The cattleman looked them over and put them in his pocket. "Thought he wouldn't destroy them. He daren't. There might come a time when the translation of this writing would save his life. He couldn't tell what the j.a.p had written, but there might be a twist to it favorable to him.

At the same time he daren't give it out and let any one translate it.

So he'd keep it handy where n.o.body could get at it but himself."

"I reckon that just about evens the score between me and Mr. James Cunningham," the clerk said vindictively. "He bawled me out before a whole roomful of people when he knew all the time I hadn't lost the papers. I stood it, because right then I had to. But I've dug up a better job and start in on it Monday. He's been claiming he was so anxious to get these sheets back to you. Well, I hope he's satisfied now."

"He had no right to keep 'em. They weren't his. I'll have 'em translated, then turn the sheets over to the police if they have any bearing on the case. Of course they may be just a private letter or something of that sort."

The clerk went on to defend himself for what he had done. Cunningham had treated him outrageously. Besides, they weren't his papers. He had no business to hold back evidence in a murder case because it did not suit him to have it made public. Didn't Mr. Lane think he had done right in taking the papers from the safe when he had a chance?

Mr. Lane rather dodged the ethics of the case of Hudson. He had, of course, instigated the theft of the papers. He was ent.i.tled to them.

James had appropriated them by a trick. Besides, it was a matter of public and private justice that the whole Cunningham mystery be cleared up as soon as possible. But he was not prepared to pa.s.s on Hudson's right to be the instrument in the case. The man was, of course, a confidential employee of the oil broker. There was one thing to be said in his favor. Kirby had not offered him anything for what he had done nor did he want anything in payment. It was wholly a gratuitous service.

The cattleman had made inquiries. He knew of a j.a.panese interpreter used in the courts. Foster had recommended him as entirely reliable.

To this man Kirby went. He explained what he wanted. While the j.a.panese clerk read in English the writing to him and afterward wrote out on a typewriter the translation of it, Kirby sat opposite him at the table to make sure that there was no juggling with the original doc.u.ment.

The affair was moving to its climax. Within a few hours now Kirby expected to see the murderer of his uncle put under arrest. It was time to take the Chief of Police into his confidence. He walked down Sixteenth toward the City Hall.

At Curtis Street the traffic officer was semaphoring with energetic gesture the east and west bound vehicles to be on their way. Kirby jaywalked across the street diagonally and pa.s.sed in front of an electric headed south. He caught one glimpse of the driver and stood smiling at the door with his hat off.

"I want to see you just a minute, Miss Harriman. May I come in?"

Her long, dark eyes flashed at him. The first swift impulse was to refuse. But she knew he was dangerous. He knew much that it was vital to her social standing must not be published. She sparred for time.

"What do you want?"

He took this as an invitation and whipped open the door.

"Better get out of the traffic," he told her. "Where we can talk without being disturbed."

She turned up Fifteenth. "If you have anything to say," she suggested, and swept her long-lashed eyes round at him with the manner of delicate disdain she held at command.

"I've been wonderin' about somethin'," he said. "When James telephoned my uncle, on the evenin' he was killed, that you an' he were on the way to his rooms, he said you were together; but James reached there alone, you an' Jack arrivin' a few minutes later. Did James propose that he go first?"

The young woman did not answer. But there was no longer disdain in her fear-filled eyes. She swung the car, as though by a sudden impulse, to the left and drove to the building where the older James Cunningham had had his offices.

"If you want to ask me questions you'd better ask them before Jack,"

she said as she stepped out.

"Suits me exactly," he agreed.

Her lithe, long body moved beside him gracefully, its every motion perfectly synchronized. In her close-fitting, stylish gown she was extremely handsome. There was a kind of proud defiance in the set of her oval jaw, as though even in the trouble that involved her she was a creature set apart from others.

"Mr. Lane has a question he wants to ask you, Jack," she said when they were in the inner office.

Kirby smiled, and in his smile there were friendliness and admiration.

"First off, I have to apologize for some things I said two days ago.

I'll eat humble pie. I accused you of somethin'. You're not the man, I've found out."

"Yes?" Jack, standing behind his desk in the slim grace of well-dressed youth, watched him warily.

"We've found out at last who the man is."

"Indeed!" Jack knew that Esther McLean had been found by her friends and taken away. No doubt she had told them her story. Did the cattleman mean to expose James before the woman he knew to be his wife?

That wouldn't be quite what he would expect of Lane.

"Incidentally, I have some news for you. One of your uncle's stenographers, a Miss McLean, has just been married to a friend of mine, the champion rough rider. Perhaps you may have heard of him.

His name is Cole Sanborn."

Jack did not show the great relief he felt. "Glad to hear it," he said simply.

"Did we come here to discuss stenographers?" asked the young woman with a little curl of the lip. "You mentioned a question, Mr. Lane. Hadn't we better get that out of the way?"

Kirby put to Jack the same query he had addressed to her.

"What's the drift of this? What do you want to prove?" Jack asked curtly.

The eyes in the brown face plunged deep into those of Jack Cunningham.

"Not a thing. I've finished my case, except for a detail or two.

Within two hours the murderer of Uncle James will be arrested. I'm offerin' you a chance to come through with what you know before it's too late. You can kick in if you want to. You can stay out if you don't. But don't say afterward I didn't give you a chance."

"What kind of a chance are you giving me? Let's get clear on that.

Are you proposing I turn state's evidence on James? Is that what you're driving at?"

"Did James kill Uncle James?"

"Of course he didn't, but you may have it in that warped mind of yours that he did."

"What I think doesn't matter. All that will count is the truth. It's bound to come out. There are witnesses that saw you come to the Paradox, a witness that actually saw you in uncle's rooms. If you don't believe me, I'll tell you somethin'. When you an' Miss Harriman came into the room where my uncle had been killed, James was sittin' at the desk lookin' over papers. A gun was lyin' close by his hand. Miss Harriman nearly fainted an' you steadied her."

Miss Harriman, or rather Mrs. James Cunningham, nearly fainted again.

She caught at the back of a chair and stood rigid, looking at Kirby with dilated, horror-filled eyes.

"He knows everything--everything. I think he must be the devil," she murmured from bloodless lips.

Jack, too, was shaken, badly. "For G.o.d's sake, man, what do you know?"

he asked hoa.r.s.ely.

"I know so much that you can't safely keep quiet any longer. The whole matter is goin' to the police. It's goin' to them this afternoon.

What are you goin' to do? If you refuse to talk, then it will be taken to mean guilt."

"Why should it go to the police? Be reasonable, man. James didn't do it, but he's in an awful hole. No jury on earth would refuse to convict him with the evidence you've piled up. Can't you see that?"

Kirby smiled. This time his smile was grim. "I ought to know that better than you. I'll give you two hours to decide. Meet you at James's office then. There are some things we want to talk over alone, but I think Miss Harriman had better be there ready to join us when we send for her."

"Going through with this, are you?"

"I'm goin' through in spite of h.e.l.l and high water."