The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann - Volume Ii Part 75
Library

Volume Ii Part 75

An' did you have to take an oath too?

ROSE

I don't know.--I'm not such a wicked la.s.s ... If that was true,'twould be a bitter crime!... An' that August lost his eye ... it wasn't I that was the cause o' it. The pains that poor man had to suffer ... they follows me day an' night. An' he might well despise me if they didn't. But you try an' work an' pray to save somethin' from the flames o' the world ...

an' men comes an' they breaks your strength.

_FLAMM enters in intense excitement._

FLAMM

Who is breaking your strength? Look at mother here! On the contrary, we want to save you!

ROSE

'Tis too late now! It can't be done no more.

FLAMM

What does that mean?

ROSE

Nothin'!--I can't wait no longer. Good-bye, I'll go my ways.

FLAMM

Here you stay! Don't move from this spot! I was at the door and heard everything, and now I want to know the whole truth.

ROSE

But I'm tellin' you the truth!

FLAMM

About Streckmann too?

ROSE

There wasn't nothin' between us. He lies!

FLAMM

Does he say that there was something between you?

ROSE

I say nothin' but that he lies!

FLAMM

Did he swear to that lie?

_ROSE is silent._

FLAMM

[_Regards ROSE long and searchingly. Then:_] Well, mother, think as charitably of me as you can. Try to forgive me as much as possible. I know with the utmost certainty that that matter doesn't concern me in the least any longer! I simply laugh at it! I snap my fingers at it.

MRS. FLAMM

[_To ROSE._] Did you deny everything?

ROSE

FLAMM

I spoke the truth in court, of course. Streckmann doesn't lie at such times neither. Perjury is a penitentiary crime--a man doesn't lie under such circ.u.mstances!

MRS. FLAMM

An' didn't you tell the truth, girl? You lied when you were under oath, maybe?--Haven't you any idea what that means an' what you've done? How did you happen to do that? How could you think o' such a thing?

ROSE

[_Cries out brokenly._] I was so ashamed!

MRS. FLAMM

But Rose ...

FLAMM

Every word is wasted! Why did you lie to the judge?

ROSE

I was ashamed, I tell ye!... I was ashamed!

FLAMM

And I? And mother? And August? Why did you cheat us all? And you probably cheated Streckmann in the end too? And I wonder with whom else you carried on!... Yes, oh, yes; you have a very honest face. But you did right to be ashamed!

ROSE

He baited me an' he hunted me down like a dog!