The Nunnery on Fire

Seeing all these G.o.ds arrive to help the novice, the Superior, I Yu, held consultation with the choir-mistress, saying: "We a.s.signed to the Princess the burdensome work of the kitchen because she refused to return to the world; but since she has entered on her duties the G.o.ds of the eight caves of Heaven have come to offer her fruit, Ch'ieh Lan sweeps the kitchen, the dragon has dug a well, the G.o.d of the Hearth and the tiger bring her fuel, birds collect vegetables for her, the nunnery bell every evening at dusk booms of itself, as if struck by some mysterious hand. Obviously miracles are being performed. Hasten and fetch the King, and beg his Majesty to recall his daughter."

Cheng Cheng-ch'ang started on her way, and, on arrival, informed the King of all that had taken place. The King called Hu Pi-li, the chief of the guard, and ordered him to go to the sub-prefecture of Lung-shu Hsien at the head of an army corps of 5000 infantry and cavalry. He was to surround the Nunnery of the White Bird and burn it to the ground, together with the nuns. When he reached the place the commander surrounded the nunnery with his soldiers, and set fire to it. The five hundred doomed nuns invoked the aid of Heaven and earth, and then, addressing Miao Shan, said: "It is you who have brought upon us this terrible disaster."

"It is true," said Miao Shan. "I alone am the cause of your destruction." She then knelt down and prayed to Heaven: "Great Sovereign of the Universe, your servant is the daughter of King Miao Chuang; you are the grandson of King Lun. Will you not rescue your younger sister? You have left your palace; I also have left mine. You in former times betook yourself to the snowy mountains to attain perfection; I came here with the same object. Will you not save us from this fiery destruction?"

Her prayer ended, Miao Shan took a bamboo hairpin from her hair, p.r.i.c.ked the roof of her mouth with it, and spat the flowing blood toward Heaven. Immediately great clouds gathered in all parts of the sky and sent down inundating showers, which put out the fire that threatened the nunnery. The nuns threw themselves on their knees and thanked her effusively for having saved their lives.

Hu Pi-li retired, and went in haste to inform the King of this extraordinary occurrence. The King, enraged, ordered him to go back at once, bring his daughter in chains, and behead her on the spot.

The Execution of Miao Shan

But the Queen, who had heard of this new plot, begged the King to grant her daughter a last chance. "If you will give permission," she said, "I will have a magnificent pavilion built at the side of the road where Miao Shan will pa.s.s in chains on the way to her execution, and will go there with our two other daughters and our sons-in-law. As she pa.s.ses we will have music, songs, feasting, everything likely to impress her and make her contrast our luxurious life with her miserable plight. This will surely bring her to repentance."

"I agree," said the King, "to counter-order her execution until your preparations are complete." Nevertheless, when the time came, Miao Shan showed nothing but disdain for all this worldly show, and to all advances replied only: "I love not these pompous vanities; I swear that I prefer death to the so-called joys of this world." She was then led to the place of execution. All the Court was present. Sacrifices were made to her as to one already dead. A Grand Minister p.r.o.nounced the sacrificial oration.

In the midst of all this the Queen appeared, and ordered the officials to return to their posts, that she might once more exhort her daughter to repent. But Miao Shan only listened in silence with downcast eyes.

The King felt great repugnance to shedding his daughter's blood, and ordered her to be imprisoned in the palace, in order that he might make a last effort to save her. "I am the King," he said; "my orders cannot be lightly set aside. Disobedience to them involves punishment, and in spite of my paternal love for you, if you persist in your present att.i.tude, you will be executed to-morrow in front of the palace gate."

The _t'u-ti_, hearing the King's verdict, went with all speed to Yu Huang, and reported to him the sentence which had been p.r.o.nounced against Miao Shan. Yu Huang exclaimed: "Save Buddha, there is none in the west so n.o.ble as this Princess. To-morrow, at the appointed hour, go to the scene of execution, break the swords, and splinter the lances they will use to kill her. See that she suffers no pain. At the moment of her death transform yourself into a tiger, and bring her body to the pine-wood. Having deposited it in a safe place, put a magic pill in her mouth to arrest decay. Her triumphant soul on its return from the lower regions must find it in a perfect state of preservation in order to be able to re-enter it and animate it afresh. After that, she must betake herself to Hsiang Shan on P'u T'o Island, where she will reach the highest state of perfection."

On the day appointed, Commander Hu Pi-li led the condemned Princess to the place of execution. A body of troops had been stationed there to maintain order. The _t'u-ti_ was in attendance at the palace gates. Miao Shan was radiant with joy. "To-day," she said, "I leave the world for a better life. Hasten to take my life, but beware of mutilating my body."

The King's warrant arrived, and suddenly the sky became overcast and darkness fell upon the earth. A bright light surrounded Miao Shan, and when the sword of the executioner fell upon the neck of the victim it was broken in two. Then they thrust at her with a spear, but the weapon fell to pieces. After that the King ordered that she be strangled with a silken cord. A few moments later a tiger leapt into the execution ground, dispersed the executioners, put the inanimate body of Miao Shan on his back, and disappeared into the pine-forest. Hu Pi-li rushed to the palace, recounted to the King full details of all that had occurred, and received a reward of two ingots of gold.

Miao Shan visits the Infernal Regions

Meantime, Miao Shan's soul, which remained unhurt, was borne on a cloud; when, waking as from a dream, she lifted her head and looked round, she could not see her body. "My father has just had me strangled," she sighed. "How is it that I find myself in this place? Here are neither mountains, nor trees, nor vegetation; no sun, moon, nor stars; no habitation, no sound, no cackling of a fowl nor barking of a dog. How can I live in this desolate region?"

Suddenly a young man dressed in blue, shining with a brilliant light, and carrying a large banner, appeared and said to her: "By order of Yen w.a.n.g, the King of the h.e.l.ls, I come to take you to the eighteen infernal regions."

"What is this cursed place where I am now?" asked Miao Shan.

"This is the lower world, h.e.l.l," he replied. "Your refusal to marry, and the magnanimity with which you chose an ignominious death rather than break your resolutions, deserve the recognition of Yu Huang, and the ten G.o.ds of the lower regions, impressed and pleased at your eminent virtue, have sent me to you. Fear nothing and follow me."

Thus Miao Shan began her visit to all the infernal regions. The G.o.ds of the Ten h.e.l.ls came to congratulate her.

"Who am I," asked Miao Shan, "that you should deign to take the trouble to show me such respect?"

"We have heard," they replied, "that when you recite your prayers all evil disappears as if by magic. We should like to hear you pray."

"I consent," replied Miao Shan, "on condition that all the condemned ones in the ten infernal regions be released from their chains in order to listen to me."

At the appointed time the condemned were led in by Niu T'ou ('Ox-head') and Ma Mien ('Horse-face'), the two chief constables of h.e.l.l, and Miao Shan began her prayers. No sooner had she finished than h.e.l.l was suddenly transformed into a paradise of joy, and the instruments of torture into lotus-flowers.

h.e.l.l a Paradise

P'an Kuan, the keeper of the Register of the Living and the Dead, presented a memorial to Yen w.a.n.g stating that since Miao Shan's arrival there was no more pain in h.e.l.l; and all the condemned were beside themselves with happiness. "Since it has always been decreed,"

he added, "that, in justice, there must be both a Heaven and a h.e.l.l, if you do not send this saint back to earth, there will no longer be any h.e.l.l, but only a Heaven."

"Since that is so," said Yen w.a.n.g, "let forty-eight flag-bearers escort her across the Styx Bridge [Nai-ho Ch'iao], that she may be taken to the pine-forest to reenter her body, and resume her life in the upper world."

The King of the h.e.l.ls having paid his respects to her, the youth in blue conducted her soul back to her body, which she found lying under a pine-tree. Having reentered it, Miao Shan found herself alive again. A bitter sigh escaped from her lips. "I remember," she said, "all that I saw and heard in h.e.l.l. I sigh for the moment which will find me free of all impediments, and yet my soul has re-entered my body. Here, without any lonely mountain on which to give myself up to the pursuit of perfection, what will become of me?" Great tears welled from her eyes.

A Test of Virtue

Just then Ju Lai Buddha appeared. "Why have you come to this place?" he asked. Miao Shan explained why the King had put her to death, and how after her descent into h.e.l.l her soul had re-entered her body. "I greatly pity your misfortune," Ju Lai said, "but there is no one to help you. I also am alone. Why should we not marry? We could build ourselves a hut, and pa.s.s our days in peace. What say you?" "Sir,"

she replied, "you must not make impossible suggestions. I died and came to life again. How can you speak so lightly? Do me the pleasure of withdrawing from my presence."

"Well," said the visitor, "he to whom you are speaking is no other than the Buddha of the West. I came to test your virtue. This place is not suitable for your devotional exercises; I invite you to come to Hsiang Shan."

Miao Shan threw herself on her knees and said: "My bodily eyes deceived me. I never thought that your Majesty would come to a place like this. Pardon my seeming want of respect. Where is this Hsiang Shan?"

"Hsiang Shan is a very old monastery," Ju Lai replied, "built in the earliest historical times. It is inhabited by Immortals. It is situated in the sea, on P'u T'o Island, a dependency of the kingdom of Annam. There you will be able to reach the highest perfection."

"How far off is this island?" Miao Shan asked. "More than three thousand _li_," Ju Lai replied. "I fear," she said, "I could not bear the fatigue of so long a journey." "Calm yourself," he rejoined. "I have brought with me a magic peach, of a kind not to be found in any earthly orchard. Once you have eaten it, you will experience neither hunger nor thirst; old age and death will have no power over you: you will live for ever."

Miao Shan ate the magic peach, took leave of Ju Lai, and started on the way to Hsiang Shan. From the clouds the Spirit of the North Star saw her wending her way painfully toward P'u T'o. He called the Guardian of the Soil of Hsiang Shan and said to him: "Miao Shan is on her way to your country; the way is long and difficult. Do you take the form of a tiger, and carry her to her journey's end."

The _t'u-ti_ transformed himself into a tiger and stationed himself in the middle of the road along which Miao Shan must pa.s.s, giving vent to ferocious roars.

"I am a poor girl devoid of filial piety," said Miao Shan when she came up. "I have disobeyed my father's commands; devour me, and make an end of me."

The tiger then spoke, saying: "I am not a real tiger, but the Guardian of the Soil of Hsiang Shan. I have received instructions to carry you there. Get on my back."

"Since you have received these instructions," said the girl, "I will obey, and when I have attained to perfection I will not forget your kindness."

The tiger went off like a flash of lightning, and in the twinkling of an eye Miao Shan found herself at the foot of the rocky slopes of P'u T'o Island.

Miao Shan attains to Perfection

After nine years in this retreat Miao Shan had reached the acme of perfection. Ti-tsang w.a.n.g then came to Hsiang Shan, and was so astonished at her virtue that he inquired of the local _t'u-ti_ as to what had brought about this wonderful result. "With the exception of Ju Lai, in all the west no one equals her in dignity and perfection. She is the Queen of the three thousand P'u-sa's and of all the beings on earth who have skin and blood. We regard her as our sovereign in all things. Therefore, on the nineteenth day of the eleventh moon we will enthrone her, that the whole world may profit by her beneficence."

The _t'u-ti_ sent out his invitations for the ceremony. The Dragon-king of the Western Sea, the G.o.ds of the Five Sacred Mountains, the Emperor-saints to the number of one hundred and twenty, the thirty-six officials of the Ministry of Time, the celestial functionaries in charge of wind, rain, thunder, and lightning, the Three Causes, the Five Saints, the Eight Immortals, the Ten Kings of the h.e.l.ls--all were present on the appointed day. Miao Shan took her seat on the lotus-throne, and the a.s.sembled G.o.ds proclaimed her sovereign of Heaven and earth, and a Buddha. Moreover, they decided that it was not meet that she should remain alone at Hsiang Shan; so they begged her to choose a worthy young man and a virtuous damsel to serve her in the temple.

The _t'u-ti_ was entrusted with the task of finding them. While making search, he met a young priest named Shan Ts'ai. After the death of his parents he had become a hermit on Ta-hua Shan, and was still a novice in the science of perfection.

Miao Shan ordered him to be brought to her. "Who are you?" she asked.