The Works of Frederick Schiller - Part 128
Library

Part 128

'Tis that which makes my service particularly distasteful--which gives such energy to your language. (In a threatening voice.) What it is I am determined to discover.

LOUISA (with calm dignity). And what if you do discover it? Suppose the contemptuous trampling of your foot should rouse the injured worm, which its Creator has furnished with a sting to protect it against misusage. I fear not your vengeance, lady! The poor criminal extended on the rack can look unappalled even on the dissolution of the world. My misery is so exquisite that even sincerity cannot draw down upon me any further infliction! (After a pause.) You say that you would raise me from the obscurity of my station. I will not examine the motives of this suspicious favor. I will only ask, what could induce you to think me so foolish as to blush at my station? What could induce you to become the architect of my happiness, before you knew whether I was willing to receive that happiness at your hands? I had forever renounced all claims upon the pleasures of the world. I had forgiven fortune that she had dealt with me so n.i.g.g.ardly. Ah! why do you remind me of all this. If the Almighty himself hides his glory from the eyes of his creatures, lest the highest seraph should be overwhelmed by a sense of his own insignificance, why should mortals be so cruelly compa.s.sionate? Lady, lady! why is your vaunted happiness so anxious to excite the envy and wonder of the wretched? Does your bliss stand in need of the exhibition of despair for entertainment? Oh! rather grant me that blindness which alone can reconcile me to my barbarous lot! The insect feels itself as happy in a drop of water as though that drop was a paradise: so happy, and so contented! till some one tells it of a world of water, where navies ride and whales disport themselves! But you wish to make me happy, say you? (After a pause, she advances towards LADY MILFORD, and asks her suddenly.) Are you happy, lady? (LADY MILFORD turns from her hastily, and overpowered. LOUISA follows her, and lays her hand upon her bosom.) Does this heart wear the smile of its station? Could we now exchange breast for breast, and fate for fate--were I, in childlike innocence, to ask you on your conscience--were I to ask you as a mother-- would you really counsel me to make the exchange?

LADY MILFORD (greatly excited, throwing herself on the sofa).

Intolerable! Incomprehensible! No, Louisa, no! This greatness of thought is not your own, and your conceptions are too fiery, too full of youth, to be inspired by your father. Deceive me not! I detect another teacher----

LOUISA (looking piercingly at her). I cannot but wonder, my lady, that you should have only just discovered that other teacher, and yet have previously shown so much anxiety to patronize me!

LADY MILFORD (starting up). 'Tis not to be borne! Well, then, since I cannot escape you, I know him--know everything--know more than I wish to know! (Suddenly restraining herself, then continuing with a violence which by degrees increases to frenzy.) But dare, unhappy one!--dare but still to love, or be beloved by him! What did I say? Dare but to think of him, or to be one of his thoughts! I am powerful, unhappy one!-- dreadful in my vengeance! As sure as there is a G.o.d in heaven thou art lost forever!

LOUISA (undaunted). Past all redemption, my lady, the moment you succeed in compelling him to love you!

LADY MILFORD. I understand you--but I care not for his love! I will conquer this disgraceful pa.s.sion. I will torture my own heart; but thine will I crush to atoms! Rocks and chasms will I hurl between you. I will rush, like a fury, into the heaven of your joys. My name shall affright your loves as a spectre scares an a.s.sa.s.sin. That young and blooming form in his embrace shall wither to a skeleton. I cannot be blest with him-- neither shalt thou. Know, wretched girl; that to blast the happiness of others is in itself a happiness!

LOUISA. A happiness, my lady, which is already beyond your reach! Seek not to deceive your own heart! You are incapable of executing what you threaten! You are incapable of torturing a being who has done you no wrong--but whose misfortune it is that her feelings have been sensible to impressions like your own. But I love you for these transports, my lady!

LADY MILFORD (recovering herself). Where am I? What have I done? What sentiments have I betrayed? To whom have I betrayed them? Oh, Louisa, n.o.ble, great, divine soul, forgive the ravings of a maniac! Fear not, my child! I will not injure a hair of thy head! Name thy wishes! Ask what thou wilt! I will serve thee with all my power; I will be thy friend-- thy sister! Thou art poor; look (taking off her brilliants), I will sell these jewels--sell my wardrobe--my carriages and horses--all shall be thine--grant me but Ferdinand!

LOUISA (draws back indignantly). Does she mock my despair?--or is she really innocent of partic.i.p.ation in that cruel deed? Ha! then I may yet a.s.sume the heroine, and make my surrender of him pa.s.s for a sacrifice!

(Remains for a while absorbed in thought, then approaches LADY MILFORD, seizes her hand, and gazes on her with a fixed and significant look.) Take him, lady! I here voluntarily resign the man whom h.e.l.lish arts have torn from my bleeding bosom! Perchance you know it not, my lady! but you have destroyed the paradise of two lovers; you have torn asunder two hearts which G.o.d had linked together; you have crushed a creature not less dear to him than yourself, and no less created for happiness; one by whom he was worshipped as sincerely as by you; but who, henceforth, will worship him no more. But the Almighty is ever open to receive the last groan of the trampled worm. He will not look on with indifference when creatures in his keeping are murdered. Now Ferdinand is yours. Take him, lady, take him! Rush into his arms! Drag him with you to the altar! But forget not that the spectre of a suicide will rush between you and the bridal kiss. G.o.d be merciful! No choice is left me!

(Rushes out of the chamber.)

SCENE VIII.

LADY MILFORD alone, in extreme agitation, gazing on the door by which LOUISA left. At length she recovers from her stupor.

LADY MILFORD. What was that? What preys so on my heart? What said the unhappy one? Still, O heaven, the dreadful, d.a.m.ning words ring in my ears! "Take him! Take him!" What should I take, unfortunate? the bequest of your dying groan--the fearful legacy of your despair?

Gracious heaven! am I then fallen so low? Am I so suddenly hurled from the towering throne of my pride that I greedily await what a beggar's generosity may throw me in the last struggle of death? "Take him! Take him!" And with what a tone was it uttered!--with what a look! What!

Amelia! is it for this thou hast overleaped the bounds of thy s.e.x? For this didst thou vaunt the glorious t.i.tle of a free-born Briton, that thy boasted edifice of honor might sink before the n.o.bler soul of a despised and lowly maiden? No, proud unfortunate! No! Amelia Milford may blush for shame,--but shall never be despised. I, too, have courage to resign.

(She walks a few paces with a majestic gait.) Hide thyself, weak, suffering woman! Hence, ye sweet and golden dreams of love! Magnanimity alone be now my guide. These lovers are lost, or Amelia must withdraw her claim, and renounce the prince's heart. (After a pause, with animation.) It is determined! The dreadful obstacle is removed--broken are the bonds which bound me to the duke--torn from my bosom this raging pa.s.sion. Virtue, into thy arms I throw myself. Receive thy repentant daughter. Ha! how happy do I feel! How suddenly relieved my heart, and how exalted! Glorious as the setting sun, will I this day descend from the pinnacle of my greatness; my grandeur shall expire with my love, and my own heart be the only sharer of my proud exile! (Going to her writing-table with a determined air.) It must be done at once--now, on the spot--before the recollection of Ferdinand renews the cruel conflict in my bosom! (She seats herself, and begins to write).

SCENE IX.

LADY MILFORD, an ATTENDANT, SOPHIA, afterwards the MARSHAL, and then SERVANTS.

SERVANT. Marshal von Kalb is in the ante-chamber, and brings a message from his highness.

LADY MILFORD (not hearing him in the eagerness of writing). How the ill.u.s.trious puppet will stare! The idea is singular enough, I own, the presuming to astonish his serene numskull. In what confusion will his court be thrown! The whole country will be in a ferment.

SERVANT and SOPHIA. Marshal von Kalb, my lady!

LADY MILFORD (turning round). Who? the marshal? So much the better!

Such creatures were designed by nature to carry the a.s.s' panniers.

[Exit SERVANT.

SOPHIA (approaching anxiously). If I were not fearful, my lady, that you would think it presumption. (LADY MILFORD continuing to write eagerly.) Louisa Miller rushed madly to the hall--you are agitated--you speak to yourself. (LADY MILFORD continues writing.) I am quite alarmed. What can have happened? (The MARSHAL enters, making repeated bows at LADY MILFORD'S back; as she takes no notice of him, he comes nearer, stands behind her chair, touches the hem of her dress, and imprints a kiss on it, saying in a tremulous voice.) His serene highness----

LADY MILFORD (while she peruses hastily what she has written). He will tax me with black ingrat.i.tude! "I was poor and forsaken! He raised me from misery! From misery." Detestable exchange! Annul my bond, seducer! The blush of my eternal shame repays my debt with interest.

MARSHAL (after endeavoring in vain to catch her eye). Your ladyship seems somewhat absent. I take the liberty of permitting myself the boldness (very loud)--his serene highness, my lady, has sent me to inquire whether you mean to honor this evening's gala with your presence, or the theatre?

LADY MILFORD (rising, with a laugh). One or the other, sweet sir. In the meantime take this paper to your duke for his dessert. (To SOPHIA.) Do you, Sophia, give directions to have my carriage brought to the door without delay, and call my whole household together in this saloon.

SOPHIA (goes out in great astonishment). Heavens! What do I forebode?

What will this end in?

MARSHAL. You seem excited, my lady!

LADY MILFORD. The greater the chance of my letting you into a little truth. Rejoice, my Lord Marshal! There is a place vacant at court. A fine time for panders. (As the MARSHAL throws a look of suspicion upon the paper.) Read it, read it! 'Tis my desire that the contents should be made public. (While he reads it, the domestics enter, and range themselves in the background.)

MARSHAL (reading). "Your highness--an engagement, broken by you so lightly, can no longer be binding on me. The happiness of your subjects was the condition of my love. For three years the deception has lasted.

The veil at length falls from my eyes! I look with disgust on favors which are stained with the tears of your subjects. Bestow the love which I can no longer accept upon your weeping country, and learn from a British princess compa.s.sion to your German people. Within an hour I shall have quitted your dominions. JOANNA NORFOLK"

SERVANTS (exclaiming to each other in astonishment). Quitted the dominions!

MARSHAL (replaces the letter upon the table in terror). G.o.d forbid, my dear and most excellent lady! The bearer of such a letter would be as mad as the writer!

LADY MILFORD. That is your concern, you pink of a courtier! Alas! I am sorry to know that you, and such as you, would choke even in the utterance of what others dare to do. My advice is that you bake the letter in a venison pasty, so that his most serene highness may find it on his plate!

MARSHAL. G.o.d preserve me! What presumption! Ponder well, I entreat you. Reflect on the disgrace which you will bring down upon yourself, my lady!

LADY MILFORD (turning to the a.s.sembled domestics, and addressing them in the deepest emotion). You seem amazed, good people; and anxiously awaiting the solution of this riddle? Draw nearer, my friends! You have served me truly and affectionately; have looked into my eyes rather than my purse. My pleasure was your study, my approbation your pride! Woe is me, that the remembrance of your fidelity must be the record of my unworthiness! Unhappy fate, that the darkest season of my life should have been the brightest of yours! (Her eyes suffused with tears.) We must part, my children. Lady Milford has ceased to exist, and Joanna of Norfolk is too poor to repay your love. What little wealth I have my treasurer will share among you. This palace belongs to the duke. The poorest of you will quit it far richer than his mistress! Farewell, my children! (She extends her hand, which they all in turn kiss, with marks of sorrow and affection.) I understand you, my good people! Farewell!

forever farewell! (Struggling with her feelings.) I hear the carriage at the door. (She tears herself away, and is hurrying out when the MARSHAL arrests her progress.) How, now? Pitiful creature, art thou still there?

MARSHAL (who all this while has been gazing in vacant astonishment at the letter). And must I be the person to put this letter into the most august hands of his most serene highness?

LADY MILFORD. Pitiful creature, even thou! Thou must deliver into his most august hands, and convey to his most august ears, that, as I cannot go barefoot to Loretto, I will support myself by the labor of my hands, that I may be purified from the disgrace of having condescended to rule him. (She hurries off--the rest silently disperse.)

ACT V.

SCENE I.--Twilight; a room in MILLER'S house.

LOUISA sits silent and motionless in a dark corner of the room, her head reclining upon her hand. After a long pause, MILLER enters with a lantern, the light of which he casts anxiously round the chamber, without observing LOUISA, he then puts his hat on the table, and sets down the lantern.

LOUISA, MILLER.

MILLER. She is not here either. No, she is not here! I have wandered through every street; I have sought her with every acquaintance; I have inquired at every door! No one has seen my child! (A silence of some moments.) Patience, poor unhappy father! Patience till morning; then perhaps the corpse of your only one may come floating to sh.o.r.e. Oh, G.o.d in heaven! What though my heart has hung too idolatrously upon this daughter, yet surely the punishment is severe! Heavenly Father! Surely it is severe! I will not murmur, Heavenly Father; but the punishment is indeed severe! (Throws himself sorrowfully into a chair.)

LOUISA (without moving from her seat). Thou dost well, wretched old man!

Learn betimes to lose.