The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann - Volume I Part 100
Library

Volume I Part 100

What? Who is't you say?

ADELAIDE

I think the voice was Motes's voice.

MRS. WOLFF

[_Vehemently._] Go down! Ran! Tell papa to come up! That fool Motes can stay on the other side. He don't need to come sniffin' around in the house here.

_ADELAIDE exits. MRS. WOLFF hides and clears away everything that could in any degree suggest the episode of the stag. She covers the sauce-pan with an ap.r.o.n. ADELAIDE comes back._

ADELAIDE

Mama, I got down there too late. I hear 'em talkin' a'ready.

MRS. WOLFF

Well, who is it then?

ADELAIDE

I've been tellin' you: Motes.

_MR. and MRS. MOTES appear in turn in the doorway. Both are of medium height. She is an alert young woman of about thirty, modestly and neatly dressed. He wears a green forester's overcoat; his face is healthy but insignificant; his left eye is concealed by a black bandage._

MRS. MOTES

[_Calls in._] We nearly got our noses frozen, Mrs. Wolff.

MRS. WOLFF

Why do you go walkin' at night. You got time enough when it's bright day.

MOTES

It's nice and warm here.--Who's that who has time by day?

MRS. WOLFF

Why, you!

MOTES

I suppose you think I live on my fortune.

MRS. WOLFF

I don't know; I ain't sayin' what you live on.

MRS. MOTES

Heavens, you needn't be so cross. We simply wanted to ask about our bill.

MRS. WOLFF

You've asked about that a good deal more'n once.

MRS. MOTES

Very well. So we're asking again. Anything wrong with that? We have to pay sometime, you know?

MRS. WOLFF

[_Astonished._] You wants to pay?

MRS. MOTES

Of course, we do. Naturally.

MOTES

You act as if you were quite overwhelmed. Did you think we'd run off without paying?

MRS. WOLFF

I ain't given to thinkin' such things. If you want to be so good then.

Here, we can arrange right now. The amount is eleven shillin's, six pence.

MRS. MOTES

Oh, yes. Mrs. Wolff. We're going to get money. The people around here will open their eyes wide.

MOTES

There's a smell of roasted hare here.

MRS. WOLFF

Burned hair! That'd be more likely.

MOTES

Let's take a look and see.

[_He is about to take the cover from the sauce-pan._

MRS. WOLFF