The Chinese Fairy Book - Part 24
Library

Part 24

He went to the village, attended to everything, and came back. The woman tore the cloth apart, made a coat of it and put it on. No sooner had they walked a few miles before they could see a red cloud rising up in the South, like a flying bird.

"That is my mother," said the woman.

In a moment the cloud was overhead. Then the woman took the black tea-cups and threw them at it. Seven she threw and seven fell to earth again. And then they could hear the mother in the cloud weeping and scolding, and thereupon the cloud disappeared.

They went on for about four hours. Then they heard a sound like the noise of silk being torn, and could see a cloud as black as ink, which was rushing up against the wind.

"Alas, that is my father!" said the woman. "This is a matter of life and death, for he will not let us be! Because of my love for you I will now have to disobey the holiest of laws!"

With these words she quickly seized the white c.o.c.k, separated its head from its body, and flung the head into the air. At once the black cloud dissolved, and her father's body, the head severed from the trunk, fell down by the edge of the road. Then the woman wept bitterly, and when she had wept her fill they buried the corpse.

Thereupon they went together to her husband's home, where they found his old mother still living. They then undid the bag of pearls and jewels, bought a piece of good ground, built a fine house, and became wealthy and respected members of the community.

Note: Realgar: The Chinese believe that realgar is a mithridate and tonic.

HISTORIC LEGENDS

LX

THE SORCERER OF THE WHITE LOTUS LODGE

Once upon a time there was a sorcerer who belonged to the White Lotus Lodge. He knew how to deceive the mult.i.tude with his black arts, and many who wished to learn the secret of his enchantments became his pupils.

One day the sorcerer wished to go out. He placed a bowl which he covered with another bowl in the hall of his house, and ordered his pupils to watch it. But he warned them against uncovering the bowl to see what might be in it.

No sooner had he gone than the pupils uncovered the bowl and saw that it was filled with clear water. And floating on the water was a little ship made of straw, with real masts and sails. They were surprised and pushed it with their fingers till it upset. Then they quickly righted it again and once more covered the bowl. By that time the sorcerer was already standing among them. He was angry and scolded them, saying: "Why did you disobey my command?"

His pupils rose and denied that they had done so.

But the sorcerer answered: "Did not my ship turn turtle at sea, and yet you try to deceive me?"

On another evening he lit a giant candle in his room, and ordered his pupils to watch it lest it be blown out by the wind. It must have been at the second watch of the night and the sorcerer had not yet come back. The pupils grew tired and sleepy, so they went to bed and gradually fell asleep. When they woke up again the candle had gone out. So they rose quickly and re-lit it. But the sorcerer was already in the room, and again he scolded them.

"Truly we did not sleep! How could the light have gone out?"

Angrily the sorcerer replied: "You let me walk fifteen miles in the dark, and still you can talk such nonsense!"

Then his pupils were very much frightened.

In the course of time one of his pupils insulted the sorcerer. The latter made note of the insult, but said nothing. Soon after he told the pupil to feed the swine, and no sooner had he entered the sty than his master turned him into a pig. The sorcerer then at once called in a butcher, sold the pig to the man, and he went the way of all pigs who go to the butcher.

One day this pupil's father turned up to ask after his son, for he had not come back to his home for a long time. The sorcerer told him that his son had left him long ago. The father returned home and inquired everywhere for his son without success. But one of his son's fellow-pupils, who knew of the matter, informed the father. So the father complained to the district mandarin. The latter, however, feared that the sorcerer might make himself invisible. He did not dare to have him arrested, but informed his superior and begged for a thousand well-armed soldiers. These surrounded the sorcerer's home and seized him, together with his wife and child. All three were put into wooden cages to be transported to the capital.

The road wound through the mountains, and in the midst of the hills up came a giant as large as a tree, with eyes like saucers, a mouth like a plate, and teeth a foot long. The soldiers stood there trembling and did not dare to move.

Said the sorcerer: "That is a mountain spirit. My wife will be able to drive him off."

They did as he suggested, unchained the woman, and she took a spear and went to meet the giant. The latter was angered, and he swallowed her, tooth and nail. This frightened the rest all the more.

The sorcerer said: "Well, if he has done away with my wife, then it is my son's turn!"

So they let the son out of his cage. But the giant swallowed him in the same way. The rest all looked on without knowing what to do.

The sorcerer then wept with rage and said: "First he destroys my wife, and then my son. If only he might be punished for it! But I am the only one who can punish him!"

And, sure enough, they took him out of his cage, too, gave him a sword, and sent him out against the giant. The sorcerer and the giant fought with each other for a time, and at last the giant seized the sorcerer, thrust him into his maw, stretched his neck and swallowed him. Then he went his way contentedly.

And now when it was too late, the soldiers realized that the sorcerer had tricked them.

Note: The Lodge of the White Lotus is one of the secret revolutionary societies of China. It harks back to Tung Tian Giau Dschu as its founder. Compare note to No. 18.

The "mountain spirit," of course, is an optical illusion called up by the sorcerer, by means of which he frees his family and himself from the soldiers.

LXI

THE THREE EVILS

Once upon a time, in the old days, there lived a young man by the name of Dschou Tschu. He was of more than ordinary strength, and no one could withstand him. He was also wild and undisciplined, and wherever he was, quarrels and brawls arose. Yet the village elders never ventured to punish him seriously. He wore a high hat on his head, adorned with two pheasants' wings. His garments were woven of embroidered silk, and at his side hung the Dragonspring sword. He was given to play and to drinking, and his hand was inclined to take that which belonged to others. Whoever offended him had reason to dread the consequences, and he always mixed into disputes in which others were engaged. Thus he kept it up for years, and was a pest throughout the neighborhood.

Then a new mandarin came to that district. When he had arrived, he first went quietly about the country and listened to the people's complaints. And they told him that there were three great evils in that district.

Then he clothed himself in coa.r.s.e garments, and wept before Dschou Tschu's door. Dschou Tschu was just coming from the tavern, where he had been drinking. He was slapping his sword and singing in a loud voice.

When he reached his house he asked: "Who is weeping here so pitifully?"

And the mandarin replied: "I am weeping because of the people's distress."

Then Dschou Tschu saw him and broke out into loud laughter.

"You are mistaken, my friend," said he. "Revolt is seething round about us like boiling water in a kettle. But here, in our little corner of the land, all is quiet and peaceful. The harvest has been abundant, corn is plentiful, and all go happily about their work. When you talk to me about distress I have to think of the man who groans without being sick. And who are you, tell me that, who instead of grieving for yourself, are grieving for others? And what are you doing before my door?"

"I am the new mandarin," replied the other. "Since I left my litter I have been looking about in the neighborhood. I find the people are honest and simple in their way of life, and every one has sufficient to wear and to eat. This is all just as you state. Yet, strange to say, when the elders come together, they always sigh and complain. And if they are asked why, they answer: 'There are three great evils in our district!' I have come to ask you to do away with two of them, as to the third, perhaps I had better remain silent. And this is the reason I weep before your door."

"Well, what are these evils?" answered Dschou Tschu. "Speak freely, and tell me openly all that you know!"

"The first evil," said the mandarin, "is the evil dragon at the long bridge, who causes the water to rise so that man and beast are drowned in the river. The second evil is the tiger with the white forehead, who dwells in the hills. And the third evil, Dschou Tschu--is yourself!"

Then the blush of shame mounted to the man's cheek, and he bowed and said: "You have come here from afar to be the mandarin of this district, and yet you feel such sympathy for the people? I was born in this place and yet I have only made our elders grieve. What sort of a creature must I be? I beg that you will return home again. I will see to it that matters improve!"