Chapter XVI.

The Third State of Prayer. Deep Matters. What the Soul Can Do That Has Reached It. Effects of the Great Graces of Our Lord.

1. Let us now speak of the third water wherewith this garden is watered,--water running from a river or from a brook,--whereby the garden is watered with very much less trouble, although there is some in directing the water. [1] In this state our Lord will help the gardener, and in such a way as to be, as it were, the Gardener Himself, doing all the work. It is a sleep of the powers of the soul, which are not wholly lost, nor yet understanding how they are at work. The pleasure, sweetness, and delight are incomparably greater than in the former state of prayer; and the reason is, that the waters of grace have risen up to the neck of the soul, so that it can neither advance nor retreat--nor does it know how to do so; it seeks only the fruition of exceeding bliss. It is like a dying man with the candle in his hand, on the point of dying the death desired.

It is rejoicing in this agony with unutterable joy; to me it seems to be nothing else but a death, as it were, to all the things of this world, and a fruition of G.o.d. I know of no other words whereby to describe it or to explain it; neither does the soul then know what to do,--for it knows not whether to speak or be silent, whether it should laugh or weep. It is a glorious folly, a heavenly madness, wherein true wisdom is acquired; and to the soul a kind of fruition most full of delight. [2]

2. It is now some five or six years, I believe, since our Lord raised me to this state of prayer, in its fulness, and that more than once,--and I never understood it, and never could explain it; and so I was resolved, when I should come thus far in my story, to say very little or nothing at all. I knew well enough that it was not altogether the union of all the faculties, and yet most certainly it was higher than the previous state of prayer; but I confess that I could not determine and understand the difference.

3. The humility of your reverence, willing to be helped by a simplicity so great as mine, has been the cause, I believe, why our Lord, to-day, after Communion, admitted me to this state of prayer, without the power of going further, and suggested to me these comparisons, and taught me how to speak of it, and of what the soul must do therein. Certainly, I was amazed, and in a moment understood it all. I have often been thus, as it were, beside myself, drunk with love, and yet never could understand how it was. I knew well that it was the work of G.o.d, but I never was able to understand the manner of His working here; for, in fact, the faculties are almost all completely in union, yet not so absorbed that they do not act. I have been singularly delighted in that I have been able to comprehend the matter at last. Blessed be our Lord, who has thus consoled me!

4. The faculties of the soul now retain only the power of occupying themselves wholly with G.o.d; not one of them ventures to stir, neither can we move one of them without making great efforts to distract ourselves--and, indeed, I do not think we can do it at all at this time. Many words are then uttered in praise of G.o.d--but disorderly, unless it be that our Lord orders them himself. At least, the understanding is utterly powerless here; the soul longs to send forth words of praise, but it has no control over itself,--it is in a state of sweet restlessness.

The flowers are already opening; they are beginning to send forth their fragrance.

5. The soul in this state would have all men behold and know of its bliss, to the praise of G.o.d, and help it to praise Him.

It would have them to be partakers of its joy; for its joy is greater than it can bear. It seems to me that it is like the woman in the Gospel, who would, or used to, call in her neighbours. [3] The admirable spirit of David, the royal prophet, must have felt in the same way, so it seems to me, when he played on the harp, singing the praises of G.o.d. I have a very great devotion to this glorious king; [4] and I wish all had it, particularly those who are sinners like myself.

6. O my G.o.d, what must that soul be when it is in this state?

It wishes it were all tongue, in order that it may praise our Lord. It utters a thousand holy follies, striving continually to please Him by whom it is thus possessed. I know one [5] who, though she was no poet, yet composed, without any preparation, certain stanzas, full of feeling, most expressive of her pain: they were not the work of her own understanding; but, in order to have a greater fruition of that bliss which so sweet a pain occasioned her, she complained of it in that way to G.o.d. She was willing to be cut in pieces, soul and body, to show the delight she felt in that pain. To what torments could she be then exposed, that would not be delicious to endure for her Lord?

She sees clearly that the martyrs did little or nothing, so far as they were concerned, when they endured their tortures, because the soul is well aware that its strength is derived from another source.

7. But what will be its sufferings when it returns to the use of the senses, to live in the world, and go back to the anxieties and the fashions thereof? I do not think that I have exaggerated in any way, but rather have fallen short, in speaking of that joy, which our Lord, of His good pleasure, gives to the soul in this its exile. Blessed for ever be Thou, O Lord! and may all created things praise Thee for ever!

8. O my King, seeing that I am now, while writing this, still under the power of this heavenly madness, an effect of Thy mercy and goodness,--and it is a mercy I never deserved,--grant, I beseech Thee, that all those with whom I may have to converse may become mad through Thy love, or let me converse with none, or so order it that I may have nothing to do in the world, or take me away from it. This Thy servant, O my G.o.d, is no longer able to endure sufferings so great as those are which she must bear when she sees herself without Thee if she must live, she seeks no repose in this life,--and do Thou give her none. This my soul longs to be free--eating is killing it, and sleep is wearisome; it sees itself wasting the time of this life in comforts, and that there is no comfort for it now but in Thee; it seems to be living contrary to nature--for now, it desires to live not in itself, but in Thee.

9. O my true Lord and my happiness! what a cross hast Thou prepared for those who attain to this state!--light and most heavy at the same time: light, because sweet; heavy, because now and then there is no patience left to endure it--and yet the soul never wishes to be delivered from it, unless it be that it may come to Thee. When the soul remembers that it has never served Thee at all, and that by living on it may do Thee some service, it longs for a still heavier cross, and never to die before the end of the world. Its own repose it counts as nothing in comparison with doing a slight service to Thee. It knows not what to desire; but it clearly understands that it desires nothing else but Thee.

10. O my son, [6] so humble is he to whom this writing is directed, and who has commanded me to write, that he suffers himself to be thus addressed,--you, my father, only must see these things, in which I seem to have transgressed all bounds; for no reason can keep me reasonable when our Lord draws me out of myself. Since my communion this morning, [7] I do not believe that I am the person who is speaking; I seem to be dreaming the things I see, and I wish I might never see any but people ill, as I am now. I beseech you, my father, let us all be mad, for the love of Him who for our sakes suffered men to say of Him that He was mad. [8]

11. You, my father, say that you wish me well. I wish you would prove it by disposing yourself so that G.o.d may bestow this grace upon you; for I see very few people who have not too much sense for everything they have to do: and it may be that I have more than anybody else. Your reverence must not allow it; you are my father, for you are my confessor, and the person to whom I have trusted my soul; disperse my delusions by telling the truth; for truths of this sort are very rarely told.

12. I wish we five, who now love one another in our Lord, had made some such arrangement as this: as others in these times have met together in secret [9] to plot wickedness and heresies against His Majesty, so we might contrive to meet together now and then, in order to undeceive one another, to tell each other wherein we might improve ourselves, and be more pleasing unto G.o.d; for there is no one that knows himself as well as he is known of others who see him, if it be with eyes of love and the wish to do him good. I say; in secret; for language of this kind is no longer in use; even preachers go about arranging their sermons so as to displease no one. [10] They have a good intention, and their work is good; yet still few amend their lives. But how is it that they are not many who, in consequence of these sermons, abstain from public sins? Well, I think it is because the preachers are highly sensible men. They are not burning with the great fire of the love of G.o.d, as the Apostles were, casting worldly prudence aside; and so their fire throws out but little heat. I do not say that their fire ought to burn like that of the Apostles, but I do wish it were a stronger fire than I see it is. Do you, my father, know wherein much of this fire consists? In the hatred of this life, in the desertion of its honours, in being utterly indifferent whether we lose or gain anything or everything, provided the truth be told and maintained for the glory of G.o.d; for he who is courageously in earnest for G.o.d, looks upon loss or gain indifferently. I do not say that I am a person of this kind, but I wish I was.

13. Oh, grand freedom, to regard it as a captivity to be obliged to live and converse with men according to the laws of the world!

It is the gift of our Lord; there is not a slave who would not imperil everything that he might escape and return to his country; and as this is the true road, there is no reason why we should linger; for we shall never effectually gain a treasure so great, so long as this life is not ended. May our Lord give us His grace for that end! You, my father, if it shall seem good to you, will tear up what I have written, and consider it as a letter for yourself alone, and forgive me that I have been very bold.

1. "The third degree, or third water, of the Saint, must begin, I think, with the prayer of infused recollection, include that of infused quiet, and end in that of inebriation; because it is not in our power to draw this water--all we can do is to direct the stream." (Francis. de St. Thoma, Medulla Mystica, tr. iv. ch. xii. p. 208).

2. See St. John of the Cross, Spirit. Canticle, stanza xvii. vol. ii. p. 98, Engl. trans.

3. St. Luke xv. 9: "Convocat amicas et vicinas."

4. Foundations, ch. xxix. -- 9.

5. The Saint herself (De la Fuente).

6. This was either F. Ybanez or the Inquisitor Soto, if the expression did not occur in the first Life. F. Dom. Banes struck out "son," and wrote "father" in its place, omitting the words, "so humble is he" (De la Fuente).

7. See -- 3, above.

8. St. John x. 20: "Daemonium habet et insanit."

9. The Saint refers to the secret meetings of heretics in Valladolid, under the direction of a fallen priest, the Doctor Agostino Cazalla, whose vanity led him to imitate Luther.

Some nuns in Valladolid were imprisoned, Cazalla strangled, and his body burnt, in 1559 (De la Fuente).

10. Father Banes wrote here on the margin of the Saint's MS, "Legant praedicatores" (De la Fuente).

Chapter XVII.

The Third State of Prayer. The Effects Thereof. The Hindrance Caused by the Imagination and the Memory.

1. Enough has been said of this manner of prayer, and of what the soul has to do, or rather, to speak more correctly, of what G.o.d is doing within it; for it is He who now takes upon Himself the gardener's work, and who will have the soul take its ease; except that the will is consenting to the graces, the fruition of which it has, and that it must resign itself to all that the True Wisdom would accomplish in it--for which it is certain it has need of courage; because the joy is so great, that the soul seems now and then to be on the very point of going forth out of the body: and what a blessed death that would be! Now, I think it is for the soul's good--as you, my father, have been told--to abandon itself into the arms of G.o.d altogether; if He will take it to heaven, let it go; if to h.e.l.l, no matter, as it is going thither with its sovereign Good. If life is to come to an end for ever, so it wills; if it is to last a thousand years, it wills that also: His Majesty may do with it as with His own property,--the soul no longer belongs to itself, it has been given wholly to our Lord; let it cast all care utterly away.

2. My meaning is that, in a state of prayer, so high as this, the soul understands that G.o.d is doing His work without any fatiguing of the understanding, except that, as it seems to me, it is as if amazed in beholding our Lord taking upon Himself the work of the good gardener, refusing to let the soul undergo any labour whatever, but that of taking its pleasure in the flowers beginning to send forth their fragrance; for when G.o.d raises a soul up to this state, it can do all this, and much more,--for these are the effects of it.

3. In one of these visits, how brief soever it may be, the Gardener, being who He is,--in a word, the Creator of the water,--pours the water without stint; and what the poor soul, with the labour, perhaps, of twenty years in fatiguing the understanding, could not bring about, that the heavenly Gardener accomplishes in an instant, causing the fruit both to grow and ripen; so that the soul, such being the will of our Lord, may derive its sustenance from its garden. But He allows it not to divide the fruit with others, until by eating thereof, it is strong enough not to waste it in the mere tasting of it,--giving to Him none of the produce, nor making any compensation for it to Him who supplies it,--lest it should be maintaining others, feeding them at its own cost, and itself perhaps dying of hunger. [1] The meaning of this is perfectly clear for those who have understanding enough to apply it--much more clear than I can make it; and I am tired.

4. Finally, the virtues are now stronger than they were during the preceding prayer of quiet; for the soul sees itself to be other than it was, and it knows not how it is beginning to do great things in the odour which the flowers send forth; it being our Lord's will that the flowers should open, in order that the soul may believe itself to be in possession of virtue; though it sees most clearly that it cannot, and never could, acquire them in many years, and that the heavenly Gardener has given them to it in that instant. Now, too, the humility of the soul is much greater and deeper than it was before; because it sees more clearly that it did neither much nor little, beyond giving its consent that our Lord might work those graces in it, and then accepting them willingly.

5. This state of prayer seems to me to be a most distinct union of the whole soul with G.o.d, but for this, that His Majesty appears to give the faculties leave to be intent upon, and have the fruition of, the great work He is doing then. It happens at times, and indeed very often, that, the will being in union, the soul should be aware of it, and see that the will is a captive and in joy, that the will alone is abiding in great peace,--while, on the other hand, the understanding and the memory are so free, that they can be employed in affairs and be occupied in works of charity. I say this, that you, my father, may see it is so, and understand the matter when it shall happen to yourself; at least, it carried me out of myself, and that is the reason why I speak of it here.

6. It differs from the prayer of quiet, of which I have spoken, [2] though it does seem as if it were all one with it.

In that prayer, the soul, which would willingly neither stir nor move, is delighting in the holy repose of Mary; but in this prayer it can be like Martha also. [3] Accordingly, the soul is, as it were, living the active and contemplative life at once, and is able to apply itself to works of charity and the affairs of its state, and to spiritual reading. Still, those who arrive at this state, are not wholly masters of themselves, and are well aware that the better part of the soul is elsewhere. It is as if we were speaking to one person, and another speaking to us at the same time, while we ourselves are not perfectly attentive either to the one or the other. It is a state that is most easily ascertained, and one, when attained to, that ministers great joy and contentment, and that prepares the soul in the highest degree, by observing times of solitude, or of freedom from business, for the attainment of the most tranquil quietude.

It is like the life of a man who is full, requiring no food, with his appet.i.te satisfied, so that he will not eat of everything set before him, yet not so full either as to refuse to eat if he saw any desirable food. So the soul has no satisfaction in the world, and seeks no pleasure in it then; because it has in itself that which gives it a greater satisfaction, greater joys in G.o.d, longings for the satisfaction of its longing to have a deeper joy in being with Him--this is what the soul seeks.

7. There is another kind of union, which, though not a perfect union, is yet more so than the one of which I have just spoken; but not so much so as this spoken of as the third water. You, my father, will be delighted greatly if our Lord should bestow them all upon you, if you have them not already, to find an account of the matter in writing, and to understand it; for it is one grace that our Lord gives grace; and it is another grace to understand what grace and what gift it is; and it is another and further grace to have the power to describe and explain it to others.

Though it does not seem that more than the first of these--the giving of the grace--is necessary to enable the soul to advance without confusion and fear, and to walk with the greater courage in the way of our Lord, trampling under foot all the things of this world, it is a great advantage and a great grace to understand it; for every one who has it has great reason to praise our Lord; and so, also, has he who has it not: because His Majesty has bestowed it upon some person living who is to make us profit by it.

8. This union, of which I would now speak, frequently occurs, particularly to myself. G.o.d has very often bestowed such a grace upon me, whereby He constrains the will, and even the understanding, as it seems to me, seeing that it makes no reflections, but is occupied in the fruition of G.o.d: like a person who looks on, and sees so many things, that he knows not where to look--one object puts another out of sight, and none of them leaves any impression behind.

9. The memory remains free, and it must be so, together with the imagination; and so, when it finds itself alone, it is marvellous to behold what war it makes on the soul, and how it labours to throw everything into disorder. As for me, I am wearied by it, and I hate it; and very often do I implore our Lord to deprive me of it on these occasions, if I am to be so much troubled by it.

Now and then, I say to Him: O my G.o.d, when shall my soul praise Thee without distraction, not dissipated in this way, unable to control itself! I understand now the mischief that sin has done, in that it has rendered us unable to do what we desire--to be always occupied in G.o.d. [4]

10. I say that it happens to me from time to time,--it has done so this very day, and so I remember it well,--to see my soul tear itself, in order to find itself there where the greater part of it is, and to see, at the same time, that it is impossible: because the memory and the imagination a.s.sail it with such force, that it cannot prevail against them; yet, as the other faculties give them no a.s.sistance, they are not able to do it any harm--none whatever; they do enough when they trouble its rest.

When I say they do no harm, my meaning is, that they cannot really hurt it, because they have not strength enough, and because they are too discursive. As the understanding gives no help, neither much nor little, in the matters put before the soul, they never rest anywhere, but hurry to and fro, like nothing else but gnats at night, troublesome and unquiet: and so they go about from one subject to another.

11. This comparison seems to me to be singularly to the purpose; for the memory and the imagination, though they have no power to do any harm, are very troublesome. I know of no remedy for it; and, hitherto, G.o.d has told me of none. If He had, most gladly would I make use of it; for I am, as I say, tormented very often.

This shows our wretchedness and brings out most distinctly the great power of G.o.d, seeing that the faculty which is free hurts and wearies us so much; while the others, occupied with His Majesty, give us rest.

12. The only remedy I have found, after many years of weariness, is that I spoke of when I was describing the prayer of quiet: [5]

to make no more account of it than of a madman, but let it go with its subject; for G.o.d alone can take it from it,--in short, it is a slave here. We must bear patiently with it, as Jacob bore with Lia; for our Lord showeth us mercy enough when we are allowed to have Rachel with us.