Rabbit Redux.

By John Updike.

LIEUT. COL. VLADIMIR A. SHATALOV: I am heading straight for the socket.

LIEUT. COL. BORIS V. VOLYNOV, SOYUZ 5 COMMANDER: Easy, not so rough.

COLONEL SHATALOV: It took me quite a while to find you, but now I've got you.

I. POP/MOM/MOON.

MEN emerge pale from the little printing plant at four sharp, ghosts for an instant, blinking, until the outdoor light overcomes the look of constant indoor light clinging to them. In winter, Pine Street at this hour is dark, darkness presses down early from the mountain that hangs above the stagnant city of Brewer; but now in summer the granite curbs starred with mica and the row houses differentiated by speckled b.a.s.t.a.r.d sidings and the hopeful small porches with their jigsaw brackets and gray milk-bottle boxes and the sooty ginkgo trees and the baking curbside cars wince beneath a brilliance like a frozen explosion. The city, attempting to revive its dying downtown, has torn away blocks of buildings to create parking lots, so that a desolate openness, weedy and nibbled, spills through the once-packed streets, exposing church facades never seen from a distance and generating new perspectives of rear entryways and half-alleys and intensifying the cruel breadth of the light. The sky is cloudless yet colorless, hovering blanched humidity, in the way of these Pennsylvania summers, good for nothing but to make green things grow. Men don't even tan; filmed by sweat, they turn yellow.

A man and his son, Earl Angstrom and Harry, are among the printers released from work. The father is near retirement, a thin man with no excess left to him, his face washed empty by grievances and caved in above the protruding slippage of bad false teeth. The son is five inches taller and fatter; his prime is soft, somehow pale and sour. The small nose and slightly lifted upper lip that once made the nickname Rabbit fit now seem, along with the thick waist and cautious stoop bred into him by a decade of the Linotyper's trade, clues to weakness, a weakness verging on anonymity. Though his height, his bulk, and a remnant alertness in the way he moves his head continue to distinguish him on the street, years have pa.s.sed since anyone has called him Rabbit.

"Harry, how about a quick one?" his father asks. At the corner where their side street meets Weiser there is a bus stop and a bar, the Phoenix, with a girl nude but for cowboy boots in neon outside and cactuses painted on the dim walls inside. Their buses when they take them go in opposite directions: the old man takes number 16A around the mountain to the town of Mt. Judge, where he has lived his life, and Harry takes number 12 in the opposite direction to Penn Villas, a new development west of the city, ranch houses and quarter-acre lawns contoured as the bulldozer left them and maple saplings tethered to the earth as if otherwise they might fly away. He moved there with Janice and Nelson three years ago. His father still feels the move out of Mt.Judge as a rejection, and so most afternoons they have a drink together to soften the day's parting. Working together ten years, they have grown into the love they would have had in Harry's childhood, had not his mother loomed so large between them.

"Make it a Schlitz," Earl tells the bartender.

"Daiquiri," Harry says. The air-conditioning is turned so far up he unrolls his shirt cuffs and b.u.t.tons them for warmth. He always wears a white shirt to work and after, as a way of cancelling the ink. Ritually, he asks his father how his mother is.

But his father declines to make a ritual answer. Usually he says, "As good as can be hoped." Today he sidles a conspiratorial inch closer at the bar and says, "Not as good as could be hoped, Harry."

She has had Parkinson's Disease for years now. Harry's mind slides away from picturing her, the way she has become, the loosely fluttering k.n.o.bbed hands, the shuffling sheepish walk, the eyes that study him with vacant amazement though the doctor says her mind is as good as ever in there, and the mouth that wanders open and forgets to close until saliva reminds it. "At nights, you mean?" The very question offers to hide her in darkness.

Again the old man blocks Rabbit's desire to slide by. "No, the nights are better now. They have her on a new pill and she says she sleeps better now. It's in her mind, more."

"What is, Pop?"

"We don't talk about it, Harry, it isn't in her nature, it isn't the type of thing she and I have ever talked about. Your mother and I have just let a certain type of thing go unsaid, it was the way we were brought up, maybe it would have been better if we hadn't, I don't know. I mean things now they've put into her mind."

"Who's this they?" Harry sighs into the Daiquiri foam and thinks, He's going too, they're both going. Neither makes enough sense. As his father pushes closer against him to explain, he becomes one of the hundreds of skinny whining codgers in and around this city, men who have sucked this same brick t.i.t for sixty years and have dried up with it.

"Why, the ones who come to visit her now she spends half the day in bed. Mamie Kellog, for one. Julia Arndt's another. I hate like the Jesus to bother you with it, Harry, but her talk is getting wild and with Mim on the West Coast you're the only one to help me straighten out my own mind. I hate to bother you but her talk is getting so wild she even talks of telephoning Janice."

"Janice! Why would she call Janice?"

"Well." A pull on the Schlitz. A wiping of the wet upper lip with the bony back of the hand, fingers half-clenched in an old man's clutching way. A loose-toothed grimacing getting set to dive in. "Well the talk is about Janice."

"My Janice?"

"Now Harry, don't blow your lid. Don't blame the bearer of bad tidings. I'm trying to tell you what they say, not what I believe."

"I'm just surprised there's anything to say. I hardly see her any more, now that she's over at Springer's lot all the time."

"Well, that's it. That may be your mistake, Harry. You've taken Janice for granted ever since - the time." The time he left her. The time the baby died. The time she took him back. "Ten years ago," his father needlessly adds. Harry is beginning, here in this cold bar with cactuses in plastic pots on the shelves beneath the mirrors and the little Schlitz spinner doing its polychrome parabola over and over, to feel the world turn. A hopeful coldness inside him grows, grips his wrists inside his cuffs. The news isn't all in, a new combination might break it open, this stale peace.

"Harry, the malice of people surpa.s.ses human understanding in my book, and the poor soul has no defenses against it, there she lies and has to listen. Ten years ago, wouldn't she have laid them out? Wouldn't her tongue have cut them down? They've told her that Janice is running around. With one certain man, Harry. n.o.body claims she's playing the field."

The coldness spreads up Rabbit's arms to his shoulders, and down the tree of veins toward his stomach. "Do they name the man?"

"Not to my knowledge, Harry. How could they now, when in all likelihood there is no man?"

"Well, if they can make up the idea, they can make up a name."

The bar television is running, with the sound turned off. For the twentieth time that day the rocket blasts off, the numbers pouring backwards in tenths of seconds faster than the eye until zero is reached: then the white boiling beneath the tall kettle, the lifting so slow it seems certain to tip, the swift diminishment into a retreating speck, a jiggling star. The men dark along the bar murmur among themselves. They have not been lifted, they are left here. Harry's father mutters at him, prying. "Has she seemed any different to you lately, Harry? Listen, I know in all probability it's what they call a crock of s.h.i.t, but - has she seemed any, you know, different lately?"

It offends Rabbit to hear his father swear; he lifts his head fastidiously, as if to watch the television, which has returned to a program where people are trying to guess what sort of prize is hidden behind a curtain and jump and squeal and kiss each other when it turns out to be an eight-foot frozen-food locker. He might be wrong but for a second he could swear this young housewife opens her mouth in mid-kiss and gives the m. c. a taste of her tongue. Anyway, she won't stop kissing. The m. c.'s eyes roll out to the camera for merry and they cut to a commercial. In silence images of spaghetti and some opera singer riffle past. "I don't know," Rabbit says. "She hits the bottle pretty well sometimes but then so do L"

"Not you," the old man tells him, "you're no drinker, Harry. I've seen drinkers all my life, somebody like Boonie over in engraving, there's a drinker, killing himself with it, and he knows it, he couldn't stop if they told him he'd die tomorrow. You may have a whisky or two in the evening, you're no spring chicken anymore, but you're no drinker." He hides his loose mouth in his beer and Harry taps the bar for another Daiquiri. The old man nuzzles closer. "Now Harry, forgive me for asking if you don't want to talk about it, but how about in bed? That goes along pretty well, does it?"

"No," he answers slowly, disdainful of this prying, "I wouldn't exactly say well. Tell me about Mom. Has she had any of those breathing fits lately?"

"Not a one that I've been woken up for. She sleeps like a baby with those new green pills. This new medicine is a miracle, I must admit- ten more years the only way to kill us'll be to gas us to death, Hitler had the right idea. Already, you know, there aren't any more crazy people: just give 'em a pill morning and evening and they're sensible as Einstein. You wouldn't exactly say it does, go along O.K., is that what I understood you said?"

"Well we've never been that great, Pop, frankly. Does she fall down ever? Mom."

"She may take a tumble or two in the day and not tell me about it. I tell her, I tell her, stay in bed and watch the box. She has this theory the longer she can do things the longer she'll stay out of bed for good. I figure she should take care of herself, put herself in deep freeze, and in a year or two in all likelihood they'll develop a pill that'll clear this up simple as a common cold. Already, you know, some of these cortisones; but the doctor tells us they don't know but what the side effects may be worse. You know: the big C. My figuring is, take the chance, they're just about ready to lick cancer anyway and with these transplants pretty soon they can replace your whole insides." The old man hears himself talking too much and slumps to stare into his empty beer, the suds sliding down, but can't help adding, to give it all point, "It's a terrible thing." And when Harry fails to respond: "G.o.d she hates not being active."

The rum is beginning to work. Rabbit has ceased to feel cold, his heart is beginning to lift off. The air in here seems thinner, his eyes adjusting to the dark. He asks, "How's her mind? You aren't saying they should star giving her crazy pills."

"In honest truth, I won't lie to you Harry, it's as clear as a bell, when her tongue can find the words. And as I say she's gotten hipped lately on this Janice idea. It would help a lot, Jesus I hate to bother you but it's the truth, it would help a lot if you and Janice could spare the time to come over tonight. Not seeing you too often her imagination's free to wander. Now I know you've promised Sunday for her birthday, but think of it this way: if you're stuck in bed with n.o.body but the idiot box and a lot of malicious biddies for company a week can seem a year. If you could make it up there some evening before the weekend, bring Janice along so Mary could look at her - "

"I'd like to, Pop. You know I would."

"I know, Jesus I know. I know more than you think. You're at just the age to realize your old man's not the dope you always thought he was."

"The trouble is, Janice works in the lot office until ten, eleven all the time and I don't like to leave the kid alone in the house. In fact I better be getting back there now just in case." In case it's burned down. In case a madman has moved in. These things happen all the time in the papers. He can read in his father's face - a fishy pinching-in at the corners of the mouth, a tightened veiling of the washed-out eyes - the old man's suspicions confirmed. Rabbit sees red. Meddling old crock. Janice: who'd have that mutt? In love with her father and there she stuck. Happy as a Girl Scout since she began to fill in at the lot, half these summer nights out way past supper, TV dinners, tuck Nelson in alone and wait up for her to breeze in blooming and talkative; he's never known her to be so full of herself, in a way it does his heart good. He resents his father trying to get at him with Janice and hits back with the handiest weapon, Mom. "This doctor you have, does he ever mention a nursing home?"

The old man's mind is slow making the switch back to his own wife. Harry has a thought, a spark like where train wheels run over a track switch. Did Mom ever do it to Pop? Play him false. All this poking around about life in bed hints at some experience. Hard to imagine, not only who with but when, she was always in the house as long as he could remember, n.o.body ever came to visit but the brush man and the Jehovah's Witnesses, yet the thought excites him, like Pop's rumor chills him, opens up possibilities. Pop is saying, "... at the beginning. We want to hold off at least until she's bedridden. If we reach the point where she can't take care of herself before I'm on retirement and there all day, it's an option we might be forced into. I'd hate to see it, though. Jesus I'd hate to see it."

"Hey Pop -?"

"Here's my forty cents. Plus a dime for the tip." The way the old man's hand clings curlingly to the quarters in offering them betrays that they are real silver to him instead of just cut-copper sandwich-coins that ring flat on the bar top. Old values. The Depression when money was money. Never be sacred again, not even dimes are silver now. Kennedy's face killed half-dollars, took them out of circulation and they've never come back. The metal got sent to the moon. The niggling business of settling their bill delays his question about Mom until they are outdoors and then he sees he can't ask it, he doesn't know his father that well. Out here in the hot light his father has lost all sidling intimacy and looks merely old - liverish scoops below his eyes, broken veins along the sides of his nose, his hair the no-color of cardboard. "What'd you want to ask me?"

"I forget," Harry says, and sneezes. Coming into this heat from that air-conditioning sets off an explosion between his eyes that turns heads around halfway down the block and leaves his nostrils weeping. "No, I remember. The nursing home. How can we afford it? - fifty bucks a day or whatever. It'll suck us right down the drain."

His father laughs, with a sudden snap to retrieve his slipping teeth, and does a little shuffling dance-step, right here on the baking sidewalk, beneath the white-on-red BUS STOP sign that people have scratched and lipsticked to read PUS DROP. "Harry, G.o.d in His way hasn't been all bad to your mother and me. Believe it or not there's some advantages to living so long in this day and age. This Sunday she's going to be sixty-five and come under Medicare. I've been paying in since '66, it's like a ton of anxiety rolled off my chest. There's no medical expense can break us now. They called LBJ every name in the book but believe me he did a lot of good for the little man. Wherever he went wrong, it was his big heart betrayed him. These pretty boys in the sky right now, Nixon'll hog the credit but it was the Democrats put 'em there, it's been the same story ever since I can remember, ever since Wilson - the Republicans don't do a thing for the little man."

"Right," Harry says blankly. His bus is coming. "Tell her we'll be over Sunday. " He pushes to a clear s.p.a.ce at the back where, looking out while hanging onto the bar, he sees his father as one of the "little men. " Pop stands whittled by the great American glare, squinting in the manna of blessings that come down from the government, shuffling from side to side in nervous happiness that his day's work is done, that a beer is inside him, that Armstrong is above him, that the U. S. is the crown and stupefaction of human history. Like a piece of grit in the launching pad, he has done his part. Still, he has been the one to keep his health; who would have thought Mom would fail first? Rabbit's mind, as the bus dips into its bag of gears and surges and shudders, noses closer into the image of her he keeps like a dreaded relic: the black hair gone gray, the mannish mouth too clever for her life, the lozenge-shaped nostrils that to him as a child suggested a kind of soreness within, the eyes whose color he had never dared to learn closed bulge-lidded in her failing, the whole long face, slightly shining as if with sweat, lying numbed on the pillow. He can't bear to see her like this is the secret of his seldom visiting, not Janice. The source of his life staring wasted there while she gropes for the words to greet him. And that gentle tawny smell of sickness that doesn't even stay in her room but comes downstairs to meet them in the front hall among the umbrellas and follows them into the kitchen where poor Pop warms their meals. A smell like gas escaping, that used to worry her so when he and Mim were little. He bows his head and curtly prays, Forgive me, forgive us, make it easy for her. Amen. He only ever prays on buses. Now this bus has that smell.

The bus has too many Negroes. Rabbit notices them more and more. They've been here all along, as a tiny kid he remembers streets in Brewer you held your breath walking through, though they never hurt you, just looked; but now they're noisier. Instead of bald-looking heads they're bushy. That's O.K., it's more Nature, Nature is what we're running out of. Two of the men in the shop are Negroes, Farnsworth and Buchanan, and after a while you didn't even notice; at least they remember how to laugh. Sad business, being a Negro man, always underpaid, their eyes don't look like our eyes, bloodshot, brown, liquid in them about to quiver out. Read somewhere some anthropologist thinks Negroes instead of being more primitive are the latest thing to evolve, the newest men. In some ways tougher, in some ways more delicate. Certainly dumber but then being smart hasn't amounted to so much, the atom bomb and the one-piece aluminum beer can. And you can't say Bill Cosby's stupid.

But against these educated tolerant thoughts leans a certain fear; he doesn't see why they have to be so noisy. The four seated right under him, jabbing and letting their noise come out in big silvery hoops; they know d.a.m.n well they're bugging the fat Dutchy wives pulling their shopping bags home. Well, that's kids of any color: but strange. They are a strange race. Not only their skins but the way they're put together, loose-jointed like lions, strange about the head, as if their thoughts are a different shape and come out twisted even when they mean no menace. It's as if, all these Afro hair bushes and gold earrings and hoopy noise on buses, seeds of some tropical plant sneaked in by the birds were taking over the garden. His garden. Rabbit knows it's his garden and that's why he's put a flag decal on the back window of the Falcon even though Janice says it's corny and fascist. In the papers you read about these houses in Connecticut where the parents are away in the Bahamas and the kids come in and smash it up for a party. More and more this country is getting like that. As if it just grew here instead of people laying down their lives to build it.

The bus works its way down Weiser and crosses the Running Horse River and begins to drop people instead of taking them on. The city with its tired five and dimes (that used to be a wonderland, the counters as high as his nose and the Big Little Books smelling like Christmas) and its Kroll's Department Store (where he once worked knocking apart crates behind the furniture department) and its flowerpotted traffic circle where the trolley tracks used to make a clanging star of intersection and then the empty dusty windows where stores have been starved by the suburban shopping malls and the sad narrow places that come and go called Go-Go or Boutique and the funeral parlors with imitation granite faces and the surplus outlets and a shoeshine parlor that sells hot roasted peanuts and Afro newspapers printed in Philly crying MBOYA MARTYRED and a flower shop where they sell numbers and protection and a variety store next to a pipe-rack clothing retailer next to a corner dive called JIMBO's Friendly LOUNGE, cigarette ends of the city snuffed by the bridge - the city gives way, after the flash of open water that in his youth was choked with coal silt (a man once tried to commit suicide from this bridge but stuck there up to his hips until the police pulled him out) but that now has been dredged and supports a flecking of moored pleasure boats, to West Brewer, a gappy imitation of the city, the same domino-thin houses of brick painted red, but s.p.a.ced here and there by the twirlers of a car lot, the pumps and blazoned overhang of a gas station, the lakelike depth of a supermarket parking lot crammed with shimmering fins. Surging and spitting, the bus, growing lighter, the Negroes vanishing, moves toward a dream of s.p.a.ciousness, past residential fortresses with sprinkled lawn around all four sides and clipped hydrangeas above newly pointed retaining walls, past a glimpse of the museum whose gardens were always in blossom and where the swans ate the breadcrusts schoolchildren threw them, then a glimpse of the sunstruck windows, pumpkin orange blazing in reflection, of the tall new wing of the County Hospital for the Insane. Closer at hand, the West Brewer Dry Cleaners, a toy store calling itself Hobby Heaven, a Rialto movie house with a stubby marquee: 2001 s.p.a.cE OD'SEY. Weiser Street curves, becomes a highway, dips into green suburbs where in the Twenties little knights of industry built half-timbered dream-houses, pebbled mortar and clinker brick, stucco flaky as pie crust, witch's houses of candy and hardened cookie dough with two-car garages and curved driveways. In Brewer County, but for a few baronial estates ringed by iron fences and moated by miles of lawn, there is nowhere higher to go than these houses; the most successful dentists may get to buy one, the pushiest insurance salesmen, the slickest ophthalmologists. This section even has another name, distinguishing itself from West Brewer: Penn Park. Penn Villas echoes the name hopefully, though it is not incorporated into this borough but sits on the border of Furnace Township, looking in. The township, where once charcoal-fed furnaces had smelted the iron for Revolutionary muskets, is now still mostly farmland, and its few snowplows and single sheriff can hardly cope with this ranch-house village of muddy lawns and potholed macadam and sub-code sewers the developers suddenly left in its care.

Rabbit gets off at a stop in Penn Park and walks down a street of mock Tudor, Emberly Avenue, to where the road surface changes at the township line, and becomes Emberly Drive in Penn Villas. He lives on Vista Crescent, third house from the end. Once there may have been here a vista, a softly sloped valley of red barns and fieldstone farmhouses, but more Penn Villas has been added and now the view from any window is as into a fragmented mirror, of houses like this, telephone wires and television aerials showing where the gla.s.s cracked. His house is faced with applegreen aluminum clapboards and is numbered 26. Rabbit steps onto his flagstone porchlet and opens his door with its three baby windows arranged like three steps, echoing the door-chime of three stepped tones.

"Hey Dad," his son calls from the living room, a room on his right the size of what used to be called a parlor, with a fireplace they never use. "They've left earth's...o...b..t! They're forty-three thousand miles away."

"Lucky them," he says. "Your mother here?"

"No. At school they let us all into a.s.sembly to see the launch."

"She call at all?"

"Not since I've been here. I just got in a while ago." Nelson, at twelve, is under average height, with his mother's dark complexion, and something finely cut and wary about his face that may come from the Angstroms. His long eyelashes come from nowhere, and his shoulder-length hair is his own idea. Somehow, Rabbit feels, if he were taller it would be all right, to have hair so long. As is, the resemblance to a girl is frightening.

"Whadja do all day?"

The same television program, of people guessing and getting and squealing and kissing the m. c., is still going on.

"Nothing much."

"Go to the playground?"

"For a while."

"Then where?"

"Oh, over to West Brewer, just to hang around Billy's apartment. Hey, Dad?"

"Yeah?"

"His father got him a mini-bike for his birthday. It's real cool. With that real long front part so you have to reach up for the handles."

"You rode it?"

"He only let me once. It's all shiny, there isn't a speck of paint on it, it's just metal, with a white banana seat."

"He's older than you, isn't he?"

"By four months. That's all. Just four months, Dad. I'm going to be thirteen in three months."

"Where does he ride it? It's not legal on the street, is it?"

"Their building has a big parking lot he rides it all around. n.o.body says anything. It only cost a hundred-eighty dollars, Dad."

"Keep talking, I'm getting a beer."

The house is small enough so that the boy can be heard by his father in the kitchen, his voice mixed with gleeful greedy spurts from the television and the chunky suck of the refrigerator door opening and shutting. "Hey Dad, something I don't understand."

"Shoot."

"I thought the Fosnachts were divorced."

"Separated."

"Then how come his father keeps getting him all this neat junk? You ought to see the hi-fi set he has, that's all his, for his room, not even to share. Four speakers, Dad, and earphones. The earphones are fantastic. It's like you're way inside Tiny Tim."

"That's the place to be," Rabbit says, coming into the living room. "Want a sip?"

The boy takes a sip from the can, putting a keyhole width of foam on the fuzz of his upper lip, and makes a bitter face.

Harry explains, "When people get divorced the father doesn't stop liking the kids, he just can't live with them any more. The reason Fosnacht keeps getting Billy all this expensive c.r.a.p is probably he feels guilty for leaving him."

"Why did they get separated, Dad, do you know?"

"Beats me. The bigger riddle is, why did they ever get married?" Rabbit knew Peggy Fosnacht when she was Peggy Gring, a big-a.s.sed walleyed girl in the middle row always waving her hand in the air because she thought she had the answer. Fosnacht he knows less well: a weedy little guy always shrugging his shoulders, used to play the saxophone in prom bands, now a partner in a music store on the upper end of Weiser Street, used to be called Chords 'n' Records, now Fidelity Audio. At the discount Fosnacht got, Billy's hi-fi set must have cost next to nothing. Like these prizes they keep socking into these young shriekers. The one that French-kissed the m. c. is off now and a colored couple is guessing. Pale, but definitely colored. That's O.K., let 'em guess, win, and shriek with the rest of us. Better that than sniping from rooftops. Still, he wonders how that black bride would be. Big lips, suck you right off; the men are slow as Jesus, long as whips, takes everything to get them up, in there forever, that's why white women need them, white men too quick about it, have to get on with the job, making America great. Rabbit loves, on Laugh-In, when Teresa does the go-go bit, the way they paint the words in white on her skin. When they watch, Janice and Nelson are always asking him what the words are; since he took up the printer's trade he can read like a flash, upside down, mirror-wise too: he always had good quick eyes, Tothero used to tell him he could see the ball through the holes of his ears, to praise him. A great secret sly praiser, Tothero. Dead now. The game different now, everything the jump shot, big looping hungry blacks lifting and floating there a second while a pink palm long as your forearm launched the ball. He asks Nelson, "Why don't you stay at the playground anymore? When I was your age I'd be playing Horse and Twenty-one all day long."

"Yeah, but you were good. You were tall." Nelson used to be crazy for sports. Little League, intramural. But lately he isn't. Rabbit blames it on a sc.r.a.pbook his own mother kept, of his basketball days in the late Forties, when he set some county records: last winter every time they would go visit Mt. Judge Nelson would ask to get it out and lie on the floor with it, those old dry-yellow games, the glue dried so the pages crackle being turned, MT. JUDGE TOPPLES ORIOLE, ANGSTROM HITS FOR 37, just happening for the kid, that happened twenty years ago, light from a star.

"I got tall," Rabbit tells him. "At your age I wasn't much taller than you are." A lie, but not really. A few inches. In a world where inches matter. Putts. f.u.c.ks. Orbits. Squaring up a form. He feels bad about Nelson's height. His own never did him much good, if he could take five inches off himself and give them to Nelson he would. If it didn't hurt.

"Anyway, Dad, sports are square now. n.o.body does it."

"Well, what isn't square now? Besides pill-popping and draftdodging. And letting your hair grow down into your eyes. Where the h.e.l.l is your mother? I'm going to call her. Turn the frigging TV down for once in your life."

David Frost has replaced The Match Game so Nelson turns it off entirely. Harry regrets the scared look that glimmered across the kid's face: like the look on his father's face when he sneezed on the street. Christ they're even scared to let him sneeze. His son and father seem alike fragile and sad to him. That's the trouble with caring about anybody, you begin to feel overprotective. Then you begin to feel crowded.

The telephone is on the lower of a set of see-through shelves that in theory divides the living room from a kind of alcove they call a breakfast nook. A few cookbooks sit on them but Janice has never to his knowledge looked into them, just dishes up the same fried chicken and tasteless steak and peas and French fries she's always dished up. Harry dials the familiar number and a familiar voice answers. "Springer Motors. Mr. Stavros speaking."

"Charlie, hi. Hey, is Janice around?"

"Sure is, Harry. How's tricks?" Stavros is a salesman and always has to say something.

"Tricky," Rabbit answers.

"Hold on, friend. The good woman's right here." Off phone, his voice calls, "Pick it up. It's your old man."

Another receiver is lifted. Through the knothole of momentary silence Rabbit sees the office: the gleaming display cars on the showroom floor, old man Springer's frosted-gla.s.s door shut, the green-topped counter with the three steel desks behind: Stavros at one, Janice at another, and Mildred Kroust the bookkeeper Springer has had for thirty years at the one in between, except she's usually out sick with some sort of female problem she's developed late in life, so her desk top is empty and bare but for wire baskets and a spindle and a blotter. Rabbit can also see last year's puppydog calendar on the wall and the cardboard cutout of the Toyota station wagon on the old coffee-colored safe, behind the Christmas tree. The last time he was at Springer's lot was for their Christmas party. Springer is so tickled to get the Toyota franchise after years of dealing in second-hand he has told Harry he feels "like a kid at Christmas all year round." He tried ten years ago to turn Rabbit into a car salesman but in the end Harry opted to follow his own father into honest work. "Harry sweet," Janice says, and he does hear something new in her voice, a breathy lilt of faint hurry, of a song he has interrupted her singing. "You're going to scold me, aren't you?"

"No, the kid and I were just wondering if and if so when the h.e.l.l we're going to get a home-cooked meal around here."

"Oh I know," she sings, "I hate it too, it's just that with Mildred out so much we've had to go into her books, and her system is really zilch." Zilch: he hears another voice in hers. "Honestly," she sings on, "if it turns out she's been swindling Daddy of millions none of us will be surprised."

"Yeah. Look, Janice. It sounds like you're having a lot of fun over there "Fun? I'm working, sweetie."