Marc Jalobert, capne. et pilote du Courlieu.

Guille. de Marie, me. de Courlieu.

Laurent Boulain.

Estienne Nouel.

Pierre Esmery dict Talbot.

Michel Herue.

Estienne Reumevel.

Michel Audiepore.

Bertrande Samboste.

Richard Lebay, Faucamps.

Lucas pere Sr., ou Lucas Jacq, Sr., Fammys.

Francois Guiteault, Apoticaire.

Georges Mabille.

Guillme. Sequart, charpentier.

Robin Le Fort.

Samson Ripault, barbier.

Francoys Guillet.

Guillme. Esnault, charpentier.

Jehan Dabin, charpentier.

Jehan Duuert.

Julien Golet.

Thomas Boulain.

Michel Philipot.

Jehan Hamel.

Jehan Fleury.

Guille. Guilbert.

Colas Barbe.

Laurens Gaillot.

Guille. Bochier.

Michel Eon.

Jean Anthoine.

Michel Maingard.

Jehan Margen.

Bertrand Apuril.

Giles Staffin.

Geoffrey Olliuier.

Guille. de Guerneze Eustache Grossin.

Guillme. Allierte.

Jehan Ravy.

Pierres Marquier, trompet.

Guille. Legentilhomme.

Raoullet Maingard.

Francoys Duault.

Herue Henry.

Yvon Legal.

Anthoine Alierte.

Jehan Colas.

Jacq Poinsault.

Dom Guille. Le Breton.

Dom Antoine.

Philipe Thomas, charpentier.

Jacq. Duboys.

Julien Plantiruet.

Jehan Go.

Jehan Legentilhomme.

Michel Douquais, charpentier.

Jehan Aismery, charpentier.

Pierre Maingart.

Lucas Clauier.

Goulset Riou.

Jehan Jacq. de Morbihan.

Pierre Nyel.

Legendre Estienne Leblanc.

Jehan Pierres.

Jehan Commuyres.

Anthoine Desgranches.

Louys Donayrer.

Pierre Coupeaulx.

Pierres Jonchee.

_74 signatures; the subsequent seven signatures were added in the answer to the Quebec Prize Historical Questions, submitted in_ 1879.

Jean Gouyon.

Charles Gaillot.

Claude de Pontbrians.

Charles de la Pommeraye.

Jean Poullet.

Philippe Rougemont.

De Goyelle.

"_JACQUES QUARTIER, THE PILOT._"

"Gerald, eleventh Earl of Kildare, was born on the 26th of February, 1525.

He was ten years of age at the time of his brother's arrest, and then lying ill with the small-pox at Donore in the County Kildare. He was committed to the care of his tutor, Thomas Leverous, who conveyed him in a large basket into Offaly to his sister, Lady Mary O'Connor. There he remained until he perfectly recovered. The misfortunes of his family had excited great sympathy for the boy over the whole of Ireland. This made the government anxious to have him in their power; and they endeavored accordingly to induce O'Brien to surrender him to them. About the 5th of March, 1540, Lady Eleanor O'Donnel, suspecting that it was the intention of her husband to surrender Gerald to the English Government, resolved to send him away. She engaged a merchant vessel of St. Malo which happened to be in Donegal Bay, to convey a small party to the coast of Brittany.

"Bartholomew Warner, an agent of the English Government, sends the following account of this transaction to Sir John Wallop, the English Amba.s.sador in France:

"'After ther departing from Yrlande they arryved at Murles (Morlaix) wher, as he was well receyvyd of the Captayne, whiche leadde him throughe the towne by the hande, wher he tarryed 3 or 4 days, and strayghtwayes, the captayne sent word to Monsieur de Chattebriande off ther arrivying ther.

* * * * And from thens they came in the sayde shippe to Saynt Malo, where he was also well receyvyd of them of the Town, and specially of Jacques Quartier, the pilot, which your Lordship spake off at my being at Rouene.'"--_The Earls of Kildare and their Ancestors, from_ 1057 _to_ 1773, by the Marquis of Kildare. 3rd edition, pp. 179, 196.

_DISCOVERY OF THE REMAINS OF JACQUES CARTIER'S VESSEL, THE "PEt.i.tE HERMINE."_

(_Note for pages 429-431-455._)

On the 25th of August, 1843, there was much commotion among the antiquarians of our old city. Mr. Jos. Hamel, the city surveyor, had thought it proper to call the attention of the Literary and Historical Society to the remains of a vessel lying at the brook St. Michel, which falls into the River St. Charles on the north bank about half way between the General Hospital and old Dorchester Bridge. This vessel was supposed to be the _Pet.i.te Hermine_, one of Jacques Cartier's vessels left by him at the place where he wintered in 1535-6.

"The existence of this vessel had been known to persons frequenting the place for a great many years. Part of it, the farthest out in the stream, had been carried away for firewood or otherwise, and the forepart of the vessel was covered with clay and earth from the adjoining bank to the depth of six or seven feet. This was in great part removed, leaving the keel and part of the planking and ribs visible. The vessel had been built of large-grained oak, which was mostly in a good state of preservation, although discolored, and the iron spikes and bolts were still strong. The bolts in the keel, contrary to the usual practice, had been placed in from below. This is the spot where Jacques Cartier, is supposed to have wintered. The tide rises in the entrance of the brook, where the vessel lies, about six or seven feet. This entrance forms a semi-circular cove, on each side of which towards the St. Charles, the earth is elevated so as to have the appearance of a breastwork; the bank to the west of the cove is about eighteen feet high, and it was then covered with thick brush which prevented its being fully examined. The distance of the place from town is about one mile; the road is over the Dorchester Bridge and along the north bank of the St. Charles."--(_Quebec Gazette_, August 30, 1843).