Accounts to you must be horrible; as they are to me: indeed, I seldom read beyond the _last_ line of them, if I can find the last; and one of the insupportabilities of Bookseller Accounts is that n.o.body but a wizard, or regular adept in such matters, can tell where the last line, and final net result of the whole accursed babblement, is to be found! By all means solicit Clark;--at all events, do you give it up, I pray you, and let the Booksellers do their own wise way. It really is not material; let the poor fellows have length of halter. Every new Bill from America comes to me like a kind of heavenly miracle; a reaping where I never sowed, and did not expect to reap: the quant.i.ty of it is a thing I can never bring in question.--For your English account with Nickerson I can yet say nothing more; perhaps about Newyear's-day the poor man will enable me to say something. I hear however that the Pirate has sold off, or nearly so, his Two-shillings edition of the _Essays,_ and is preparing to print another; this, directly in the teeth of Cash and double-entry book-keeping, I take to be good news.

James is a very good fellow, better and better as we see him more. Something shy and skittish in the man; but a brave heart intrinsically, with sound, earnest sense, with plenty of insight and even humor. He confirms an observation of mine, which indeed I find is hundreds of years old, that a stammering man is never a worthless one. Physiology can tell you why. It is an excess of delicacy, excess of sensibility to the presence of his fellow-creature, that makes him stammer. Hammond l'Estrange says, "Who ever heard of a stammering man that was a fool?" Really there is something in that.--James is now off to the Isle of Wight; will see Sterling at Ventnor there; see whether such an Isle or France will suit better for a winter residence.

W.E. Channing's _Poems_ are also a kind gift from you. I have read the pieces _you had cut up for me:_ worthy indeed of reading! That Poem _on Death_ is the utterance of a valiant, n.o.ble heart, which in rhyme or prose I shall expect more news of by and by. But at bottom "Poetry" is a most suspicious affair for me at present! You cannot fancy the oceans of Twaddle that human Creatures emit upon me, in these times; as if, when the lines had a jingle in them, a Nothing could be Something, and the point were gained! It is becoming a horror to me,--as all speech without meaning more and more is. I said to Richard Milnes, "Now in honesty what is the use of putting your accusative _before_ the verb, and otherwise entangling the syntax; if there really is an image of any object, thought, or thing within you, for G.o.d's sake let me have it the _shortest_ way, and I will so cheerfully excuse the _omission_ of the jingle at the end: cannot I do without that!"--Milnes answered, "Ah, my dear fellow, it is because we have no thought, or almost none; a little thought goes a great way when you put it into rhyme!" Let a man try to the very uttermost to _speak_ what he means, before _singing_ is had recourse to. Singing, in our curt English speech, contrived expressly and almost exclusively for "despatch of business," is terribly difficult. Alfred Tennyson, alone of our time, has proved it to be possible in some measure. If Channing will persist in melting such obdurate speech into music he shall have my true wishes,--my augury that it will take an enormous _heat_ from him!--Another Channing,* whom I once saw here, sends me a Progress-of-the-Species Periodical from New York. _Ach Gott!_ These people and their affairs seem all "melting" rapidly enough, into thaw-slush or one knows not what.

Considerable madness is visible in them. _Stare super antiquas vias:_ "No," they say, "we cannot stand, or walk, or do any good whatever there; by G.o.d's blessing, we will fly,--will not you!-- here goes!" And their _flight,_ it is as the flight of the unwinged,--of oxen endeavoring to fly with the "wings" of an ox!

By such flying, universally practised, the "ancient ways" are really like to become very deep before long. In short, I am terribly sick of all that;--and wish it would stay at home at Fruitland, or where there is good pasture for it. Friend Emerson, alone of all voices, out of America, has sphere-music in him for me,--alone of them all hitherto; and is a prophecy and sure dayspring in the East; immeasurably cheering to me. G.o.d long prosper him; keep him duly apart from that bottomless hubbub which is not, at all cheering! And so ends my Litany for this day.

-------- * The Reverend William Henry Channing.

The Cromwell business, though I punch daily at it with all manner of levers, remains immovable as Ailsa Crag. Heaven alone knows what I shall do with it. I see and say to myself, It is heroical; Troy Town was probably not a more heroic business; and this belongs to thee, to thy own people,--must it be dead forever?--Perhaps yes,--and kill me too into the bargain. Really I think it very shocking that we run to Greece, to Italy, to &c., &c., and leave all at home lying buried as a nonent.i.ty. Were I absolute Sovereign and Chief Pontiff here, there should be a study of the Old _English_ ages first of all. I will pit Odin against any Jupiter of them; find Sea-kings that would have given Jason a Roland for his Oliver! We are, as you sometimes say, a book-ridden people,--a phantom-ridden people.--All this small household is well; salutes you and yours with love old and new. Accept this hasty messenger; accept my friendliest farewell, dear Emerson.

Yours ever, T. Carlyle

Lx.x.xVIII. Emerson to Carlyle

Concord, 31 December, 1843

My Dear Friend,--I have had two good letters from you, and it is fully my turn to write, so you shall have a token on this latest day of the year. I rejoice in this good will you bear to so many friends of mine,--if they will go to you, you must thank yourself. Best when you are mutually contented. I wished lately I might serve Mr. Macready, who sent me your letter.--I called on him and introduced him to Sam G. Ward, my friend and the best man in the city, and, besides all his personal merits, a master of all the offices of hospitality. Ward was to keep himself informed of Macready's times, and bring me to him when there was opportunity. But he stayed but a few days in Boston, and, Ward said, was in very good hands, and promised to see us when he returns by and by. I saw him in Hamlet, but should much prefer to see him as Macready.

I must try to entice Mr. Macready out here into my pines and alder bushes. Just now the moon is shining on snow-drifts, four, five, and six feet high, but, before his return, they will melt; and already this my not native but ancestral village, which I came to live in nearly ten years ago because it was the quietest of farming towns, and off the road, is found to lie on the directest line of road from Boston to Montreal, a railroad is a-building through our secretest woodlands, and, tomorrow morning, our people go to Boston in two hours instead of three, and, next June, in one. This petty revolution in our country matters was very odious to me when it began, but it is hard to resist the joy of all one's neighbors, and I must be contented to be carted like a chattel in the cars and be glad to see the forest fall. This rushing on your journey is plainly a capital invention for our s.p.a.cious America, but it is more dignified and man-like to walk barefoot.--But do you not see that we are getting to be neighbors? a day from London to Liverpool; twelve or eleven to Boston; and an hour to Concord; and you have owed me a visit these ten years.

I mean to send with your January _Dial_ a copy of the number for Sterling, as it contains a review of his tragedy and poems, by Margaret Fuller. I have not yet seen the article, and the lady affirms that it is very bad, as she was ill all the time she was writing; but I hope and believe better. She, Margaret Fuller, is an admirable person, whose writing gives feeble account of her. But I was to say that I shall send this _Dial_ for J.S. to your care, as I know not the way to the Isle of Wight.

Enclosed in this letter I send a bill of exchange for L32 8s. 2d.

payable by Baring & Co. It happens to represent an exact balance on Munroe's books, and that slow mortal should have paid it before. I have not yet got to Clark, I who am a slow mortal, but have my eye fixed on him. Remember me and mine with kindest salutations to your wife and brother.

Ever yours, R.W. Emerson

Lx.x.xIX. Carlyle to Emerson

Chelsea, 31 January, 1844

Dear Emerson, Some ten days ago came your Letter with a new Draft of L32 and odd money in it: all safe; the Draft now gone into the City to ripen into gold and silver, the Letter to be acknowledged by some hasty response now and here. America, I say to myself looking at these money drafts, is a strange place; the highest comes out of it and the lowest! Sydney Smith is singing dolefully about doleful American repudiation, "_dis_owning of the soft impeachment"; and here on the other hand is an American man, in virtue of whom America has become definable withal as a place from which fall heavenly manna-showers upon certain men, at certain seasons of history, when perhaps manna-showers were not the unneedfulest things!--We will take the good and the evil, here as elsewhere, and heartily bless Heaven.

But now for the Draft at the top of this leaf. One Colman,* a kind of Agricultural Missionary, much in vogue here at present, has given it me; it is Emerson's, the net produce hitherto (all but two cents) of _Emerson's Essays._ I enclose farther the Bookseller's hieroglyph papers; unintelligible as all such are; but sent over to you for scrutiny by the expert. I gather only that there are some Five Hundred and odd of the dear-priced edition sold, some Two Hundred and odd still to sell, which the Bookseller says are (in spite of pirates) slowly selling; and that the half profit upon the whole adventure up to this date has been L24 15s. 11d. sterling,--equal, as I am taught, at $4.88 per pound sterling, to $121.02, for which, all but the cents, here is a draft on Boston, payable at sight. Pray have yourself straightway _paid;_ that if there be any mistake or delay I may rectify it while time yet is.--I add, for the intelligence of the Bookseller-Papers, that Fraser, with whom the bargain originally stood, was succeeded by Nickerson; these are the names of the parties. And so, dear Friend; accept this munificent sum of Money; and expect a blessing with it if good wishes from the heart of man can give one. So much for that.

--------- * The Reverend Henry Colman.

Did you receive a Dumfries Newspaper with a criticism in it? The author is one Gilfillan, a young Dissenting Minister in Dundee; a person of great talent, ingenuousness, enthusiasm, and other virtues; whose position as a Preacher of bare old Calvinism under penalty of death sometimes makes me tremble for him. He has written in that same Newspaper about all the notablest men of his time; G.o.dwin, Corn-law Elliott and I know not all whom: if he publish the Book, I will take care to send it you.* I saw the man for the first time last autumn, at Dumfries; as I said, his being a Calvinist Dissenting Minister, economically fixed, and spiritually with such germinations in him, forces me to be very reserved to him.

----------- * The sketches were published the next year in a volume under the t.i.tle of _The Gallery of Literary Portraits._ -----------

John Sterling's _Dial_ shall be forwarded to Ventnor in the Isle of Wight, whenever it arrives. He was here, as probably I told you, about two months ago, the old unresting brilliantly radiating man. He is now much richer in money than he was, and poorer by the loss of a good Mother and good Wife: I understand he is building himself a brave house, and also busy writing a poem. He flings too much "sheet-lightning" and unrest into me when we meet in these low moods of mine; and yet one always longs for him back again: "No doing with him or without him,"

the dog!

My thrice unfortunate Book on Cromwell,--it is a real descent to Hades, to Golgotha and Chaos! I feel oftenest as if it were possibler to die one's self than to bring it into life. Besides, my health is in general altogether despicable, my "spirits" equal to those of the ninth part of a dyspeptic tailor! One needs to be able to go on in all kinds of spirits, in climate sunny or sunless, or it will never do. The planet Earth, says Voss,--take four hexameters from Voss:

Journeys this Earth, her eye on a Sun, through the heavenly s.p.a.ces; Joyous in radiance, or joyless by fits and swallowed in tempests; Falters not, alters not, equal advancing, home at the due hour: So thou, weather-proof, constant, may, equal with day, March!

I have not a moment more tonight;--and besides am inclined to write unprofitables if I persist. Adieu, my friend; all blessings be with you always.

Yours ever truly, T. Carlyle

XC. Emerson to Carlyle

Concord, 29 February, 1844

My Dear Carlyle,--I received by the last steamer your letter, and its prefixed order for one hundred and twenty-one dollars, which order I sent to Ward, who turned it at once into money. Thanks, dear friend, for your care and activity, which have brought me this pleasing and most unlooked for result. And I beg you, if you know any family representative of Mr. Fraser, to express my sense of obligation to that departed man. I feel a kindness not without some wonder for those good-natured five hundred Englishmen who could buy and read my miscellany. I shall not fail to send them a new collection, which I hope they will like better. My faith in the Writers, as an organic cla.s.s, increases daily, and in the possibility to a faithful man of arriving at statements for which he shall not feel responsible, but which shall be parallel with nature. Yet without any effort I fancy I make progress also in the doctrine of Indifferency, and am certain and content that the truth can very well spare me, and have itself spoken by another without leaving it or me the worse.

Enough if we have learned that music exists, that it is proper to us, and that we cannot go forth of it. Our pipes, however shrill and squeaking, certify this our faith in Tune, and the eternal Amelioration may one day reach our ears and instruments. It is a poor second thought, this literary activity.

Perhaps I am not made obnoxious to much suffering, but I have had happy hours enough in gazing from afar at the splendors of the Intellectual Law, to overpay me for any pains I know. Existence may go on to be better, and, if it have such insights, it never can be bad. You sometimes charge me with I know not what sky- blue, sky-void idealism. As far as it is a partiality, I fear I may be more deeply infected than you think me. I have very joyful dreams which I cannot bring to paper, much less to any approach to practice, and I blame myself not at all for my reveries, but that they have not yet got possession of my house and barn. But I shall not lose my love for books. I only worship Eternal Buddh in the retirements and intermissions of Brahma.--But I must not egotize and generalize to the end of my sheet, as I have a message or two to declare.

I enclose a bill of exchange on the Barings for thirty-six pounds; which is the sum of two recent payments of Munroe and of Little and Brown, whereof I do not despair you shall yet have some account in booksellers' figures. I have got so far with Clark as to have his consent to audit the accounts when I shall get energy and time enough to compile them out of my ridiculous Journal. Munroe begs me to say what possibly I have already asked for him, that, when the _History of Cromwell_ is ready to be seen of men, you will have an entire copy of the Ma.n.u.script taken, and sent over to us. Then will he print a cheap edition such as no one will undersell, and secure such a share of profit to the author as the cheap press allows. Perhaps only thirty or forty pounds would make it worth while to take the trouble. A valued friend of mine wishes to know who wrote (perhaps three years ago) a series of metaphysical articles in _Blackwood_ on Consciousness. Can you remember and tell me? And now I commend you to the good G.o.d, you and your History, and the true kind wife who is always good to the eager Yankees, and am yours heartily,

--R.W. Emerson

XCI. Carlyle to Emerson

Chelsea, 8 April, 1844

Dear Emerson,--Till within five minutes of the limit of my time, I had forgotten that this was the 3d of the Month; that I had a Letter to write acknowledging even money! Take the acknowledgment, given in all haste, not without a grat.i.tude that will last longer: the Thirty-six pounds and odd shillings came safe in your Letter, a new unlooked-for Gift. America, I think, is like an amiable family teapot; you think it is all out long since, and lo, the valuable implement yields you another cup, and another! Many thanks to you, who are the heart of America to me.

Republishing for one's friend's sake, I find on consulting my Bookseller, is out here; we have Pirates waiting for every American thing of mark, as you have for every British; to the tender mercies of these, on both sides, I fancy the business must be committed. They do good too; as all does, even carrion: they send you _faster_ abroad, if the world have any use for you;--oftenest it only thinks it has. Your _Essays,_ the Pirated _Essays,_ make an ugly yellow tatter of a Pamphlet, price 1s.

6d.; but the edition is all sold, I understand: and even Nickerson has not entirely ceased to sell. The same Pirate who pounced upon you made an attempt the other day on my poor _Life of Schiller,_ but I put the due spoke in his wheel. They have sent me Lowell's _Poems;_ they are bringing out Jean Paul's Life, &c., &c.; the hungry _Canaille._ It is strange that men should feel themselves so entirely at liberty to steal, simply because there is no gallows to hang them for doing it. Your new Book will be eagerly waited for by that cla.s.s of persons; and also by another cla.s.s which is daily increasing here.

The only other thing I am "not to forget" is that of the _Essay on Consciousness_ in _Blackwood._ The writer of those Papers is one Ferrier, a Nephew of the Edinburgh Miss Ferrier who wrote _Marriage_ and some other Novels; Nephew also of Professor Wilson (Christopher North), and married to one of his daughters.

A man of perhaps five-and-thirty; I remember him in boyhood, while he was boarded with an Annandale Clergyman; I have seen him since manhood, and liked him well: a solid, square-visaged, dark kind of man, more like your Theodore Parker than any mutual specimen I can recollect.

He got the usual education of an Edinburgh Advocate; but found no practice at the Bar, nor sought any with due anxiety, I believe; addicted himself to logical meditations;--became, the other year, Professor of Universal History, or some such thing, in the Edinburgh University, and lectures with hardly any audience: a certain _young_ public wanted me to be that Professor there, but I knew better,--Is this enough about Ferrier?

I will not add another word; the time being _past,_ irretrievable except by half-running!

Write us your Book; and be well and happy always!*

------- * The signature has been cut off.