Translator: “Pink Tea” Editor: ”Weasalopes”

After making peace with my little sister I welcomed Sunday morning .

Though it’s a holiday, I don’t have to spend it in leisure .

I diligently train with a sword in the yard .

Though I often strengthen myself using the ability I got from Master, recently I acquired a skill on my own .

It’s【Swordsmans.h.i.+p C】 .

Since I kept swinging a sword, the skill finally became my own .

On the other hand, this also means that weapon-type skills can’t be obtained unless you work at least this hard .

It’s a good example of just how powerful 【Create】 is .

I can’t help but respect the powerful allies that I’ve met so far . Normally, you can’t get stronger overnight .

I myself can sense that my swordsmans.h.i.+p became sharper . I’d like to keep improving it on my own .

I want to have at least something where I can pour actual effort .

And some nuances can’t be covered with skills alone .

Even so, I surely will have to fight on the 13th floor, so I acquire 【Front step enhancement】 and 【Side step enhancement】 .

It’s effective in close combat and can also come in useful during an escape .

300 LP and 200 LP for a total of 500 LP spent .

「Onii-sama, Laursan and Lunsan came . 」

「Yes, I’ll be ready in a moment . 」

Changing from the sweat-drenched clothes I head to the front door .

There stood Laursan, that appeared no different from usual, and a bit disheartened Lunsan .

「Goood moorning . Noir-san is as cute as always . 」

「I’ll do my best to be called cool instead . 」

「Oh, but you are cool . 」

Laursan is good at flattering men . As expected of the popular receptionist .

It seems that recently her performance as a receptionist was evaluated as the top one . The adventurers for whom she is in charge are desperately doing their best to see her delighted expression .

But the main part today belongs to Lunsan .

「Are you nervous?」

「Y-yes . I’m not good with stuff like marriage interviews . 」

「We will support you . Let’s go . 」

Support .

Helping to make this meeting go wellーー Is totally not what we were going to do . On the contrary, we are going to ruin this whole thing to the best of our ability .

She merely accepted it because she couldn’t refuse the person to whom she felt indebted .

The three of us headed to the meeting place .

The meeting is at eleven o’clock in front of a n.o.ble exclusive restaurant .

We arrived pretty early .

「Even n.o.bles have to make an appointment in advance to get in here . Let’s eat to our heart’s content today!」

Laursan linked arms with me . She is very excited .

「You mustn’t . Don’t forget the original goal . We have to make them understand just how hopeless is Lunsan . 」

「Haa…… That hurts my consciousness in its own way . 」

「We just have to tell a made-up story . 」

Yes, for the sake of this day we rehea.r.s.ed a lot with Laursan .

We had a lot of debates on the type of behavior that will leave a man disillusioned .

Precisely at eleven o’clock . A carriage runs through the middle of the street .

As it stopped in front of the restaurant, two men exited it . One is a middle-aged man in his prime .

The other one is somewhere in the middle of his twenties .

The well dressed mature man now stood in front of me, observing me from head to toe .

That a.s.sessing gaze was indeed the very definition of a merchant . He soon focused his gaze on Lunsan .

「So you are Luna Healer?」

When she confirmed, the man, who resembled the son in question, ran up to her, raising a weird voice .

「Oooooooh! It’s an elf! She has pointy ears! 」

His excitement was abnormal . About 30 times he jumped on that spot .

To be honest . His movements are scary .

But by no means he can be called bad-looking . His face wasn’t bad and he also wasn’t fat .

With him being rich on top of that, there should be more than plenty of women that would be interested in him .

「I’m Jonathan . One of the founders of Torill company . Here is my son Sopan . 」

「Sopan here . Best regards . That aside, let’s not stand here like beggars and get inside . Honored Papa, let’s get inside with everyone . 」

Honored Papa?!

I almost choked, trying not to laugh, hearing such a power word .

Looking beside me, Laursan also was twitching while hiding her nose .

…We are absolutely not allowed to laugh here .

I pinch my own b.u.t.t . Laursan coped by stopping her breath .

「Mghuugh……」

Please, don’t hold it until your eyes start rolling back .

「What are you doing?」

「No-nothing, honora…… Jonathan-sama!」

I almost called him honored Papa as well . This is infectious .

With our serious mood being somewhat killed we enter the store . Workers, who appeared to have some cla.s.s, guided us to the room .

In the room stood a long time with nothing but drinks on it .

I guess the cooking will be carried in from now on .

We take seats on opposite sides of the table . Ugh, what the h.e.l.l I’m doing, getting all nervous .

「I think you already heard of it, but my son is currently searching for a wife . 」

「Honored Papa! This is my marriage interview . Let me handle this!」

「In-indeed . Then I’ll keep quiet . 」

Looks like Sopan-san is very pa.s.sionate about the whole thing . In high and proud spirits he began his introduction .

「I, Sopan, am looking for an obedient and pious wife! The conditions are for her to remain beautiful forever, and keep loving me . 」

His extreme honesty left Lunsan startled .

Moreover, though no one asked him, he began speaking of his personal history .

From fifteen he began working as a merchant, and it seems that by now he is earning quite a bit .

So he is appealing to his wealth, trying to sway Lunsan .

「Lunsan . Since you are serving as a saintess, there shouldn’t be any problem with your personality . You are also beautiful . And since you are half-elf you aren’t going to age . You are perfect . 」

「I’m sorry to say this, but elves age as well . It just takes them longer to change in appearance . 」

「As long as I’m alive you should be able to stay beautiful!」

He is probably correct .

As people say, if one has the blood of the elves, they should be able to pa.s.s as twenty years old even after a hundred years .

Since Lunsan looked annoyed, Lunsan and I sprung to action .

「Nee-sama? Obedient? You can’t possibly mean this sister of mine……」

「I also can’t believe that the word pious can be applied to onee-sama . Only yesterday she spent the whole evening bullying me and Noir . 」

Sopan and his father froze for a moment .

We keep going .

「Ah, Noir, don’t you dare say anything more . It’s her marriage interview . 」

「But you know, it’s also important for them to know the real sister . At home, she does nothing but eat and sleep . And men also just keep coming and going . 」

「Men you said?! Noir-kun, what do you mean by that?」

This part bothered the father a lot more than Sopan .

Thus, I keep talking nonsense .

That some thug-looking men keep coming with tons of herbs and are doing something suspicious in nee-sama’s room .

And that drunk alcoholics from the neighborhood are visiting her as well .

Then I finished by saying that even a man from a wanted poster came once .

As expected, this was enough to change in color not only the father but even Sopan .

「Luna, san . Is that true?」

「We-well, there are reasons for that . 」

Lunsan isn’t cut to be an actor . To be frank, calling her a ham actor would be fair .

However, this time it, on the contrary, was even more effective . The other side took it as being shaken with panic .

「Nee-sama, I said something unnecessary . I apologize . So please, don’t shoot me after this . 」

「SHOOT?! Don’t tell me that is she using that magic gun to shoot her brother?」

Replying to Sopan, who was gaping in amazement, I tried to make a sorrowful expression .

「She does, but she always uses 【Healing Shot】to heal me afterward . So the wounds get fixed . Nee-sama only likes to see people suffer . 」

Here, Laursan put her hand to my mouth .

As if telling me not to say anything unnecessary again .

Note : Please download the sponsor's game to support us!