it had never once entered his head, but that the player, the moment his young wife and he were out of durance, would repair to some theatre. It seemed to him as natural and as necessary as for the frog to seek pools of water.

He had not doubted of it for a moment, and he now heard the contrary with boundless surprise.

"Yes," replied Melina, "I have it in view not to re-appear upon the stage, but rather to take up some civil calling, be it what it will, so that I can but obtain one."

"This is a strange resolution, which I cannot give my approbation to.

Without especial reasons, it can never be advisable to change the mode of life we have begun with; and, besides, I know of no condition that presents so much allurement, so many charming prospects, as the condition of an actor."

"It is easy to see that you have never been one," said the other.

"Alas, sir," answered Wilhelm, "how seldom is any man contented with the station where he happens to be placed! He is ever coveting that of his neighbor, from which the neighbor in his turn is longing to be free."

"Yet still there is a difference," said Melina, "between bad and worse.

Experience, not impatience, makes me determine as you see. Is there in the world any creature whose morsel of bread is attended with such vexation, uncertainty, and toil? It were almost as good to take the staff and wallet, and beg from door to door. What things to be endured from the envy of rivals, from the partiality of managers, from the ever-altering caprices of the public! In truth, one would need to have a hide like a bear's, that is led about in a chain along with apes, and dogs of knowledge, and cudgelled into dancing at the sound of a bagpipe before the populace and children."

Wilhelm thought a thousand things, which he would not vex the worthy man by uttering. He merely, therefore, led the conversation round them at a distance. His friend explained himself the more candidly and circ.u.mstantially on that account. "Is not the manager obliged," said he, "to fall down at the feet of every little _Stadtrath_, that he may get permission, for a month between the fairs, to cause another _groschen_ or two to circulate in the place? Ours, on the whole, a worthy man, I have often pitied; though at other times he gave me cause enough for discontentment. A good actor drains him by extortion; of the bad he cannot rid himself; and, should he try to make his income at all equal to his outlay, the public immediately takes umbrage, the house stands empty; and, not to go to wreck entirely, he must continue acting in the midst of sorrow and vexation. No, no, sir! Since you are so good as to undertake to help me, have the kindness, I entreat you, to plead with the parents of my bride: let them get me a little post of clerk or collector, and I shall think myself well dealt with."

After exchanging a few words more, Wilhelm went away with the promise to visit the parents early in the morning, and see what could be done.

Scarcely was he by himself, when he gave utterance to his thoughts in these exclamations: "Unhappy Melina! not in thy condition, but in thyself, lies the mean impediment over which thou canst not gain the mastery. What mortal in the world, if without inward calling he take up a trade, an art, or any mode of life, will not feel his situation miserable? But he who is born with capacities for any undertaking, finds in executing this the fairest portion of his being. Nothing upon earth without its difficulties! It is the secret impulse within, it is the love and the delight we feel, that help us to conquer obstacles, to clear out new paths, and to overleap the bounds of that narrow circle in which others poorly toil. For _thee_ the stage is but a few boards: the parts a.s.signed thee are but what a task is to a school-boy. The spectators thou regardest as on work-days they regard each other. For thee, then, it may be well to wish thyself behind a desk, over ruled ledgers, collecting tolls, and picking out reversions. Thou feelest not the co-operating, co-inspiring whole, which the mind alone can invent, comprehend, and complete: thou feelest not that in man there lives a spark of purer fire, which, when it is not fed, when it is not fanned, gets covered by the ashes of indifference and daily wants, yet not till late, perhaps never, can be altogether quenched. Thou feelest in thy soul no strength to fan this spark into a flame, no riches in thy heart to feed it when aroused. Hunger drives thee on, inconveniences withstand thee; and it is hidden from thee, that, in every human condition, foes lie in wait for us, invincible except by cheerfulness and equanimity.

Thou dost well to wish thyself within the limits of a common station, for what station that required soul and resolution couldst thou rightly fill? Give a soldier, a statesman, a divine, thy sentiments, and as justly will he fret himself about the miseries of _his_ condition. Nay, have there not been men so totally forsaken by all feeling of existence, that they have held the life and nature of mortals as a nothing, a painful, short, and tarnished gleam of being? Did the forms of active men rise up living in thy soul; were thy breast warmed by a sympathetic fire; did the vocation which proceeds from within diffuse itself over all thy frame; were the tones of thy voice, the words of thy mouth, delightful to hear; didst thou feel thy own being sufficient for thyself,--then wouldst thou doubtless seek place and opportunity likewise to feel it in others."

Amid such words and thoughts, our friend undressed himself, and went to bed, with feelings of the deepest satisfaction. A whole romance of what he now hoped to do, instead of the worthless occupations which should have filled the approaching day, arose within his mind: pleasant fantasies softly conducted him into the kingdom of sleep, and then gave him up to their sisters, sweet dreams, who received him with open arms, and encircled his reposing head with the images of heaven.

Early in the morning he was awake again, and thinking of the business that lay before him. He revisited the house of the forsaken family, where his presence caused no small surprise. He introduced his proposal in the most prudent manner, and soon found both more and fewer difficulties than he had antic.i.p.ated. For one thing, the evil was already _done_: and though people of a singularly strict and harsh temper are wont to set themselves forcibly against the past, and thus to increase the evil that cannot now be remedied; yet, on the other hand, what is actually done exerts an irresistible effect upon most minds: an event which lately appeared impossible takes its place, so soon as it has really occurred, with what occurs daily. It was accordingly soon settled, that Herr Melina was to wed the daughter; who, however, in return, because of her misconduct, was to take no marriage-portion with her, and to promise that she would leave her aunt's legacy, for a few years more, at an easy interest, in her father's hands. But the second point, touching a civil provision for Melina, was attended with greater difficulties. They liked not to have the luckless pair continually living in their sight: they would not have a present object ever calling to their minds the connection of a mean vagabond with so respectable a family,--a family which could number even a superintendent among its relatives; nay, it was not to be looked for, that the government would trust him with a charge. Both parents were alike inflexible in this matter; and Wilhelm, who pleaded very hard, unwilling that a man whom he contemned should return to the stage, and convinced that he deserved not such a happiness, could not, with all his rhetoric, produce the slenderest impression. Had he known the secret springs of the business, he would have spared himself the labor of attempting to persuade. The father would gladly have kept his daughter near him; but he hated the young man, because his wife herself had cast an eye upon him: while the latter could not bear to have, in her step-daughter, a happy rival constantly before her eyes. So Melina with his young wife, who already manifested no dislike to go and see the world, and be seen of it, was obliged, against his will, to set forth in a few days, and seek some place in any acting company where he could find one.

CHAPTER XV.

Happy season of youth! Happy times of the first wish of love! A man is then like a child that can for hours delight itself with an echo, can support alone the charges of conversation, and be well contented with its entertainment if the unseen interlocutor will but repeat the concluding syllables of the words addressed to it.

So was it with Wilhelm in the earlier and still more in the later period of his pa.s.sion for Mariana; he transferred the whole wealth of his own emotions to her, and looked upon himself as a beggar that lived upon her alms: and as a landscape is more delightful, nay, is delightful only, when it is enlightened by the sun; so likewise in his eyes were all things beautified and glorified which lay round her or related to her.

Often would he stand in the theatre behind the scenes, to which he had obtained the freedom of access from the manager. In such cases, it is true, the perspective magic was away; but the far mightier sorcery of love then first began to act. For hours he could stand by the sooty light-frame, inhaling the vapor of tallow lamps, looking out at his mistress; and when she returned, and cast a kindly glance upon him, he could feel himself lost in ecstasy: and, though close upon laths and bare spars, he seemed transported into paradise. The stuffed bunches of wool denominated lambs, the waterfalls of tin, the paper roses, and the one-sided huts of straw, awoke in him fair poetic visions of an old pastoral world. Nay, the very dancing-girls, ugly as they were when seen at hand, did not always inspire him with disgust: they trod the same floor with Mariana. So true is it, that love, which alone can give their full charm to rose-bowers, myrtle-groves, and moonshine, can also communicate, even to shavings of wood, and paper-clippings, the aspect of animated nature. It is so strong a spice, that tasteless or even nauseous soups are by it rendered palatable.

So potent a spice was certainly required to render tolerable, nay, at last agreeable, the state in which he usually found her chamber, not to say herself.

Brought up in a substantial burgher's house, cleanliness and order were the elements in which he breathed; and, inheriting as he did a portion of his father's taste for finery, it had always been his care, in boyhood, to furbish up his chamber, which he regarded as his little kingdom, in the stateliest fashion. His bed-curtains were drawn together in large, ma.s.sy folds, and fastened with ta.s.sels, as they are usually seen in thrones; he had got himself a carpet for the middle of his chamber, and a finer one for his table; his books and apparatus he had, almost instinctively, arranged in such a manner, that a Dutch painter might have imitated them for groups in his still-life scenes. He had a white cap, which he wore straight up like a turban; and the sleeves of his night-gown he had caused to be cut short, in the mode of the Orientals. By way of reason for this, he pretended that long, wide sleeves enc.u.mbered him in writing. When, at night, the boy was quite alone, and no longer dreaded any interruption, he usually wore a silk sash tied round his body; and often, it is said, he would fix in his girdle a sword, which he had appropriated from an old armory, and thus repeat and declaim his tragic parts; nay, in the same trim he would kneel down and say his evening prayer.

In those times, how happy did he think the players, whom he saw possessed of so many splendid garments, trappings, and arms; and in the constant practice of a lofty demeanor, the spirit of which seemed to hold up a mirror of whatever, in the opinions, relations, and pa.s.sions of men, was stateliest and most magnificent. Of a piece with this, thought Wilhelm, is also the player's domestic life,--a series of dignified transactions and employments, whereof their appearance on the stage is but the outmost portion; like as a ma.s.s of silver, long simmering about in the purifying furnace, at length gleams with a bright and beautiful tinge in the eye of the refiner, and shows him, at the same time, that the metal now is cleansed of all foreign mixture.

Great, accordingly, was his surprise at first, when he found himself beside his mistress, and looked down, through the cloud that environed him, on tables, stools, and floor. The wrecks of a transient, light, and false decoration lay, like the glittering coat of a skinned fish, dispersed in wild disorder. The implements of personal cleanliness,--combs, soap, towels,--with the traces of their use, were not concealed. Music, portions of plays and pairs of shoes, washes and Italian flowers, pin-cushions, hair-skewers, rouge-pots, and ribbons, books and straw hats,--no article despised the neighborhood of another: all were united by a common element,--powder and dust. Yet as Wilhelm scarcely noticed in her presence aught except herself; nay, as all that had belonged to her, that she had touched, was dear to him,--he came at last to feel, in this chaotic housekeeping, a charm which the proud pomp of his own habitation never had communicated. When, on this hand, he lifted aside her bodice, to get at the harpsichord; on that, threw her gown upon the bed, that he might find a seat; when she herself, with careless freedom, did not seek to hide from him many a natural office, which, out of respect for the presence of a second person, is usually concealed,--he felt as if by all this he was coming nearer to her every moment, as if the communion betwixt them was fastening by invisible ties.

It was not so easy to reconcile with his previous ideas the behavior of the other players, whom, on his first visits, he often met with in her house. Ever busied in being idle, they seemed to think least of all on their employment and object: the poetic worth of a piece they were never heard to speak of, or to judge of, right or wrong; their continual question was simply, How much will it _bring_? Is it a stock-piece? How long will it run? How often think you it may be played? and other inquiries and observations of the same description. Then commonly they broke out against the manager, that he was stinted with his salaries, and especially unjust to this one or to that; then against the public, how seldom it recompensed the right man with its approval, how the German theatre was daily improving, how the player was ever growing more honored, and never could be honored enough. Then they would descant largely about wine-gardens and coffee-houses; how much debt one of their comrades had contracted, and must suffer a deduction from his wages on account of; about the disproportion of their weekly salaries; about the cabals of some rival company: on which occasions, they would pa.s.s again to the great and merited attention which the public now bestowed upon them; not forgetting the importance of the theatre to the improvement of the nation and the world.

All this, which had already given Wilhelm many a restless hour, came again into his memory, as he walked his horse slowly homewards, and contemplated the various occurrences in which he had so lately been engaged. The commotion produced by a girl's elopement, not only in a decent family, but in a whole town, he had seen with his own eyes; the scenes upon the highway and in the _Amthaus_, the views entertained by Melina, and whatever else he had witnessed, again arose before him, and brought his keen, forecasting mind into a sort of anxious disquietude; which no longer to endure, he struck the spurs into his horse, and hastened towards home.

By this expedient, however, he but ran to meet new vexations. Werner, his friend and future brother-in-law, was waiting for him, to begin a serious, important, unexpected conversation.

Werner was one of those tried, sedate persons, with fixed principles and habits, whom we usually denominate cold characters, because on emergencies they do not burst forth quickly or very visibly.

Accordingly, his intercourse with Wilhelm was a perpetual contest; which, however, only served to knit their mutual affection the more firmly; for, notwithstanding their very opposite modes of thinking, each found his account in communicating with the other. Werner was very well contented with himself, that he could now and then lay a bridle on the exalted but commonly extravagant spirit of his friend; and Wilhelm often felt a glorious triumph, when the staid and thinking Werner could be hurried on with him in warm ebullience. Thus each exercised himself upon the other; they had been accustomed to see each other daily; and you would have said, their eagerness to meet and talk together had even been augmented by the inability of each to understand the other. At bottom, however, being both good-hearted men, they were both travelling together towards one goal; and they could never understand how it was that neither of the two could bring the other over to his own persuasion.

For some time Werner had observed that Wilhelm's visits had been rarer; that in his favorite discussions he was brief and absent-minded; that he no longer abandoned himself to the vivid depicting of singular conceptions,--tokens by which, in truth, a mind getting rest and contentment in the presence of a friend is most clearly indicated. The considerate and punctual Werner first sought for the root of the evil in his own conduct; till some rumors of the neighborhood set him on the proper trace, and some unguarded proceedings on the part of Wilhelm brought him nearer to the certainty. He began his investigation, and erelong discovered, that for some time Wilhelm had been openly visiting an actress, had often spoken with her at the theatre, and accompanied her home. On discovering the nightly visits of his friend, Werner's anxiety increased to a painful extent: for he heard that Mariana was a most seductive girl, who probably was draining the youth of his money; while, at the same time, she herself was supported by another and a very worthless lover.

Having pushed his suspicions as near certainty as possible, he had resolved to make a sharp attack on Wilhelm: he was now in full readiness with all his preparations, when his friend returned, discontented and unsettled, from his journey.

That very evening Werner laid the whole of what he knew before him, first calmly, then with the emphatic earnestness of a well-meaning friendship. He left no point of the subject undiscussed, and made Wilhelm taste abundance of those bitter things which men at ease are accustomed, with virtuous spite, to dispense so liberally to men in love. Yet, as might have been expected, he accomplished little. Wilhelm answered with interior commotion, though with great confidence, "You know not the girl! Appearances, perhaps, are not to her advantage; but I am certain of her faithfulness and virtue, as of my love."

Werner maintained his accusations, and offered to bring proofs and witnesses. Wilhelm waived these offers, and parted with his friend out of humor and unhinged, like a man in whose jaw some unskilful dentist has been seizing a diseased, yet fast-rooted, tooth, and tugging at it harshly to no purpose.

It exceedingly dissatisfied Wilhelm to see the fair image of Mariana overclouded and almost deformed in his soul, first by the capricious fancies of his journey, and then by the unfriendliness of Werner. He adopted the surest means of restoring it to complete brilliancy and beauty, by setting out at night, and hastening to his wonted destination. She received him with extreme joy: on entering the town, he had ridden past her window; she had been expecting his company; and it is easy to conceive that all scruples were soon driven from his heart.

Nay, her tenderness again opened up the whole stores of his confidence; and he told her how deeply the public, how deeply his friend, had sinned against her.

Much lively talking led them at length to speak about the earliest period of their acquaintance, the recollection of which forms always one of the most delightful topics between two lovers. The first steps that introduce us to the enchanted garden of love are so full of pleasure, the first prospects so charming, that every one is willing to recall them to his memory. Each party seeks a preference above the other; each has loved sooner, more devotedly; and each, in this contest, would rather be conquered than conquer.