The Triads Of Ireland - Part 14
Library

Part 14

170. Three things that ... salt-meat, b.u.t.ter, iron....[99]

171. Three signs that ... [99] in a judge's house: wisdom, information, intellect.

172. Three things that should be proclaimed: the flesh-fork of a caldron, a bill-hook without a rivet, a sledge-hammer without....[99]

[99] Obscure and probably corrupt.

173. Three doors of falsehood: an angry pleading, a shifting foundation of knowledge, giving information without memory.

174. Three doors through which truth is recognised: a patient answer, a firm pleading, appealing to witnesses.

175. Three glories of a gathering: a judge without perturbation, a decision without reviling, terms (agreed upon) without fraud.

176. Three waves without wisdom: hard pleading, judgment without knowledge, a talkative gathering.

177. Three glories of speech: steadiness, wisdom, brevity.

178. Three ornaments of wisdom: abundance of knowledge, a number of precedents, to employ a good counsel.

179. Tri miscena indsci: rigne, dluithe, dulbaire.

[Note 179: miscne indsce N raighni L]

180. Tri fostai dagbanais: fosta thengad [et] gensa [et] airnb_ern_tais.

[Note 180: fosta N fostadh tengad N airb_er_tais N]

181. Tri foindil drochbanais: foindil scel [et] ataid [et] airberntais.

[Note 181: _om._ N]

182. Tri buada etaig: maisse, c.l.i.thcha, suthaine.

[Note 182: buadhad N cliche N]

183. Tri na dlegat othras: fer aslui flaith [et] fini [et] fili.

[Note 183: nad d_leg_ait dire fer doslaig flaith [et] file [et] fine N feili L]

184. Tri tharsuinn archuillet othras: echmuir, mil, saillti.

[Note 184: tharsunn L tarsuind aircaillti othiais N]

185. Tri mna na dlegat diri: ben lasma c.u.ma cipe las fai, ben gatach, ben aupthach.

[Note 185: nat d_leg_ait N cia las f(a)oi N optach N]

186. Tri dofortat cach flaith: gou, forsnaidm, fingal.

[Note 186: dofortad gach fl_ath_a N]

187. Tri tuarascbait cach ngenmnaide: fosta, feile, sobraide.

[Note 187: tuarascb_al_a genmnaid fostad N]

188. Tri ara n-aichnider cach fergach: ir, crith, imbanad.

[Note 188: tri aichnider L aranaithnent_ur_ N hir L]

189. Tri thuarascbait cach n-ainmnetach: samtha, tua, imderead.

[Note 189: tuarascbalai gach nainmnedaigh samtad N tuai L]

19O. Tri thuarascbait cach n-uallach: morthu, maisse, maine.

[Note 190: tuaruscbalai cach ndubalcai mortha N]

191. Tri forindet cach n-umal: bochtatu, dinnime, humalloit.

[Note 191: forinded N bochtai N]

192. Tri airdi gaisse: ainmne, faiscsiu, fathaige.

[Note 192: hairdhe N faicsi fathaidhi N]

193. Tri airdi druisse: bag, imresain, condailbe.

[Note 193: _om._ N]

194. Trede immifoilnge gais do baeth: ecna, fosta, sochoisce.

[Note 194: imfuilnge N]

195. Trede immifoilnge bais do gaeth: fuasnad, ferg, mesca.

[Note 195: imfailnge baoth N]

196. Trede faillsiges cach ndag[.f]eras: dan, gaisced, cresine.

[Note 196: cach degfer_us_ N cresenai N]

197. Trede faillsigedar cach ndroch[.f]eras: serba, miscais, midlachas.

[Note 197: faillsigh_us_ cach drochferus N]

198. Tri fogluaiset foenledchu: ingreim, dolud, dommatu.

[Note 198: fainnelca N dolai N]