Tais-toi, par le diable!...

NICKLAUSSE (tranquillement).

Oui, mon maitre.

HERMANN (a Hoffmann).

Oh! oh! d'ou vient cet air fache?

NATHANAEL (a Hoffmann).

C'est a ne pas te reconnaitre.

HERMANN.

Sur quelle herbe as-tu donc marche?

HOFFMANN.

Helas! sur une herbe morte Au souffle glace du nord!...

NICKLAUSSE.

Et la, pres de cette porte, Sur un ivrogne qui dort!

HOFFMANN.

C'est vrai!... Ce coquin-la, pardieu! m'a fait envie!

A boire!... et, comme lui, couchons dans le ruisseau.

HERMANN.

Sans oreiller?

HOFFMANN.

La pierre!

NATHANAEL.

Et sans rideau?

HOFFMANN.

Le ciel!

NATHANAEL.

Sans couvre-pied?

HOFFMANN.

La pluie!

HERMANN.

As-tu le cauchemar, Hoffmann?

HOFFMANN.

Non, mais ce soir, Tout a l'heure, au theatre...

TOUS.

Eh bien?

HOFFMANN.

J'ai cru revoir...

Baste!... a quoi bon rouvrir une vieille blessure?

La vie est courte!... Il faut l'egayer en chemin.

Il faut boire, chanter et rire a l'aventure, Sauf a pleurer demain!

NATHANAEL.

Chante donc le premier, sans qu'on te le demande; Nous ferons chorus.

HOFFMANN.

Soit!