The Satyricon - Part 3
Library

Part 3

CHAPTER THE EIGHTEENTH.

The tears poured forth again, after this appeal, and, shaken by deep sobs, she buried her whole face and breast in my bed; and I, moved by pity and by apprehension, begged her to be of good cheer and to make herself perfectly easy as to both of those issues, for not only would we not betray any secrets to the rabble, but we would also second divine providence, at any peril to ourselves, if any G.o.d had indicated to her any cure for her tertian ague. The woman cheered up at this promise, and smothered me with kisses; from tears she pa.s.sed to laughter, and fell to running her fingers through the long hair that hung down about my ears. "I will declare a truce with you," she said, "and withdraw my complaint. But had you been unwilling to administer the medicine which I seek, I had a troop in readiness for the morrow, which would have exacted satisfaction for my injury and reparation for my dignity!

To be flouted is disgraceful, but to dictate terms, sublime Pleased am I to choose what course I will, Even sages will retort an insult at the proper tune.

Victor most is he who does not kill."

Then she suddenly clapped her hands, and broke into such a peal of laughter that we were alarmed. The maid, who had been the first to arrive, did likewise, on one side of us, as also did the little girl who had entered with the madame herself.

CHAPTER THE NINETEENTH.

The whole place was filled with mocking laughter, and we, who could see no reason for such a change of front, stared blankly at each other and then at the women. (Then Quartilla spoke up, finally,) "I gave orders that no mortal man should be admitted into this inn, this day, so that I could receive the treatment for my ague without interruption!" Ascyltos was, for the moment, struck dumb by this admission of Quartilla's, and I turned colder than a Gallic winter, and could not utter a word; but the personnel of the company relieved me from the fear that the worst might be yet to come, for they were only three young women, too weak to attempt any violence against us, who were of the male s.e.x, at least, even if we had nothing else of the man about us, and this was an a.s.set. Then, too, we were girded higher, and I had so arranged matters that if it came to a fight, I would engage Quartilla myself, Ascyltos the maid, and Giton the girl. (While I was turning over this plan in my mind, Quartilla came to close quarters, to receive the treatment for her ague, but having her hopes disappointed, she flounced out in a rage and, returning in a little while, she had us overpowered by some unknown vagabonds, and gave orders for us to be carried away to a splendid palace.) Then our determination gave place to astonishment, and death, sure and certain, began to obscure the eyes of suffering.

CHAPTER THE TWENTIETH.

"Pray; madame," I groaned, "if you have anything worse in store, bring it on quickly for we have not committed a crime so heinous as to merit death by torture." The maid, whose name was Psyche, quickly spread a blanket upon the floor (and) sought to secure an erection by fondling my member, which was already a thousand times colder than death. Ascyltos, well aware by now of the danger of dipping into the secrets of others, covered his head with his mantle. (In the meantime,) the maid took two ribbons from her bosom and bound our feet with one and our hands with the other. (Finding myself trussed up in this fashion, I remarked, "You will not be able to cure your mistress' ague in this manner!" "Granted," the maid replied, "but I have other and surer remedies at hand," she brought me a vessel full of satyrion, as she said this, and so cheerfully did she gossip about its virtues that I drank down nearly all of the liquor, and because Ascyltos had but a moment before rejected her advances, she sprinkled the dregs upon his back, without his knowing it.) When this repartee had drawn to a close, Ascyltos exclaimed, "Don't I deserve a drink?" Given away by my laughter, the maid clapped her hands and cried, "I put one by you, young man; did you drink so much all by yourself?" "What's that you say?", Quartilla chimed in. "Did Encolpius drink all the satyrion there was in the house?" And she laughed delightfully until her sides shook. Finally not even Giton himself could resist a smile, especially when the little girl caught him around the neck and showered innumerable kisses upon him, and he not at all averse to it.

CHAPTER THE TWENTY-FIRST.

We would have cried aloud in our misery but there was no one to give us any help, and whenever I attempted to shout, "Help! all honest citizens," Psyche would p.r.i.c.k my cheeks with her hairpin, and the little girl would intimidate Ascyltos with a brush dipped in satyrion. Then a catamite appeared, clad in a myrtle-colored frieze robe, and girded round with a belt. One minute he nearly gored us to death with his writhing b.u.t.tocks, and the next, he befouled us so with his stinking kisses that Quartilla, with her robe tucked high, held up her whalebone wand and ordered him to give the unhappy wretches quarter. Both of us then took a most solemn oath that so dread a secret should perish with us. Several wrestling instructors appeared and refreshed us, worn out as we were, by a ma.s.sage with pure oil, and when our fatigue had abated, we again donned our dining clothes and were escorted to the next room, in which were placed three couches, and where all the essentials necessary to a splendid banquet were laid out in all their richness. We took our places, as requested, and began with a wonderful first course. We were all but submerged in Falernian wine. When several other courses had followed, and we were endeavoring to keep awake Quartilla exclaimed, "How dare you think of going to sleep when you know that the vigil of Priapus is to be kept?"

CHAPTER THE TWENTY-SECOND.

Worn out by all his troubles, Ascyltos commenced to nod, and the maid, whom he had slighted, and of course insulted, smeared lampblack all over his face, and painted his lips and shoulders with vermillion, while he drowsed. Completely exhausted by so many untoward adventures, I, too, was enjoying the shortest of naps, the whole household, within and without, was doing the same, some were lying here and there asleep at our feet, others leaned against the walls, and some even slept head to head upon the threshold itself; the lamps, failing because of a lack of oil, shed a feeble and flickering light, when two Syrians, bent upon stealing an amphora of wine, entered the dining-room. While they were greedily pawing among the silver, they pulled the amphora in two, upsetting the table with all the silver plate, and a cup, which had flown pretty high, cut the head of the maid, who was drowsing upon a couch. She screamed at that, thereby betraying the thieves and wakening some of the drunkards. The Syrians, who had come for plunder, seeing that they were about to be detected, were so quick to throw themselves down besides a couch and commence to snore as if they had been asleep for a long time, that you would have thought they belonged there. The butler had gotten up and poured oil in the flickering lamps by this time, and the boys, having rubbed their eyes open, had returned to their duty, when in came a female cymbal player and the crashing bra.s.s awoke everybody.

CHAPTER THE TWENTY-THIRD.

The banquet began all over again, and Quartilla challenged us to a drinking-bout, the crash of the cymbals lending ardor to her revel. A catamite appeared, the stalest of all mankind, well worthy of that house. Heaving a sigh, he wrung his hands until the joints cracked, and spouted out the following verses,

"Hither, hither quickly gather, pathic companions boon; Artfully stretch forth your limbs and on with the dance and play!

Twinkling feet and supple thighs and agile b.u.t.tocks in tune, Hands well skilled in raising pa.s.sions, Delian eunuchs gay!"

When he had finished his poetry, he s...o...b..red a most evil-smelling kiss upon me, and then, climbing upon my couch, he proceeded with all his might and main to pull all of my clothing off. I resisted to the limit of my strength. He manipulated my member for a long time, but all in vain. Gummy streams poured down his sweating forehead, and there was so much chalk in the wrinkles of his cheeks that you might have mistaken his face for a roofless wall, from which the plaster was crumbling in a rain.

CHAPTER THE TWENTY-FOURTH.

Driven to the last extremity, I could no longer keep back the tears. "Madame," I burst out, "is this the night-cap which you ordered served to me?" Clapping her hands softly she cried out, "Oh you witty rogue, you are a fountain of repartee, but you never knew before that a catamite was called a k-night-cap, now did you?" Then, fearing my companion would come off better than I, "Madame," I said, "I leave it to your sense of fairness: is Ascyltos to be the only one in this dining-room who keeps holiday?" "Fair enough," conceded Quartilla, "let Ascyltos have his k-night-cap too!" On hearing that, the catamite changed mounts, and, having bestridden my comrade, nearly drove him to distraction with his b.u.t.tocks and his kisses. Giton was standing between us and splitting his sides with laughter when Quartilla noticed him, and actuated by the liveliest curiosity, she asked whose boy he was, and upon my answering that he was my "brother," "Why has he not kissed me then?" she demanded. Calling him to her, she pressed a kiss upon his mouth, then putting her hand beneath his robe, she took hold of his little member, as yet so undeveloped. "This," she remarked, "shall serve me very well tomorrow, as a whet to my appet.i.te, but today I'll take no common fare after choice fish!"

CHAPTER THE TWENTY-FIFTH.

She was still talking when Psyche, who was giggling, came to her side and whispered something in her ear. What it was, I did not catch. "By all means," e.j.a.c.u.l.a.t.ed Quartilla, "a brilliant idea! Why shouldn't our pretty little Pannychis lose her maidenhead when the opportunity is so favorable?" A little girl, pretty enough, too, was led in at once; she looked to be not over seven years of age, and she was the same one who had before accompanied Quartilla to our room. Amidst universal applause, and in response to the demands of all, they made ready to perform the nuptial rites. I was completely out of countenance, and insisted that such a modest boy as Giton was entirely unfitted for such a wanton part, and moreover, that the child was not of an age at which she could receive that which a woman must take. "Is that so," Quartilla scoffed, "is she any younger than I was, when I submitted to my first man? Juno, my patroness, curse me if I can remember the time when I ever was a virgin, for I diverted myself with others of my own age, as a child then as the years pa.s.sed, I played with bigger boys, until at last I reached my present age. I suppose that this explains the origin of the proverb, 'Who carried the calf may carry the bull,' as they say." As I feared that Giton might run greater risk if I were absent, I got up to take part in the ceremony.