There is nothing visibly picturesque or poetical in the whole scene; nothing has a hallowed a.s.sociation for memory, or an exciting historical interest, or a charm for the imagination. But under this bright and ever-shining sky the objects and images that the eye encounters are all cheerful, pleasing, peaceful, and satisfactorily suggestive of the blessings of industry and the secure repose of modest, moderate prosperity.

Dearest Granny, I had not intended to cross my letter to you; but the young ones will decipher the scrawl for you, and I flatter myself that you will not object to my filling my paper as full as it will hold.

These four small pages, even when they are crossed, make but a poor amount of communication compared with the full and frequent personal intercourse I have enjoyed with you.

What a shocking mess you are all making of it in Ireland just now! I hear too that you are threatened with bad crops. Should this be true, I do not wonder at my lord's croaking, for what will the people do?

The water we bathe in here is strongly impregnated with iron, and so cold that very few people go into the spring itself. I do: and when the thermometer is at 98 in the shade, a plunge into water below 50 is something of a shock. B---- would like it, and so do I. Will you give my affectionate remembrance to my lord, and

Believe me always, dear Granny, Your attached F. A. B.

YELLOW SPRINGS, 19th July, 1843.

And so, my dear T----, you are a "tied-by-the-leg" (as we used, in our laughing days, to call the penniless young Attaches to Legations)? I am heartily sorry, as yours is not diplomatic but physical infirmity; and would very readily, had I been anywhere within possible reach, have occupied the empty arm-chair in your library, and "charmed your annoys"

to the best of my ability.... Dear me! through how long a lapse of years your desire that I would undertake a translation of Schiller's "Fiesco" leads me! When I was between sixteen and seventeen years old, I actually began an adaptation of it to the English stage; but partly from thinking the catastrophe unmanageable, and from various other motives, I never finished it: but it was an early literary dream of mine, and you have recalled to me a very happy period of my life in reminding me of that labor of love. You perhaps imagine from this that I understood German, which I then did not; my acquaintance with the German drama existing only through very admirably executed literal French translations, which formed part of an immense collection of plays, the dramatic literature of Europe in innumerable volumes, which was one of my favorite studies in my father's library.

I am not, however, at all of your opinion, that "Fiesco" is the best of Schiller's plays. I think "Don Carlos," and "William Tell," and especially "Wallenstein," finer; the last, indeed, finest of them all.

My own especial favorite, however, for many years (though I do not at all think it his best play) was "Joan of Arc." As for his violation of history in "Wallenstein" and "Mary Stuart," I think little of that compared with the singular insensibility he has shown to the glory of the French heroine's death, which is the more remarkable because he generally, above most poets, especially recognizes the sublimity of moral greatness; and how far does the red pile of the religious and patriotic martyr, surrounded by her terrified and cowardly English enemies and her more basely cowardly and ungrateful French friends, transcend in glory, the rose-colored battle-field apotheosis Schiller has awarded her! Joan of Arc seems to me never yet to have been done justice to by either poet or historian, and yet what a subject for both!

The treatment of the character of Joan of Arc in "Henry VI." is one reason why I do not believe it to be wholly Shakespeare's. He never, it is true, writes out of the spirit of his time, neither was he ever absolutely and servilely subject to it--for example, giving in Shylock the delineation of the typical Jew as conceived in his day, think of that fine fierce vindication of their common humanity with which he challenges the Christian Venetians, Solanio and Solarino--"Hath not a Jew eyes?" etc.

By-the-by, did you ever hear a whisper of a suggestion that Joan of Arc was _not_ burned? There is such a tradition, that she was rescued, reprieved, and lived to a fine old age, though rather scorched.

And now, at the f.a.g end of my paper, to answer your question about Leonora Lavagna. I think, beyond all doubt, the sentiment Schiller makes her express as occurring to her at the altar perfectly natural. When the character and position of Leonora are considered, her love for Fiesco--however, chiefly composed of admiration for his person and more amiable and brilliant personal qualities--must inevitably have derived some of its strength from her generous patriotism and insulted family pride; and nothing, in my opinion, can be more probable than that she should have see in him the deliverer of Genoa, at the moment when every faculty of her heart and mind was absorbed in the contemplation of all the n.o.ble qualities with which she believed him endowed.

The love of different women is, of course, made up of various elements, according to their natural temperament, mental endowments, and educated habits of thought; and it seems to me the sort of sentiment Leonora describes herself as feeling towards Fiesco at the moment of their marriage is eminently characteristic of such a woman. So much for the Countess Lavagna.

I think you are quite mistaken in calling Thekla a "merely ideal" woman; she is a very _real_ German woman--rarely perhaps, but to be found in all the branches of the Anglo-saxon tree, in England certainly, and even in America.

To these subjects of very pleasing interest to me succeeds in your letter the exclamation elicited by poor Mrs. D----'s misfortune, "Blessed are they who die in the Lord!" to which let me answer, "Yea, rather, blessed are they who live in the Lord!" Our impatience of suffering may make death sometimes appear the most desirable thing in all G.o.d's universe; yet who can tell what trials or probations may be ordained for us hereafter? The idea that there "may be yet more work to do," probably _must_ be (for how few finish their task here before the night cometh when "no man can work," as far as this world is concerned, at any rate!), is a frequent speculation with me; so that whenever, in sheer weariness of spirit, I have been tempted to wish for death, or in moments of desperation felt almost ready to seize upon it, the thought, not of what I may have to suffer, but what I must have to do, _i.e._ the work left undone here, checks the rash wish and rasher imagination, and I feel as if I must sit down again to try and work. But weariness of life makes the idea of existence prolonged beyond death sometimes almost oppressive, and it seems to me that there are times when one would be ready to consent to lie down in one's grave and become altogether as the clods of the valley, relinquishing one's immortal birthright simply for rest. To be sure you will answer that, for rest to be pleasurable, consciousness must accompany it; but oh, how I should like to be _consciously unconscious_ for a little while!--which possibly may strike you as nonsense.

I dare say women are, as you say, like cats in a great many respects. I acknowledge myself like one, only in the degree of electricity in my hair and skin; I never knew anybody but a cat who had so much.

Thank you for the paper about Theodore Hook. I knew him and disliked him. He was very witty and humorous, certainly; but excessively coa.r.s.e in his talk and gross in his manners, and was hardly ever strictly sober after dinner....

PHILADELPHIA, August 4th, 1843.

MY DEAREST HAL,

Indeed I am not spending my summer with my friends at Lenox, ... but boarding at a third-rate watering-place about thirty miles from Philadelphia, where there is a fine mineral spring and baths, remarkably pure and bracing air, and a pretty, pleasant country, under which combination of favorable influences we have all improved very much, and dear little F---- looks once more as if she would live through the summer, which she did not when we left Philadelphia. As for our accommodations at this place, they are as comfortless as it is possible to imagine, but that really signifies comparatively little.... I ride, and walk, and fish, and look abroad on the sweet kindly face of Nature, and commune gratefully with my Father in heaven whenever I do so; and the hours pa.s.s swiftly by, and life is going on, and the rapid flight of time is a source of rejoicing to me.... I laughed a very sad laugh at your asking me if my watch and chain had been recovered or replaced.

How? By whom? With what? No, indeed, nor are they likely to be either recovered or replaced. I offered, as a sort of inducement to semi-honesty on the part of the thief or thieves, to give up the watch and pencil-case to whoever would bring back my dear chain, but in vain.

Had I possessed any money, I should have offered the largest possible reward to recover it; but, as it is, I was forced to let it go, without being able to take even the usual methods resorted to for the recovery of lost valuables. I will now bid you good-bye, dearest Hal. I have no more to tell you; and whenever I mention or think of that chain, I feel so sad that I hate to speak or move. I flatter myself that, were you to see me now, you would approve highly of my appearance. I am about half the size I was when last you saw me.

G.o.d bless you, dear. I am, therefore, only half yours,

f.a.n.n.y.

PHILADELPHIA, August 15th, 1843.

MY DEAR T----,

Yesterday, at three o'clock, I was told that we must all return to town by five, which accordingly was accomplished, not without strenuous exertion and considerable inconvenience in making our preparations in so short a time. I do not know in the least whether we are to remain here now or go elsewhere, or what is to become of us....

I do not know the lines you allude to as mine, called "The Memory of the Past," and think you must have written them yourself in your sleep, and then accused me of them, which is not genteel. I have no recollection of any lines of my own so called. Depend upon it, you dreamt them. I hope you had the conscience to make good verses, since you did it in my name.

I have not supposed you either "neglectful or dead." I knew you were at Quoge, which Mr. G---- reported to be a very nice place....

You have misunderstood me entirely upon the subject of truth in works of fiction and art; and I think, if you refer to my letter, if you have it, you will find it so. I hold truth sacred everywhere, but merely lamented over Schiller's departure from it in the instance of "Joan of Arc" more than in that of "Wallenstein."

It has been an annoyance to me to leave the Yellow Springs, independently of the hurried and disagreeable mode of our doing so. I like the country, which is really very pretty, and I have been almost happy once or twice while riding over those hills and through those valleys, with no influences about me but the holy and consolatory ministerings of nature.

My activity of temperament and love of system and order (perhaps you did not know that I possessed those last tendencies) always induce me to organize a settled mode of life for myself wherever I am, no matter for how short a s.p.a.ce of time, and in the absence of nervous irritation or excitement, regular physical exercise, and steady intellectual occupation, always produce in me a (considering all things) wonderfully cheerful existence; ... and my spirits, obedient to the laws of my excellent const.i.tution, rise above my mental and sentimental ailments, and rejoice, like those of all healthy animals, in mere physical well-being....

Good-bye, dear T----. Remember me most kindly to S----; and

Believe me always yours very truly, F. A. B.

PHILADELPHIA, August 22nd, 1843.

MY DEAR T----,

I am not sure that cordial sympathy is not the _greatest_ service that one human being can offer another in this woe-world. Certainly, without it, all other service is not worth accepting; and it is so strengthening and encouraging a thing to know one's self kindly cared for by one's kind, that I incline to think few benefits that we confer upon each other in this life are greater, if so great....

The horrible heat, and the admonishing pallor that is again overspreading my poor children's cheeks, has led to a determination of again sending them out of town; and I heard yesterday that on Sat.u.r.day next they are to go to the neighborhood of West Chester. The fact of going out of town again is very agreeable to me on my own account, letting alone my sincere rejoicing that my children are to be removed from this intolerable atmosphere; but all this packing and unpacking which devolves upon me is very laborious and fatiguing, and the impossibility of obtaining any settled order in my life afflicts me unreasonably....

_Peccavi!_ The verses you mentioned are mine, and you certainly might have written much better ones for me in your sleep, if you had taken the least pains. They were indited as many as twenty years ago, and how Mr.

Knickerbocker came possessed of them is a mystery to me....

I want you to do me a favor, which I have been thinking to ask you all this week past, and was now just like to have forgotten. Will you ask John O'Sullivan if he would care to have a review of Tennyson's Poems from me, for the _Knickerbocker_, and what he will give me for such review? I am compelled to be anxious for "compensation." Send me an answer to this inquiry, please; and believe me

Very truly yours, F. A. B.

P.S.--Lord Morpeth is a _lovely_ man, and I love him.

PHILADELPHIA, August 25th, 1843.

DEAR GRANNY,

A thousand thanks for your kind and comfortable letter, from the tone of which it was easy to see that you were "as well as can be expected,"

both body and soul. Indeed, my dearest Granny, it is true that we do not perceive half our blessings, from the mere fact of their uninterrupted possession. Of our health this seems to me especially true; and it is too often the case that nothing but its suspension or the sight of its deplorable loss in others awakens us to a sense of our great privilege in having four sound limbs and a body free from racking torture or enfeebling, wasting disease. As for me, what I should do without my health I cannot conceive. All my good spirits (and I have a wonderful supply, considering all things) come to me from my robust physical existence, my good digestion, and perfect circulation. Heaven knows, if my cheerfulness had not a good tough root in these, as long as these last, it would fare ill with me; and I fear my spiritual courage and mental energy would prove exceedingly weak in their encounter with adverse circ.u.mstances, but for the admirable const.i.tution with which I have been blessed, and which serves me better than I serve myself....

On the tenth of next month I am going up to the dear and pleasant hill-country of Ma.s.sachusetts, to pay my friends a visit, which, though I must make it very short, will prove a most acceptable season of refreshment to my heart and spirit, from which I expect to derive courage and cheerfulness for the rest of the year, as I shall certainly not see any of them again till next spring, for they are about two hundred and fifty miles away from me, which, even in this country of quite unlimited s.p.a.ce, is not considered exactly next-door neighborhood.

You ask after "the farm," which is much honored by your remembrance. It is let, and we are at present living in a boarding-house in town, and I rather think shall continue doing so; but I really do not know in the least what is to become of me from day to day....

I am grieved to hear of the affliction of the Greys. Pray remember me very affectionately to Lady G. Her father's illness must be indeed a sore sorrow to her, devoted as she is to him.

My dear Granny, do not you be induced to _croak_ about England. She may have to go through a sharp _operation_ or two; but, depend upon it, that n.o.ble and excellent const.i.tution is by no means vitally impaired, and she will yet head the nations of the earth, in all great and good and glorious things, for a long time to come, in spite of Irish rows and Welsh _consonants_ (is there anything else in Wales? How funny a revolution must be without a vowel in it!) ... I believe that great and momentous changes are impending in England; and when I suggest among them as _possible_ future events the doing away with the law of primogeniture, hereditary legislation, and the Church establishment, of course you will naturally say that I think England is going to the dogs faster even than you do. But I think England will survive all her political changes, be they what they may, and, as long as the national character remains unchanged, will maintain her present position among the foremost peoples of the world; with which important and impressive prophecy comfort yourself, dear Granny.

We are going out of town, to which we returned a fortnight ago, to-morrow at half-past six in the morning, and it is now past midnight, and I have every mortal and immortal thing to pack with my own single pair of hands, which is Irish, Lord bless us! So good-night, dear Granny.

Believe me ever your affectionate f.a.n.n.y.

PHILADELPHIA, August 25th, 1843.

You will pay no more, dear Hal, for this huge sheet of paper, being single, I believe, than for its half; and I do not see why I should cheat myself or you so abominably as by writing on such a miserable allowance as the half sheet I have just finished to you.