II., 2, 217.MS.: In the royal monument of Hib the Asian kings.

(?) The author started to write Hiberian kings.

II., 2, 240.MS.: Rebellion delivery or restoring.

Rebellion deleted; it occurred in the previous line.

II., 2, 253.C.:

With reverence to This place, thou liest.

MS.: Setting aside, with reverence to Thy place, the state, thou liest.

Setting aside and thy place deleted.

II., 2, 255.C.: By being ...

MS.: By being libbd, and my disability To deflower thy sisters.

II., 2, 256.C.: I (bow to) your G.o.ddess.

MS.: Thank your G.o.ddess.

Thy deleted under your.

II., 2, 285.MS.:

Of brave and able men that might have stood In opposition for the defence.

That might down to opposition inserted in same hand above the line.

II., 2, 289.C.: For my confedrates.

MS.: For my confederates.

Required by metre.

II., 2, 328.MS.: Word deleted before Antiochus. Sebastian would scan.

II., 2, 335.MS.: With your accustomed clemency wisdom youll perceive.

Clemency deleted.

II., 2, 346.MS.: Such depositions as they pleased knew would make.

Pleased deleted.

II., 2, 368.MS.: Word deleted under Carthage. (?) Venice.

III., 1, 20.MS.: Europe deleted under Afric.

III., 1, 22.MS.: To the good king Hiero deleted under To the pro-consul Marcellus.

III., 1, 47.C.: Youll find there that they.

MS.: You shall find there that.

(A nominative is wanted; unless for there we read them)

III., 1, 62.C.: To my (aid).

MS.: To my wish.

III., 1, 91.MS.: Theres thy reward.

Underneath theres, take deleted.

III., 1, 103.C.:

Your travails ended, mine begins; I take my leave.

Formality of manner now is useless.

MS.: Your travails ended, mine begins, and therefore Sans ceremonie I will take my leave.

Sans ceremonie deleted, and formality ... useless added at the end of the line. The author omitted to cancel I take my leave.

III., 2, 31.C.: Thou thin gut!

MS.: You thin gut!

III., 2, 35.MS.: Cancels from Jove! if thou art to 38, They come.

III., 2, 36.C.: Change not Joves purpose.

MS.: Change not you Joves purpose.

III., 2, 106.MS.:

I will conjure him If revenge hath any spells.