Chapter 3 Sky Raid (Attack of the Sky)

Pages 3+4

Guy begins to complain that its irritating how they werent faster, and how the shinobi should have already been apprehended. Guy urges Kakashi to hurry up as he pushes his wheelchair through the scaffolding thats hanging in midair, and pass by a warehouse. Guy attempts to get Kakashi hyped:

[T/N] I bleeped out Kisama...you can pick your own expletive.

Kakashi notes that Guy clearly doesnt understand the irony of the situation. They abandon the wheelchair in the kitchen. Firstly, Kakashi boosts Guy up and into the ventilation duct. He then jumps up himself. The two of them proceed to crawl through the duct.

Pages 5+6

From the lattice grid cover in the ceiling, they overlooked the lounge. Next to the lattice grid cover, a large chandelier is dangling. At the corner of the lounge, there is a white grand piano. Theres a neat arrangement of sofa and tables, and even an alcohol bar near the window. They wonder what the shinobi are up to. There are several shinobi who are gaining control of the passengers. They are thrusting kunai at the passengers, jeering, and prodding them in order to gather up them one by one.

[T/N]

Pages 7+8

Before Guy finishes speaking, the jounin move. One of them is disguised as a passenger, and jumps up from the crowd. He hurls kunai from both hands at the enemy shinobi. Two of the enemy shinobi suddenly collapse. Glancing towards the screaming, which is beneath the splendid chandelier, theres a different jounin crossing swords with the enemy. Since a counterattack from the passengers was unexpected, the enemy shinobi simultaneously get riled up. Because of their good aim with shuriken, several passengers collapse. A jounin who was kicked by an enemy shinobi gets blown into the group of passengers. A man with a large-build from the center of the lounger barks and asks what a fellow shinobi, (Kahyo), is doing.

Pages 9+10

It seems like that man is the leader, whos wearing deep blue clothing and chain mail with a beard. Kakashi keeps Kahyos name in mind. The third jounin jumps from the grand piano, both hands grasping tightly on kunai, and leaps at the leader. The man draws out a long sword that is concealed beneath his overcoat, accepting the jounins challenge. Both of them do not carelessly use ninjutsu, probably since they are 5,000 metres above the ground in the sky. If they make a wrong move and damage the hull of the ship, they cant avoid a huge disaster. The jounin from Konoha and the leader of the enemy group clash and sparks fly from the kunai. Guy says that he and Kakashi should go aid them. Kakashi asks what he can do with that body, and to listen up and wait for a second. Kakashi feels an unpleasant uneasiness and apprehension. He had an impulse to want to rush to the aid of his comrades, but suppressed it. Immediately, he understood why. Its about Kahyo: There might still be a trump card for the enemy among the passengers.

[T/N]

(Kahyo)s name is composed of Flower and Ice.

There are no jutsu names specified and the jounin are not given names. It wasnt very interesting to translate~

Pages 11+12

[T/N]

For some reason, (Nani ga nandaka wakaranakatta= Didnt know what was what) was really cool to readI think if youre inexperienced with reading long strings of hiragana, youd be confused, lol~~

Bikibiki is the same sound as in the prologue, the sound of fleshy bits freezing.

Pages 13+14

Moreover, approximately four new people hurriedly rushed into the lounge. Kakashi muses that perhaps they are responsible for setting the traps of the exploding tags on-board the ship. The perpetrators of the attack then spread out in every direction, and assume positions for monitoring all the passengers.

[T/N]

= Ryuuha Busou Doumei =Ryuha Armament Alliance. The first two kanji are Dragon and Wave.

can be volunteer or sympathizer. Essentially an auxiliary member by association.

Page 15

//End Translation + Summary

//End of chapter 3