"What's wrong, David?" Tess asked. She turned.

David was calculating ground. About twenty meters separated Bakhtiian from him. How quickly could a man cover that ground?

"Oh," said Tess. "That's right. The tour. Of course you don't want to miss it.

Here, wait a minute." She trotted off to the necessary.

David would have stared after her. He was appalled that she would desert him.

But he had to keep his eye on the group. He had to keep his eye on Bakhtiian. A man who practiced summary execution for rape. . . . Perhaps they hadn't noticed. But they had. Of course they had. Even now, while they waited for Charles to come out, different individuals within the group glanced over at him and away. One of the women grinned. But Bakhtiian was not looking at him. Perhaps by some astounding piece of good luck, Bakhtiian had not noticed.

Tess jogged back up to him. "Are they still there? Oh, good. Come on." She dragged him over to Charles's tent.

Charles had just come outside, with Cara and Marco, and the actors had gathered in a clump, looking excited. Ursula, Jo, Maggie, and Rajiv waited as well.

"I have brought with me," Bakhtiian was saying to Charles, "as many of my people as speak Rhuian, so that we can have sufficient translators. Six in all. That includes Tess, of course. If you prefer to go as a single group, that is acceptable."

"Did you have another suggestion?" Charles asked politely.

Bakhtiian nodded. "A large group does not see as much as a small group. If you divide your party into six groups, each to go with a translator, then you can move quietly and with more ease through the camp."

And by splitting them up, David thought, he could isolate the man he thought had just slept with his wife. He began to wipe his hands on his trousers, realized that would make him look nervous, and stopped. He'd stay in camp-but then he would be isolated, and easy prey.

Next to him, Tess said under her breath: "He's showing off. He's going to let the jaran charm Charles and the rest of you. Which they'll do, given the chance to meet them as individuals. He'd never do this for any other foreign emba.s.sy. Those get full state, to cow them into submission."

"-and I would be honored to escort you personally," Bakhtiian finished, still speaking to Charles.

"The honor is mine," replied Charles smoothly. "And the others?"

As smoothly, without any fanfare, Bakhtiian transferred his gaze from Charles to David. If a look had the physical edge of a saber, if a wish, an emotion, could manifest instantaneously into an act, then David ben Unbutu would have been dead at that moment. He knew it without a doubt.

Bakhtiian looked away. "As you wish," he said graciously to Charles.

"The b.a.s.t.a.r.d," muttered Tess. "Still trying to keep Charles and me apart. Excuse me, David." She stalked off to stand next to Charles.

The silver-haired man appeared next to David at the same time Cara Hierakis did.

"I am Nikolai Sibirin," he said, in serviceable Rhuian. "We have not been introduced."

David cast a pleading glance at Cara.

"This is David ben Unbutu," said Cara, who already seemed on casual terms with this elderly jaran man. "Niko, I don't know your customs, but I can a.s.sure you that Tess was only sleeping in David's tent because she was drunk."

Niko considered David. "Whatever mood she may have been in, I do wish you hadn't been so hasty, young man. Still, please allow me to apologize for Ilya's behavior. He thinks he doesn't show his emotions, but he can't help it. Of course he has no right to be angry, so if you humor him, he'll calm down eventually."

"No right to be angry?" David asked in a small voice.

"But Charles-er, Soerensen-the prince said they are married."

The old man smiled abruptly. "Of course. You khaja are barbarians. Sometimes I forget that. Jaran women may lie with whomever they wish. It is none of men's business."

"But-" David began, utterly confused.

"David," said Cara in Anglais, "leave well enough alone." She turned to Niko. "I had hoped that you might show me through camp, Niko. With your wife." She turned to greet the elderly woman in the group. "h.e.l.lo, Juli." They kissed each other on the cheek like old friends. Juli responded with a jaran greeting. "David? Are you coming with us?"

"It is my belief," said Niko gently, "that David ought to go with Bakhtiian and the prince." David put a hand to his throat, lowered it, and swallowed. Niko looked him closely in the face and suppressed a grin. "Perhaps not. Would you like to come with us?"

With vast relief, David said yes.

CHAPTER EIGHTEEN.

Sonia Orzhekov regarded the khaja Singers with trepidation. Six of them at once!

Few things daunted her, raised as an etsana's daughter, cousin to Bakhtiian; there had been death aplenty in her family, but she came from a resilient line, and, the G.o.ds knew, there was no point in dwelling on things that had already come to pa.s.s. But Singers were touched by the G.o.ds, and everyone knew that they were a little crazy- not in a bad way, mind you, but that they looked at the world differently, that the G.o.ds spoke through them. Perhaps she should have brought Raysia Grekov with her, for Raysia was a Singer, and also daughter of the etsana of the Grekov tribe. Then, perhaps, Raysia could translate for her just as Sonia would translate for these women, these actors, as they walked through camp.

But even an etsana's daughter and a cousin of Bakhtiian could not command a Singer, or even summon one. Sonia examined the six women and reminded herself that they were, after all, khaja like Tess, from the country called Erthe, across the seas. Perhaps, like Tess, their G.o.ds were distant and silent G.o.ds, not so p.r.o.ne to speak through them at awkward times or to give them fits and starts and odd moments of reticence. Certainly they were neither timid nor shy, unlike most khaja women she had come across, unlike the women of Jeds.

"How is it that you are called Tess's sister?" asked the golden-haired one in a friendly manner, the one to whom Anatoly Sakhalin had given a necklace. Diana, that was it.

"My mother adopted her into our tribe, as her daughter, when she first came to us. I'll take you to meet my children."

The one called Helen muttered something in their tongue to the handsome black- haired woman named Anahita.

"Oh, don't be rude, Helen," whispered Anahita in Rhuian, but with such emphasis that Sonia wondered if she had intended that the whisper be heard.

Children of other tribes tagged along behind them as they walked slowly through camp. The children stared at the women. That was one thing about these khaja; they all of them looked different from the others, with skin ranging from pale to black, with eyes every color and shape, and so tall! They were all, except for Diana, as tall as men.

"You seem very young to have children," said the one called Quinn.

Sonia chuckled. "Tess said much the same thing to me, when she first came to us.

If a woman waits too many years, then how can she have children at all?"

The coal-black Oriana elbowed Quinn in the side and hissed something at her in another language. Quinn flushed; she had a light complexion, easy to see the changes in, and with her odd red-brown shade of hair, Sonia reflected, it would be difficult to find dye for cloth that would look good on her. Still, she wore a fine tunic neither blue nor green but some shade in between, and it looked well.

"It's a beautiful weave," Sonia said, nodding at the tunic. "And a lovely color.

Have you weavers in your mother's tent? Your mother's house, that is. Perhaps you could show us the secret of the color, if you're willing to give it up."

The three younger women looked at each other, perplexed. Helen yawned.

Anahita examined every man who came in sight and had obviously lost interest in the conversation. Sonia sighed.

Then, thank goodness, the woman with the funny eyes, Yomi, chimed in. "I weave," she said. "Perhaps you could show me your looms."

"How do you make dye for colors?" asked Diana quickly, and Sonia could not be sure whether she was truly interested or merely being polite. But then, with Singers, one never knew.

"This is all so quaint, and charming," said Anahita suddenly, with a bright, false smile.

"I'm so pleased that it entertains you," replied Sonia sarcastically, and then caught herself. But it had already been done. She had been impolite to a Singer.

Oriana snorted and clapped a hand over her mouth.

"Oh, shut up, Anahita," said Quinn. "Didn't your mother ever tell you to say something nice or nothing at all?"

"In which case she'd never speak," muttered Helen.

"I'm going back to camp," announced Anahita, and she gave them all a withering glare and stalked away.

G.o.ds. Now she had offended a Singer. Sonia stopped walking and took in a breath to apologize to the others, though it was an unpardonable offense.

"I do apologize for her," said Diana. "I don't-we're not-I beg your pardon.

That was terribly rude of her."

"Patronizing little b.i.t.c.h," said Quinn. "I wish she hadn't come. And the rest of you do, too, only you won't admit it."

"Girls," said Yomi reasonably, "that's enough. I beg your pardon, Sonia. We've had a long and sometimes trying journey together, and that rather puts people at odds after a while, don't you think?"

"We always travel," said Sonia gently.

Yomi chuckled. "Well, then, perhaps you can offer us some advice."

"Was it not Democritus of your own country who said, 'Well-ordered behavior consists in obedience to the law, the ruler, and the woman wiser than oneself?

Although in the text I read the words were written as, 'the man wiser,' but I can only suppose the scribe wrote the word wrong or meant it to be 'Elder.' "

"Who is Democritus?" whispered Quinn.

"I think he was a Greek philosopher," muttered Diana.

"But of course," added Sonia, "it's also true that we have our own quarrels. As do any people, I suppose."

Yomi smiled and wisely guided the conversation back to weaving. In this way they came to the Orzhekov encampment, where Ilya had arrived before them.

Tess stood between her husband and her brother, and Sonia was distracted from her guests by the striking way in which Tess seemed caught between the two men, not mediating but wavering. Oh, it looked very bad, indeed.

A woman must keep peace between her husband and her brother, not make it worse by letting each man pull her in a different direction. Ilya could never accept that Tess might hold her brother first in her heart, that Charles Soerensen had every right to expect his sister to cleave to him and to her mother's tent. But if Tess, khaja that she was, truly wished to stay with her husband and her husband's people, then she d.a.m.ned well ought to tell her brother so straight out and not leave poor Ilya hanging there never knowing what she intended to do. As for Charles Soerensen himself, Sonia simply could not tell if he loved his sister. But he would never have journeyed so far if he did not want her back very badly. For an instant Sonia wished that her mother was here. Irena Orzhekov would know what to do. Ilya deferred to many people, because he had good manners, but there were few who could make him stop dead in his tracks and change his mind. Mama is one. And I must become another.

"Bakhtiian is your cousin?" asked Diana into the silence, pulling Sonia back to the Singers with a wrench.

"His mother and my mother are sisters, yes."

"And are they here also?" asked Yomi.

"His mother is dead." Sonia paused one second, flicking her wrist out to deflect the notice of Grandmother Night. "My mother remains out on the plains, the true plains, with the rest of our tribe." She watched as Katya and Ivan and Kolia came running with their cousins to greet Ilya and Tess with hugs and questions. Tess introduced the children to her brother, and Sonia approved of the way in which the prince acknowledged each child in turn.

"Are they all yours?" asked Diana. "What sweet-looking children!" Said with such honesty that Sonia felt at once that she liked this young Singer who had been blessed with beauty as well as song. "May we meet them?"

Ilya, seeing their party come up, guided his on. He had with him as well several others of the prince's party, including a man who stared in the most unseemly fashion at Diana as they left.

"There's Marco Burckhardt," said Quinn in an undertone, and Oriana said, "Oh, don't tease Diana."

Then Marco Burckhardt caught Sonia looking at him and he smiled at her as if to say that here was a man who could appreciate a mature and confident woman. Well!

Clearly he was as impudent as Kirill Zvertkov, but then again, he was khaja, and khaja men did not have very good manners, on the whole. Still, he had a pleasant way of admiring a woman. Sonia watched him go, even as he hastily returned his attention to his party, which had gotten a ways ahead of him.

Leaving, he almost b.u.mped into another man.

Both men halted. A glare flashed between them, like two stallions who accidentally cross paths, and then Marco hurried on after his own party. Which left the other man standing outside the awning of her tent. And just what was Anatoly Sakhalin doing in her camp?

Except she knew the answer. She watched Diana register his presence, watched the Singer's hand as it lifted to touch the golden necklace and then, self-consciously, dropped. She watched, with disgust, as Anatoly insinuated himself in with the children and thus was standing with them when she brought the Singers over to meet them.

' 'And these are the children of my family. Mitya and Galina are Kira's eldest two, and Katerina and Ivan and Kolia are my own. There are also four girls and two boys still with the tribe."

"You have more?" Quinn asked, looking astounded.

"No, just those eleven."

"You have eleven children?" asked Yomi.

"My sisters and I have eleven children, yes. Last I heard, Sta.s.si was pregnant, so soon there will be twelve again."

"Oh my," said Yomi abruptly, "look at that loom."

Galina led her over to the loom, and at once the girl and the khaja woman became engrossed, though they could not speak any words to each other. Truly, weaving was a common language in and of itself.

Sonia looked back at the others. "Katya! Stop that! It doesn't come off. Show respect for a Singer."

"It's all right," said Oriana with a laugh, clearly not minding at all that the children were licking their fingers and rubbing at her skin. She crouched down and regarded them with a grave face. "It comes from being out in the sun too much."

"It does not!" said Katya once her mother had translated. "Does it, Mama? There are other khaja with you who have skin like this. Mama says it's because you're from a place where the sun is hotter. But if that's true, and if all of you are from the same country, then why don't you all have black skin?"

"Good question," said Oriana with another laugh. "Why do you have blonde hair and your uncle-well, I suppose he's not your uncle, but your mother's cousin, so I don't know what that makes him to you-why does he have black hair? My skin is this color because my mother and my father had skin of this color.''

Helen regarded the children with resignation. Quinn allowed Ivan to show her every knife and saber that he could find; he was showing off, but at his age, one had to expect it. Mitya, of course, strayed no farther than an arm's length from his hero, Sakhalin. Diana, crouching down, admired little Kolia's first, awkward efforts at embroidery on a torn hank of sleeve. Slowly, slowly, Anatoly sidled over to stand between Sonia and the young woman. When his shadow darkened the sleeve Kolia held, Diana glanced up. Both of them looked away from one another as quickly as a horse bolts from a loud noise.

Anatoly, at least, had enough decorum not to look back down at her. "Please, Cousin Orzhekov," he asked Sonia, keeping his eyes carefully fixed on a neutral spot between the carpet and the tent flap, "could you ask her, for me, what she thinks of the camp?"

Diana's gaze lifted to examine him more boldly now.

"Does your grandmother know where you are?" demanded Sonia in khush. "Your manners are appalling, Sakhalin, and I hope I never see this sort of behavior from you again."