The Dakotan Languages, and Their Relations to Other Languages - Part 3
Library

Part 3

Eu ap attain; Dak ape wait for, expect.

Eu ad; Icel eta eat; Dak ta eat.

Eu as be; Ital, Alb, Pers e is; Dak e is, -esh be it so.

Eu as mouth, asta lips; Dak i mouth, ishti the under lip.

Eu unk dwell; Dak un dwell, be; unkan be, unkan and, (act part for unkant continuing.)

Eu ka bend, curl, kak (for kaka) laugh; Min ka laugh; Dak kha bend, curl, i-khakha laugh.

Eu kak be injurious, Gk kakos bad; Mand khekosh bad; Crow kawi bad; Dak shicha bad?

Eu ka and; Dak ka and.

I E ka, kan, kar desire; Dak kon desire.

I E ka, kar, gar honor; Dak kan honor.

I E ka, ga know; Min eke know; Dak ka mean, signify.

Eu ka pierce, cut in; Dak ka dig.

Eu kat cover; Dak o-kati, o in, kati cover.

Eu kap take hold of; Dak yu-kapa catch as a ball, kapa surpa.s.s.

Eu kam; Teut him bend, curve, arch; Dak S-hmi, Y-kmi curve; S hmi-hma, Y kmikma round.

Eu kas rub against, scratch; Dak kashe rub against, kaza pick to pieces.

Eu skar, kar shave off; Dak ka strip off, as the feather part of a quill.

Eu ki, gi possess by force; Dak ki take by force.

Eu ki, kit seek; Dak a-kita seek.

Teut han waver, hang; Dak -han hang, totter, waver.

Teut haf lift, heave; Dak -ha lift, heave.

Teut hata hate; Dak -hiti hate.

Teut hama the hull; Dak ha the hull.

Teut hiwan related of the same family. Icel hjun household; O. H. G. hun both husband and wife; Dak hun- of the same family, also hun mother.

Teut kan, kin beget, germinate; Goth kuni related; Dak ku suffix kin, root ku-, kin-, chin- in many derivatives. Goth kwino woman; Dak wino.

Eu gha open out, whence gate, gape; Dak -gha, ghapa, ghata open out.

Eu ghagh move convulsively; Dak gheghe swing the arms like a drunken man.

Eu ghans goose; Win wighanna, Mandan mihan, Dak magha goose.

Eu ghans be rough; Min -gha, Dak kha be rough.

Eu tap press; Min tapi press; Dak -tpa.

Eu tarp satisfy; Dak tpa satisfying, etc.

Eu tan thunder; Dak o-tin thunder.

Icel taka take, touch, fasten; Dak yu-taka take, touch, na-taka fasten.

Eu da know, dak show, suppose; Dak da, daka think, regard, have an opinion.

Eu da give; Dak da ask.

Eu di go, hasten; Min di go, travel.

Eu du go forth; Dak du-za run.

Eu dup sink in, our dive; Dak dopa mire; Min dipi bathe.

Eu nu now; Dak i-nu suddenly, na-ka now, wan-na now.

Eu nar man; Om no, nu man.

Eu pak, Gk pakto- bind; Dak pakhta bind.

Eu pat press; Min pati press.

Eu pat fill up, crowd; Dak in pta-ya together.

Eu pa swallow nourish; Dak -pa- nourish papa the nourishment, Min pe swallow, take nourishment.

Eu pap swell up, puff out; Dak popa swell burst.

Eu par divide (our part); Dak a-pa a part.

Eu pi hate; Crow -pi hate.

Eu pik pierce; Min pi tatoo, -pi pierce.

Eu pu dry; Dak pu- dry.

Icel fok our fog; Dak po fog, mist, steam, etc.