Episode 25 Bouquet

I who felt tired from work rang the bell and called for a maid.

You called?

Mirea-san dressed in maid clothes entered.

It was good to see that she already completely recovered from her arm injuries.

Its nice seeing young Reina in maid clothes but Mirea-sans figure is also quite good.

I cant believe that she isnt only a widow but also has a child even though shes such a beautiful woman.

E, ehm. Carlo-sama, what is your order?

Ah.

Mirea-san looks at me with reddened cheeks.

Looks like she became shy after I stared at her for too long.

Aah, hows Lucia? Is she fine?

Thanks to you shes able to go to school. She seemed to have been able to also make some friends.

Is that so? Thats good. Mirea, can I have a cup of tea?

Yes, Ill bring it in just a moment

I tasted the tea Mirea brought.

Though its delicious regrettably theres no sugar in it.

It seems like sugar is a luxury item and isnt always available.

I want to eat something sweet.

The day slowly passed by and it was already dusk.

I was slightly hungry, too.

Ah, I got it, I just got a great idea. (TN: No No, bad!)

Lets eat out today.

The beef stew of the Fawn Pavilion. (TN: Dont Dont)

M, maybe Ill meet Felicia while Im at it. (TN: Carlo, sit and stay.. talk with Mirea about her great tea and dooont go to that!!!)

Mirea, Im going out for a bit today.

Going out at such a time? (TN: Stop him!!!)

Yeah and tell Melissa its unnecessary to prepare supper because Im going to eat outside.

Certainly

Also, is there a flower shop nearby? One which makes bouquets

After I left the mansion I went to the flower shop Mirea told me about.

Its good that Mirea knew about it though she looked at me slightly confused.

She told me I should bring Lunos, who became the captain of the Imperial Guard under my direct control, with me but I declined.

I wont take such a lady-killer with me, absolutely not.

I had them make me a bouquet at the flower shop.

It seems like it was unusual for a man to order a bouquet in this world. I did get it but I got some dubious looks.

There were many colourful flowers and a lot of Babys breath in it.

What meaning does that have in flower language? (TN: Everlasting love of any kind, Innocence etc. there are some but mostly love stuff)

If it isnt Carlo-sama. Thank you for coming again. Let us go to the room.

The plump shopkeeper of the Fawn Pavilion, Fats, greeted me at the entrance and brought me to the VIP room.

Id like to eat the calf stew again. I came unintentionally.

Im honoured that you seem to like it. Then I shall hastily prepare the calf stew. Shall I let Felicia come again?

My chest tightens.

Thats good, Felicia-chan is here today.

I pretended to be as indifferent as possible and answered.

Aah, I see. Then should I have Felicia come? As good as the dishes are they take long to be made.

Certainly. Wait a minute

I grinned and Fats left.

Carlo-sama, please excuse me.

After a few minutes, Felicia-chan entered.

Ahh, shes pretty as I thought. (TN: