[3] back to 1:23 Isaiah 40:3

[4] back to 1:39 4:00 PM.

[5] back to 1:41 "Messiah" (Hebrew) and "Christ" (Greek) both mean "Anointed One".

[6] back to 2:6 2 to 3 metretes is about 20 to 30 U. S. Gallons, 16 to 25 imperial gallons, or 75 to 115 litres.

[7] back to 2:17 Psalm 69:9

[8] back to 3:3 The word translated "anew" here and in John 3:7 (anothen) also means "again" and "from above".

[9] back to 3:8 The same Greek word (pneuma) means wind, breath, and spirit.

[10] back to 3:36 The same word can be translated "disobeys" or "disbelieves" in this context.

[11] back to 4:6 noon

[12] back to 4:52 1:00 P. M.

[13] back to 6:19 25 to 30 stadia is about 5 to 6 kilometers or about 3 to 4 miles

[14] back to 6:19 see Job 9:8

[15] back to 6:20 or, I AM

[16] back to 6:31 Greek and Hebrew use the same word for "heaven", "the heavens", "the sky", and "the air".

[17] back to 6:31 Exodus 16:4; Nehemiah 9:15; Psalm 78:24-25

[18] back to 6:45 Isaiah 54:13

[19] back to 7:42 2 Samuel 7:12

[20] back to 7:42 Micah 5:2

[21] back to 7:52 See Isaiah 9:1 and Matthew 4:13-16.

[22] back to 8:5 Leviticus 20:10; Deuteronomy 22:22

[23] back to 8:12 Isaiah 60:1

[24] back to 8:17 Deuteronomy 17:6; 19:15

[25] back to 8:24 or, I AM

[26] back to 8:32 Psalm 119:45

[27] back to 8:58 or, I am

[28] back to 9:31 Psalm 66:18, Proverbs 15:29; 28:9

[29] back to 10:11 Isaiah 40:11; Ezekiel 34:11-12,15,22

[30] back to 10:16 Isaiah 56:8

[31] back to 10:17 Isaiah 53:7-8

[32] back to 10:21 Exodus 4:11

[33] back to 10:22 The "Feast of the Dedication" is the Greek name for "Hanukkah," a celebration of the rededication of the Temple.

[34] back to 10:34 Psalm 82:6

[35] back to 11:16 "Didymus" means "Twin"

[36] back to 11:18 15 stadia is about 2.8 kilometers or 1.7 miles

[37] back to 11:41 NU omits "from the place where the dead man was lying."

[38] back to 12:3 a Roman pound of 12 ounces, or about 340 grams

[39] back to 12:5 300 denarii was about a year's wages for an agricultural laborer.

[40] back to 12:13 "Hosanna" means "save us" or "help us, we pray."

[41] back to 12:13 Psalm 118:25-26

[42] back to 12:15 Zechariah 9:9

[43] back to 12:34 Isaiah 9:7; Daniel 2:44 (but see also Isaiah 53:8)

[44] back to 12:38 Isaiah 53:1

[45] back to 12:40 Isaiah 6:10

[46] back to 12:41 Isaiah 6:1

[47] back to 13:18 Psalm 41:9

[48] back to 14:16 Greek Parakleton: Counselor, Helper, Intercessor, Advocate, and Comfortor.

[49] back to 15:20 John 13:16

[50] back to 15:25 Psalms 35:19; 69:4

[51] back to 15:26 Greek Parakletos: Counselor, Helper, Advocate, Intercessor, and Comfortor.

[52] back to 16:3 TR adds "to you"