The Translation of a Savage - Part 6
Library

Part 6

Dear, dear, what lunatics we all are, to be sure! Why, we're as happy as little birds in their nests out in the decent country, and yet we scamper off to a smoky old city by the Thames to rush along with the world, instead of sitting high and far away from it and watching it go by. G.o.d bless my soul, I'm old enough to know better! Well, let me help you in, my dear," he added to his wife; "and in you go, Marion; and in you go, your imperial highness"--he pa.s.sed the child awkwardly in to Marion; "and in you go, my daughter," he added, as he handed Lali in, pressing her hand with a brusque fatherliness as he did so. He then got in after them.

Richard came to the side of the carriage and bade them all good-bye one by one. Lali gave him her hand, but did not speak a word. He called a cheerful adieu, the horses were whipped up, and in a moment Richard was left alone on the steps of the house. He stood for a time looking, then he turned to go into the house, but changed his mind, sat down, lit a cigar, and did not move from his seat until he was summoned to his lonely luncheon.

n.o.body thought much of leaving Richard behind at Greyhope. It seemed the natural thing to do. But still he had not been left alone--entirely alone--for three years or more.

The days and weeks went on. If Richard had been accounted eccentric before, there was far greater cause for the term now. Life dragged.

Too much had been taken out of his life all at once; for, in the first place, the family had been drawn together more during the trouble which Lali's advent had brought; then the child and its mother, his pupil, were gone also. He wandered about in a kind of vague unrest. The hardest thing in this world to get used to is the absence of a familiar footstep and the cheerful greeting of a familiar eye. And the man with no chick or child feels even the absence of his dog from the hearth-rug when he returns from a journey or his day's work. It gives him a sense of strangeness and loss. But when it is the voice of a woman and the hand of a child that is missed, you can back no speculation upon that man's mood or mind or conduct. There is no influence like the influence of habit, and that is how, when the minds of people are at one, physical distances and differences, no matter how great, are invisible, or at least not obvious.

Richard Armour was a sensible man; but when one morning he suddenly packed a portmanteau and went up to town to Cavendish Square, the act might be considered from two sides of the equation. If he came back to enter again into the social life which, for so many years, he had abjured, it was not very sensible, because the world never welcomes its deserters; it might, if men and women grew younger instead of older. If he came to see his family, or because he hungered for his G.o.dchild, or because--but we are hurrying the situation. It were wiser not to state the problem yet. The afternoon that he arrived at Cavendish Square all his family were out except his brother's wife. Lali was in the drawing-room, receiving a visitor who had asked for Mrs. Armour and Mrs.

Francis Armour. The visitor was received by Mrs. Francis Armour. The visitor knew that Mrs. Armour was not at home. She had by chance seen her and Marion in Bond Street, and was not seen by them. She straightway got into her carriage and drove up to Cavendish Square, hoping to find Mrs. Francis Armour at home. There had been house-parties at Greyhope since Lali had come there to live, but this visitor, though once an intimate friend of the family, had never been a guest.

The visitor was Lady Haldwell, once Miss Julia Sherwood, who had made possible what was called Francis Armour's tragedy. Since Lali had come to town Lady Haldwell had seen her, but had never met her. She was not at heart wicked, but there are few women who can resist an opportunity of anatomising and reckoning up the merits and demerits of a woman who has married an old lover. When that woman is in the position of Lali, the situation has an unusual piquancy and interest. Hence Lady Haldwell's journey of inquisition to Cavendish Square.

As Richard pa.s.sed the drawing-room door to ascend the stairs, he recognised the voices.

Once a sort of heathen, as Mrs. Francis Armour had been, she still could grasp the situation with considerable clearness. There is nothing keener than one woman's instinct regarding another woman, where a man is concerned. Mrs. Francis Armour received Lady Haldwell with a quiet stateliness, which, if it did not astonish her, gave her sufficient warning that matters were not, in this little comedy, to be all her own way.

Thrown upon the mere resources of wit and language, Mrs. Francis Armour must have been at a disadvantage. For Lady Haldwell had a good gift of speech, a pretty talent for epithet, and no unnecessary tenderness. She bore Lali no malice. She was too decorous and high for that. In her mind the wife of the man she had discarded was a mere commonplace catastrophe, to be viewed without horror, maybe with pity. She had heard the alien spoken well of by some people; others had seemed indignant that the Armours should try to push "a red woman" into English society.

Truth is, the Armours did not try at all to push her. For over three years they had let society talk. They had not entertained largely in Cavendish Square since Lali came, and those invited to Greyhope had a chance to refuse the invitations if they chose. Most people did not choose to decline them. But Lady Haldwell was not of that number. She had never been invited. But now in town, when entertainment must be more general, she and the Armours were prepared for social interchange.

Behind Lady Haldwell's visit curiosity chiefly ran. She was in a way sorry for Frank Armour, for she had been fond of him after a fashion, always fonder of him than of Lord Haldwell. She had married with her fingers holding the scales of advantage; and Lord Haldwell dressed well, was immensely rich, and the t.i.tle had a charm.

When Mrs. Francis Armour met her with her strange, impressive dignity, she was the slightest bit confused, but not outwardly. She had not expected it. At first Lali did not know who her visitor was. She had not caught the name distinctly from the servant.

Presently Lady Haldwell said, as Lali gave her hand "I am Lady Haldwell.

As Miss Sherwood I was an old friend of your husband."

A scornful glitter came into Mrs. Armour's eyes--a peculiar touch of burnished gold, an effect of the light at a certain angle of the lens.

It gave for the instant an uncanny look to the face, almost something malicious. She guessed why this woman had come. She knew the whole history of the past, and it touched her in a tender spot. She knew she was had at an advantage. Before her was a woman perfectly trained in the fine social life to which she was born, whose equanimity was as regular as her features. Herself was by nature a creature of impulse, of the woods and streams and open life. The social convention had been engrafted. As yet she was used to thinking and speaking with all candour. She was to have her training in the charms of superficiality, but that was to come; and when it came she would not be an unskilful apprentice. Perhaps the latent subtlety of her race came to help her natural candour at the moment. For she said at once, in a slow, quiet tone:

"I never heard my husband speak of you. Will you sit down?"

"And Mrs. Armour and Marion are not in? No, I suppose your husband did not speak much of his old friends."

The attack was studied and cruel. But Lady Haldwell had been stung by Mrs. Armour's remark, and it piqued her that this was possible.

"Well, yes, he spoke of some of his friends, but not of you."

"Indeed! That is strange."

"There was no necessity," said Mrs. Armour quietly.

"Of discussing me? I suppose not. But by some chance--"

"It was just as well, perhaps, not to antic.i.p.ate the pleasure of our meeting."

Lady Haldwell was surprised. She had not expected this cleverness.

They talked casually for a little time, the visitor trying in vain to delicately give the conversation a personal turn. At last, a little foolishly, she grew bolder, with a needless selfishness.

"So old a friend of your husband as I am, I am hopeful you and I may be friends also."

Mrs. Armour saw the move.

"You are very kind," she said conventionally, and offered a cup of tea.

Lady Haldwell now ventured unwisely. She was nettled at the other's self-possession.

"But then, in a way, I have been your friend for a long time, Mrs.

Armour."

The point was veiled in a vague tone, but Mrs. Armour understood. Her reply was not wanting. "Any one who has been a friend to my husband has, naturally, claims upon me."

Lady Haldwell, in spite of herself, chafed. There was a subtlety in the woman before her not to be reckoned with lightly.

"And if an enemy?" she said, smiling.

A strange smile also flickered across Mrs. Armour's face as she said:

"If an enemy of my husband called, and was penitent, I should--offer her tea, no doubt."

"That is, in this country; but in your own country, which, I believe, is different, what would you do?" Mrs. Armour looked steadily and coldly into her visitor's eyes.

"In my country enemies do not compel us to be polite."

"By calling on you?" Lady Haldwell was growing a little reckless.

"But then, that is a savage country. We are different here. I suppose, however, your husband told you of these things, so that you were not surprised. And when does he come? His stay is protracted. Let me see, how long is it? Ah yes, near four years." Here she became altogether reckless, which she regretted afterwards, for she knew, after all, what was due herself. "He will comeback, I suppose?"

Lady Haldwell was no coward, else she had hesitated before speaking in that way before this woman, in whose blood was the wildness of the heroical North. Perhaps she guessed the pa.s.sion in Lali's breast, perhaps not. In any case she would have said what she listed at the moment.

Wild as were the pa.s.sions in Lali's breast, she thought on the instant of her child, of what Richard Armour would say; for he had often talked to her about not showing her emotions and pa.s.sions, had told her that violence of all kinds was not wise or proper. Her fingers ached to grasp this beautiful, exasperating woman by the throat. But after an effort at calmness she remained still and silent, looking at her visitor with a scornful dignity. Lady Haldwell presently rose,--she could not endure the furnace of that look,--and said good-bye. She turned towards the door. Mrs. Armour remained immovable. At that instant, however, some one stepped from behind a large screen just inside the door. It was Richard Armour. He was pale, and on his face was a sternness the like of which this and perhaps only one other woman had ever seen on him. He interrupted her.

"Lady Haldwell has a fine talent for irony," he said, "but she does not always use it wisely. In a man it would bear another name, and from a man it would be differently received." He came close to her. "You are a brave woman," he said, "or you would have been more careful. Of course you knew that my mother and sister were not at home?"

She smiled languidly. "And why 'of course'?"

"I do not know that; only I know that I think so; and I also think that my brother Frank's worst misfortune did not occur when Miss Julia Sherwood trafficked without compunction in his happiness."

"Don't be oracular, my dear Richard Armour," she replied. "You are trying, really. This seems almost melodramatic; and melodrama is bad enough at Drury Lane."

"You are not a good friend even to yourself," he answered.

"What a discoverer you are! And how much in earnest! Do come back to the world, Mr. Armour; you would be a relief, a new sensation."

"I fancy I shall come back, if only to see the 'engineer hoist with his own'--torpedo."

He paused before the last word to give it point, for her husband's father had made his money out of torpedoes. She felt the sting in spite of herself, and she saw the point.

"And then we will talk it over at the end of the season," he added, "and compare notes. Good-afternoon."