CANADA, 7th June, 1687.

_A renewal of the taking possession of the territory upon the Straits [Detroit] between Lakes Erie and Huron, by Sieur de la Duranthaye._

_Oliver Morel, Equerry, Sieur de la Duranthaye, commandant in the name of the King of the Territory of the Ottawas, Miamis, Pottawatamies, Sioux, and other tribes under the orders of Monsieur, the Marquis de Denonsville, Governor General of New France._

This day, the 7th of June, 1687, in presence of the Rev'd Father Angeleran, Head of the Missions with the Ottawas[29] of Michilimackinac, the Miamis of Sault Ste-Marie, the Illinois, and Green Bay, and of the Sioux of Mons. de la Forest, formerly commandant of Fort St. Louis on the Illinois, of Mons. de Lisle, our Lieutenant, and of Mons. de Beauvais, Lieutenant of Fort St. Joseph, on the Straits [Detroit]

between Lakes Huron and Erie. We declare to all whom it may hereafter concern, that we have come upon the banks of the river St. Deny's, situated three leagues from Lake Erie, in the Straits of the said Lakes Erie and Huron, on the south of said straits, and also at the entrance on the north side, for and in the name of the King, that we re-take possession of the said posts, established by Mons. La Salle for facilitating the voyages he made or caused to be made in vessels from Niagara to Michilimackinac, in the years * * * * * * at each of which we have caused to be set up anew a staff, with the arms of the King, in order to make the said renewed taking possession, and ordered several cabins to be erected for the accommodation of the French and the Indians of the Shawnees and Miamis, who had long been the proprietors of the said territory, but who had some time before withdrawn from the same for their greater advantage.

The present act pa.s.sed in our presence, signed by our hands, and by Rev.

Father Angeleran, of the society of Jesuits, by MM. De la Forest, De Lisle and De Beauvais, thus in the original:

Angeleran, Jesuite.

De la Duranthaye [la Garduer].

De Beauvais, and De la Forest.

Compared by me with the original in my hands, Councillor Secretary of the King, and Register in Chief of the Royal Council at Quebec, subscribed, and each page _paraphe_.

Collated at Quebec, this 11th September, 1712.

[Signed], BYON ET VANDREUIL.

_Memoir of Monsieur de la Mothe Cadillac, relative to the establishment of Detroit, addressed to the Minister of Marine, 14th September, 1704:_

_La Mothe Cadillac renders an account of his conduct relative to the establishment of Detroit, by questions and answers. It is the Minister who questions, and La Mothe who answers:_

Q. Was it not in 1699 that you proposed to me an establishment in the Straits which separate Lake Erie from Lake Huron?

A. Yes, my Lord.

Q. What were the motives which induced you to wish to fortify a place there, and make an establishment?

A. I had several. The first was to make a strong post, which should not be subject to the revolutions of other posts, by fixing there a number of French and Savages, in order to curb the Iroquois, who had constantly annoyed our colonies and hindered their prosperity.

Q. At what time did you leave Quebec to go to Detroit?

A. On the 8th of March, 1701. I reached Montreal the 12th, when we were obliged to make a change. * * * * I left La Chine the 5th of June with fifty soldiers and fifty Canadians--Messrs. De Fonty, Captain, Duque and Chacornach, Lieutenants. I was ordered to pa.s.s by the Grand River of the Ottawas, notwithstanding my remonstrances. I arrived at Detroit _the 24th July_ and fortified myself there immediately; had the necessary huts made, and cleared up the grounds, preparatory to its being sowed in the autumn.

Compare these data, from the highest sources, with the Indian tradition of the first arrival of the French, in the upper lakes, recorded at page 107, ONEOTA, No. 2.

FOOTNOTES:

[27] Nicollet's Report.

[28] Law's Historical Dis.

[29] This is, manifestly, an error. The writer of this act of possession appears to have mistaken the bank of the St. Mary's, one of the tributaries of the Miami of the Lakes, in the Miami country, for the Sault de Ste-Marie, at the outlet of Lake Superior. The latter position was occupied, at the earliest dates, to which tradition reaches, by a branch of the Algonquins, to whom the French gave the name, from the falls of the river at that locality, of _Saulteux_. They are better known, at this day under the name of Chippewas and Odjibwas.

THE CHOCTAW INDIANS.

The _Vicksburg Sentinel_ of the 18th ult., referring to this tribe of Indians, has the following:--"The last remnant of this once powerful tribe are now crossing our ferry on their way to their new homes in the far West. To one who, like the writer, has been familiar to their bronze inexpressive faces from infancy, it brings a.s.sociations of peculiar sadness to see them bidding here a last farewell perhaps to the old hills which gave birth, and are doubtless equally dear to him and them alike. The first playmates of our infancy were the young Choctaw boys of the then woods of Warren county. Their language was once scarcely less familiar to us than our mother-English. We know, we think, the character of the Choctaw well. We knew many of their present stalwart braves in those days of early life when the Indian and white alike forget disguise, but in the unchecked exuberance of youthful feeling show the real character that policy and habit may afterwards so much conceal; and we know that, under the stolid stoic look he a.s.sumes, there is burning in the Indian's nature a heart of fire and feeling, and an all-observing keenness of apprehension, that marks and remembers everything that occurs, and every insult he receives. Cunni-at a hah! They are going away! With a visible reluctance which nothing has overcome but the stern necessity they feel impelling them, they have looked their last on the graves of their sires--the scenes of their youth--and have taken up their slow toilsome march, with their household G.o.ds among them, to their new home in a strange land. They leave names to many of our rivers, towns and counties; and so long as our State remains, the Choctaws, who once owned most of her soil, will be remembered."

A SYNOPSIS OF CARTIER'S VOYAGES OF DISCOVERY AT NORTH AMERICA.

FIRST VOYAGE.

Forty-two years had elapsed from the discovery of America by Columbus, when Jacques Cartier prepared to share in the maritime enterprise of the age, by visiting the coast. Cartier was a native of Normandy, and sailed from the port of St. Malo, in France, on the 20th April, 1534. It will be recollected that the conquest of Mexico had been completed 13 years previous. Cartier had two small vessels of 60 tons burden and 61 men each. The crews took an oath, before sailing, "to behave themselves truly and faithfully in the service of the most Christian king," Francis I. After an unusually prosperous voyage of 20 days, he made cape "Buona Vista" in Newfoundland, which he states to be in north lat.i.tude, 48 30'. Here meeting with ice, he made the haven of St. Catherine's, where he was detained ten days. This coast had now been known since the voyage of Cabot, in 1497, and had been frequently resorted to, by fishing vessels. Jean Denis, a native of Rouen, one of these fishermen, is said to have published the first chart of it, in 1506. Two years after wards, Thomas Aubert, brought the first natives from Newfoundland to Paris, and this is the era, 1508, commonly a.s.signed as the discovery of Canada. The St. Lawrence remained, however, undiscovered, nor does it appear that any thing was known, beyond a general and vague, knowledge of the coast, and its islands. The idea was yet entertained, indeed, it will be seen by subsequent facts, that America was an island, and that a pa.s.sage to the Asiatic continent, existed in these lat.i.tudes.

On the 21st May, Cartier continued his voyage, sailing "north and by east" from cape Buona Vista, and reached the Isle of Birds, so called from the unusual abundance of sea fowl found there, of the young of which the men filled two boats, "so that" in the quaint language of the journal, "besides them which we did eat fresh, every ship did powder and salt five or six barrels." He also observed the G.o.dwit, and a larger and vicious bird, which they named margaulx. While at this island, they descried a polar bear, which, in their presence leapt into the sea, and thus escaped. On their subsequent pa.s.sage to the main land, they again encountered, as they supposed, the same animal swimming towards land.

They manned their boats, and "by main strength overtook her, whose flesh was as good to be eaten, as the flesh of a calf two years old." This bear is described to be, "as large as a cow, and as white as a swan."

On the 27th he reached the harbour of "Carpunt" in the bay "Les Chastaux," lat.i.tude 51, where he was constrained to lay by, on account of the acc.u.mulation of ice, till the 9th of June. The narrator of the voyage takes this occasion to describe certain parts of the coast and waters of Newfoundland, the island of St. Catherine, Blanc Sablon, Brest, the Isle of Birds, and a numerous group of Islands called the Islets. But these memoranda are not connected with any observations or discoveries of importance. Speaking of Bird and Brest Islands, he says, they afford "great store of G.o.dwits, and crows, with red beaks and red feet," who "make their nests in holes underground, even as conies." Near this locality "there is great fishing."

On the 10th June, he entered a port in the newly named island of Brest, to procure wood and water. Meantime, boats were dispatched to explore among the islands, which were found so numerous "that it was not possible they might be told, for they continued about 10 leagues beyond the said port." The explorers slept on an island. The next day they continued their discoveries along the coast, and having pa.s.sed the islands, found a haven, which they named St. Anthony: one or two leagues beyond, they found a small river named St. Servansport, and here set up a cross. About three leagues further, they discovered another river, of larger size, in which they found salmon, and bestowed upon it the name of St. Jacques.

While in the latter position, they descried a ship from Roch.e.l.le, on a fishing voyage, and rowing out in their boats, directed it to a port near at hand, in what is called "Jaques Cartier's Sound," "which," adds the narrator, "I take to be one of the best, in all the world." The face of the country they examined, is, however, of the most sterile and forbidding character, being little besides "stones and wild crags, and a place fit for wild beasts, for in all the North Island," he continues, "I did not see a cart load of good earth, yet went I on sh.o.r.e, in many places, and in the Island of White Sand, (Blanc Sablon,) there is nothing else but moss and small thorns, scattered here and there, withered and dry. To be short, I believe that this was the land that G.o.d allotted to Cain."

Immediately following this, we have the first description of the natives. The men are described as being "of an indifferent good stature and bigness, but wild and unruly. They wear their hair tied on the top, like a wreath of hay, and put a wooden pin within it, or any other such thing, instead of a nail, and with them, they bind certain birds feathers. They are clothed with beast skins, as well the men as women, but that the women go somewhat straiter and closer in their garments, than the men do, with their waists girded. They paint themselves with certain roan colours; their boats are made of the bark of birch trees, with the which they fish, and take great store of seals. And as far as we could understand, since our coming thither, that is not their habitation, but they come from the main land, out of _hotter_[30]

countries to catch the said seals, and other necessaries for their living."

From this exploratory trip, the boats returned to their newly named harbour of Brest, on the 13th. On the 14th, being the Sabbath, service was read, and the next day Cartier continued his voyage, steering southerly, along the coast, which still wore a most barren and cheerless aspect. Much of this part of the narrative is taken up with distances and soundings, and the naming of capes and islands of very little interest at the present day. They saw a few huts upon the cliffs on the 18th, and named this part of the coast "Les Granges," but did not stop to form any acquaintance with their tenants. Cape Royal was reached and named the day prior, and is said to be the "greatest fishery of cods there possibly may be, for in less than an hour we took a hundred of them." On the 24th they discovered the island of St. John. They saw myriads of birds upon the group of islands named "Margaulx," five leagues westward of which they discovered a large, fertile, and well-timbered island, to which the name of "Brion" was given. The contrast presented by the soil and productions of this island, compared with the bleak and waste sh.o.r.es they had before encountered, excited their warm admiration; and with the aid of this excitement, they here saw "wild corn," peas, gooseberries, strawberries, damask roses, and parsley, "with other sweet and pleasant herbs." They here also saw the walrus, bear, and wolf.

Very little is to be gleaned from the subsequent parts of the voyage, until they reached the gulf of St. Lawrence. Mists, head winds, barren rocks, sandy sh.o.r.es, storms and sunshine, alternately make up the landscape presented to view. Much caution was evinced in standing off and on an iron bound coast, and the boats were often employed in exploring along the main land. While thus employed near a shallow stream, called the "River of Boats," they saw natives crossing the stream in their canoes, but the wind coming to blow on sh.o.r.e, they were compelled to retire to their vessels, without opening any communication with them. On the following day, while the boats were traversing the coast, they saw a native running along sh.o.r.e after them, who made signs as they supposed, directing them to return towards the cape they had left. But as soon as the boat turned he fled. They landed, however, and putting a knife and a woollen girdle on a staff, as a good-will offering, returned to their vessels.

The character of this part of the Newfoundland coast, impressed them as being greatly superior to the portions which they had previously seen, both in soil and temperature. In addition to the productions found at Brion's Island, they noticed cedars, pines, white elm, ash, willow, and what are denominated "ewe-trees." Among the feathered tribes they mention the "thrush and stock-dove." By the latter term the pa.s.senger pigeon is doubtless meant. The "wild corn" here again mentioned, is said to be "like unto rye," from which it may be inferred that it was the zizania, although the circ.u.mstance of its being an aquatic plant is not mentioned.

In running along the coast Cartier appears to have been engrossed with the idea, so prevalent among the mariners of that era, of finding a pa.s.sage to India, and it was probably on this account that he made such a scrupulous examination of every inlet and bay, and the productions of the sh.o.r.es. Wherever the latter offered anything favourable, there was a strong disposition to admiration, and to make appearances correspond with the theory. It must be recollected that Hudson, seventy-five years later, in sailing up the North River, had similar notions. Hence the application of several improper terms to the vegetable and animal productions of the lat.i.tudes, and the constant expectation of beholding trees bending with fruits and spices, "goodly trees" and "very sweet and pleasant herbs." That the barren and frigid sh.o.r.es of Labrador, and the northern parts of Newfoundland, should have been characterised as a region subject to the divine curse, is not calculated to excite so much surprise, as the disposition with every considerable change of soil and verdure, to convert it into a land of oriental fruitfulness. It does not appear to have been sufficiently borne in mind, that the increased verdure and temperature, were, in a great measure, owing to the advancing state of the season. He came on this coast on the 10th of May, and it was now July. It is now very well known that the summers in high northern lat.i.tudes, although short, are attended with a high degree of heat.

On the 3d of July Cartier entered the gulf to which the name of St.

Lawrence has since been applied, the centre of which he states to be in lat.i.tude 47 30'. On the 4th he proceeded up the bay to a creek called St. Martin, near bay De Chaleur, where he was detained by stress of weather eight days. While thus detained, one of the ship's boats was sent ahead to explore. They went 7 or 8 leagues to a cape of the bay, where they descried two parties of Indians, "in about 40 or 50 canoes,"

crossing the channel. One of the parties landed and beckoned them to follow their example, "making a great noise" and showing "certain skins upon pieces of wood"--i.e. fresh stretched skins. Fearing their numbers, the seamen kept aloof. The Indians prepared to follow them, in two canoes, in which movement they were joined by five canoes of the other party, "who were coming from the sea side." They approached in a friendly manner, "dancing and making many signs of joy, saying in their tongue 'Nape tondamen a.s.suath.'"[31] The seamen, however, suspected their intentions, and finding it impossible to elude them by flight, two shots were discharged among them, by which they were so terrified, that they fled precipitately ash.o.r.e, "making a great noise." After pausing awhile, the "wild men" however, re-embarked, and renewed the pursuit, but after coming alongside, they were frightened back by the strokes of two lances, which so disconcerted them that they fled in haste, and made no further attempt to follow.

This appears to have been the first rencontre of the ship's crew with the natives. On the following day, an interview was brought on, by the approach of said "wild men" in nine canoes, which is thus described. "We being advertised of their coming, went to the point where they were with our boats; but so soon as they saw us they began to flee, making signs that they came to traffic with us, showing us such skins as they clothed themselves withal, which are of small value. We likewise made signs unto them, that we wished them no evil, and in sign thereof, two of our men ventured to go on land to them, and carry them knives, with other iron wares, and a red hat to give unto their captain. Which, when they saw, they also came on land, and brought some of their skins, and so began to deal with us, seeming to be very glad to have our iron wares and other things, dancing, with many other ceremonies, as with their hands to cast sea water on their heads. They gave us whatever they had, not keeping any thing, so that they were constrained to go back again naked, and made us signs, that the next day, they would come again and bring more skins with them."

Observing a s.p.a.cious bay extending beyond the cape, where this intercourse had been opened, and the wind proving adverse to the vessels quitting their harbour, Cartier despatched his boats to examine it, under an expectation that it might afford the desired pa.s.sage--for it is at all times to be observed that he was diligently seeking the long sought pa.s.sage to the Indies. While engaged in this examination, his men discovered "the smokes and fires" of "wild men" (the term constantly used in the narrative to designate the natives.) These smokes were upon a small lake, communicating with the bay. An amiable interview took place, the natives presenting cooked seal, and the French making a suitable return "in hatchets, knives and beads." After these preliminaries, which were conducted with a good deal of caution, by deputies from both sides, the body of the men approached in their canoes, for the purpose of trafficking, leaving most of their families behind. About 300 men women and children were estimated to have been seen at this place. They evinced their friendship by singing and dancing, and by rubbing their hands upon the arms of their European visitors, then lifting them up towards the heavens. An opinion is expressed that these people, (who were in the position a.s.signed to the Micmacs in 1600 in Mr. Gallatin's ethnological map,) might very easily be converted to Christianity. "They go," says the narrator, "from place to place. They live only by fishing. They have an ordinary time to fish for their provisions. The country is _hotter_ than the country of Spain, and the fairest that can possibly be found, altogether smooth and level." To the productions before noticed, as existing on Brion's island &c., and which were likewise found here, he adds, "white and red roses, with many other flowers of very sweet and pleasant smell." "There be also," says the journalist, "many goodly meadows, full of gra.s.s, and lakes, wherein plenty of salmon be." The natives called a hatchet _cochi_, and a knife _bacon_[32] It was now near the middle of July, and the degree of heat experienced on the excursion induced Cartier to name the inlet, Baie da Chaleur--a name it still retains.

On the 12th of July Cartier left his moorings at St. Martin's creek, and proceeded up the gulf, but encountering bad weather he was forced into a bay, which appears to have been Gaspe, where one of the vessels lost her anchor. They were forced to take shelter in a river of that bay, and there detained thirteen days. In the mean while they opened an intercourse with the natives, who were found in great numbers engaged in fishing for makerel. Forty canoes, and 200 men women and children were estimated to have been seen, during their detention. Presents of "knives, combs, beads of gla.s.s, and other trifles of small value," were made to them, for which they expressed great thankfulness, lifting up their hands, and dancing and singing.

These Gaspe Indians are represented as differing, both in nature and language, from those before mentioned. They presented a picture of abject poverty, were partially clothed in "old skins," and lived without the use of tents. They may, says the journalist, "very well and truly be called _wild_, because there is no poorer people in the world, for I think, all they had together, besides their boats and nets, was not worth five sous." They shaved their heads, except a tuft at the crown; sheltered themselves at night under their canoes on the bare ground, and ate their provisions very partially cooked. They were wholly without the use of salt, and "ate nothing that had any taste of salt." On Cartier's first landing among them, the men expressed their joy, as those at bay Chaleur had done, by singing and dancing. But they had caused all their women, except 2 or 3, to flee into the woods. By giving a comb and a tin bell to each of the women who had ventured to remain, the avarice of the men was excited, and they quickly caused their women, to the number of about 20, to sally from the woods, to each of whom the same present was made. They caressed Cartier by touching and rubbing him with their hands; they also sung and danced. Their nets were made of a species of indigenous hemp; they possessed also, a kind of "millet" called "kapaige," beans called "Sahu," and nuts called "Cahehya." If any thing was exhibited, which they did not know, or understand, they shook their heads saying "Nohda." It is added that they never come to the sea, except in fishing time, which, we may remark, was probably the cause of their having no lodges, or much other property about them. They would naturally wish to disenc.u.mber their canoes as much as possible, in these summer excursions, that they might freight them back with dried fish.

The language spoken by these Gaspe Indians is manifestly of the Iroquois type. "Cahehya," is, with a slight difference, the term for fruit, in the Oneida.

On the 24th July, Cartier set up a cross thirty feet high, inscribed, "_Vive le Roy de France_." The natives who were present at this ceremony, seem, on a little reflection, to have conceived the true intent of it, and their chief complained of it, in a "long oration,"

giving them to understand "that the country was his, and that we should not set up any cross, without his leave." Having quieted the old chief's fears, and made use of a little duplicity, to get him to come alongside, they seized two of the natives for the purpose of taking them to France, and on the next day set sail, up the gulf. After making some further examinations of the gulf, and being foiled in an attempt to enter the mouth of a river, Cartier turned his thoughts on a return. He was alarmed by the furious tides setting out of the St. Lawrence; the weather was becoming tempestuous, and under these circ.u.mstances he a.s.sembled his captains and princ.i.p.al men, "to put the question as to the expediency of continuing the voyage." They advised him to this effect.