Chapter 37 – Adultery

TL: Agni

TLC: Kriz

Editor: Lady Blue

QC: Kittsune

First Published on Ainus.h.i.+

「Cla.s.s rep! W-what do you mean touch your b.r.e.a.s.t.s!」

「Aa, I conveyed it poorly. Of course it’s only a 『pretense』? I’ll beat you up if you really touch it, you know?」

「Y-yeah&h.e.l.lip;&h.e.l.lip;of course.」

That was close! So it was only a 『pretense』. I was about to reflexively touch it&h.e.l.lip;&h.e.l.lip; After all, Cla.s.s rep’s b.r.e.a.s.t.s are more ‘apparent’ than Asakura-san. (Andou)

「But, why are you putting on such an act?」

「It’s to ascertain your feelings. Look at me, I have such splendid b.r.e.a.s.t.s, do I not? Nn, it’s about a 『Ｃ』cup. But, Asakura-san’s b.r.e.a.s.t.s are—–somewhere around a 『Ｂ』, right?」

「Yes.」

That’s the impression I got when I touched it. (Andou)

「That’s why even if it’s just for show, I’ll have you touch my b.r.e.a.s.t.s. By doing so, you can tell if the feeling was 『different』 than when you touched Asakura-san’s breast. If your heart beats fast like yesterday, then Andou-kun, you are simply a pervert.  But, if your heart doesn’t throb like yesterday when you touch my b.r.e.a.s.t.s, which are bigger than Asakura-san’s, that means you are  in 『love』 with her. Therefore, isn’t it because you have such feelings, your heart pounded hard when you touched Asakura-san’s breast?」

「I see!」

Cla.s.s rep is a genius! (Andou)

「If you get it already, let’s begin.」

「Y-yes&h.e.l.lip;&h.e.l.lip; then, here I go.」

「Go on, but if you really touch it, I will kill you, okay?」

「I know!」

Well, I can tolerate it somewhat if it’s Andou-kun, but it’ll be scary if this matter is leaked out to Asakura-san. Taking that into consideration, making the touch only a pretense was the safest option. (Cla.s.s Rep)

Bring my hand—–closer—–to Cla.s.s rep’s b.r.e.a.s.t.s! *thump thump* (Andou)

「&h.e.l.lip;&h.e.l.lip;&h.e.l.lip;&h.e.l.lip;」

「&h.e.l.lip;&h.e.l.lip;&h.e.l.lip;&h.e.l.lip;」

*Thump Thump*

「&h.e.l.lip;&h.e.l.lip;&h.e.l.lip;&h.e.l.lip;..Andou-kun, what——-are you doing?」

W-what’s with that timing?! (Cla.s.s Rep)

Asakura-san is hereeeeeee! (Andou)

Translator notes:

Asakura: Omae wa mou s.h.i.+ndeiru!

Andou: *cold sweat*

Cla.s.s rep: *runs away*