Besides this, it is our duty before the world to be grateful for benefits and every good which we have of our parents. But here again the devil rules in the world, so that the children forget their parents, as we all forget G.o.d, and no one considers how G.o.d nourishes, protects, and defends us, and bestows so much good on body and soul; especially when an evil hour comes we are angry and grumble with impatience and all the good which we have received throughout our life is wiped out [from our memory]. Just so we do also with our parents, and there is no child that understands and considers this [what the parents have endured while nourishing and fostering him], except the Holy Ghost grant him this grace.

G.o.d knows very well this perverseness of the world; therefore He admonishes and urges by commandments that every one consider what his parents have done for him and he will find that he has from them body and life, moreover, that he has been fed and reared when otherwise he would have perished a hundred times in his own filth. Therefore it is a true and good saying of old and wise men: Deo, parentibus et magistris non potest satis gratiae rependi, that is, To G.o.d, to parents, and to teachers we can never render sufficient grat.i.tude and compensation. He that regards and considers this will indeed without compulsion do all honor to his parents, and bear them up on his hands as those through whom G.o.d has done him all good.

Over and above all this, another great reason that should incite us the more [to obedience to this commandment] is that G.o.d attaches to this commandment a temporal promise and says: That thou mayest live long upon the land which the Lord, thy G.o.d, giveth thee.

Here you can see yourself how much G.o.d is in earnest in respect to this commandment, inasmuch as He not only declares that it is well pleasing to Him, and that He has joy and delight therein; but also that it shall be for our prosperity and promote our highest good; so that we may have a pleasant and agreeable life, furnished with every good thing.

Therefore also St. Paul greatly emphasizes the same and rejoices in it when he says, Eph. 6, 2. 3: This is the first commandment with promise: That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.

For although the rest also have their promises contained in them, yet in none is it so plainly and explicitly stated.

Here, then, you have the fruit and the reward, that whoever observes this commandment shall have happy days, fortune, and prosperity; and on the other hand, the punishment, that whoever is disobedient shall the sooner perish, and never enjoy life. For to have long life in the sense of the Scriptures is not only to become old, but to have everything which belongs to long life, such as health, wife, and children, livelihood, peace, good government, etc., without which this life can neither be enjoyed in cheerfulness nor long endure. If, therefore, you will not obey father and mother and submit to their discipline, then obey the hangman; if you will not obey him, then submit to the skeleton-man, i.e., death [death the all-subduer, the teacher of wicked children]. For on this G.o.d insists peremptorily: Either if you obey Him rendering love and service, He will reward you abundantly with all good, or if you offend Him, He will send upon you both death and the hangman.

Whence come so many knaves that must daily be hanged, beheaded, broken upon the wheel, but from disobedience [to parents], because they will not submit to discipline in kindness, so that, by the punishment of G.o.d, they bring it about that we behold their misfortune and grief? For it seldom happens that such perverse people die a natural or timely death.

But the G.o.dly and obedient have this blessing, that they live long in pleasant quietness and see their children's children (as said above) to the third and fourth generation. Thus experience also teaches, that where there are honorable, old families who fare well and have many children, they owe their origin to the fact, to be sure, that some of them were brought up well and were regardful of their parents. On the other hand, it is written of the wicked, Ps. 109,13: Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out. Therefore heed well how great a thing in G.o.d's sight obedience is since He so highly esteems it, is so highly pleased with it, and rewards it so richly, and besides enforces punishment so rigorously on those who act contrariwise.

All this I say that it may be well impressed upon the young. For no one believes how necessary this commandment is, although it has not been esteemed and taught hitherto under the papacy. These are simple and easy words, and everybody thinks he knew them a fore; therefore men pa.s.s them lightly by, are gaping after other matters, and do not see and believe that G.o.d is so greatly offended if they be disregarded, nor that one does a work so well pleasing and precious if he follows them.

In this commandment belongs a further statement regarding all kinds of obedience to persons in authority who have to command and to govern.

For all authority flows and is propagated from the authority of parents. For where a father is unable alone to educate his [rebellious and irritable] child, he employs a schoolmaster to instruct him; if he be too weak, he enlists the aid of his friends and neighbors; if he departs this life, he delegates and confers his authority and government upon others who are appointed for the purpose. Likewise, he must have domestics, man-servants and maid-servants, under himself for the management of the household, so that all whom we call masters are in the place of parents and must derive their power and authority to govern from them. Hence also they are all called fathers in the Scriptures, as those who in their government perform the functions of a father, and should have a paternal heart toward their subordinates. As also from antiquity the Romans and other nations called the masters and mistresses of the household patres- et matresfamiliae that is, housefathers and housemothers. So also they called their national rulers and overlords patres patriae, that is fathers of the entire country, for a great shame to us who would be Christians that we do not likewise call them so, or, at least do not esteem and honor them as such.

Now, what a child owes to father and mother, the same owe all who are embraced in the household. Therefore man-servants and maid-servants should be careful not only to be obedient to their masters and mistresses but also to honor them as their own fathers and mothers, and to do everything which they know is expected of them, not from compulsion and with reluctance, but with pleasure and joy for the cause just mentioned, namely that it is G.o.d's command and is pleasing to Him above all other works. Therefore they ought rather to pay wages in addition and be glad that they may obtain masters and mistresses to have such joyful consciences and to know how they may do truly golden works; a matter which has. .h.i.therto been neglected and despised, when, instead, everybody ran in the devil's name, into convents or to pilgrimages and indulgences, with loss [of time and money] and with an evil conscience.

If this truth, then, could be impressed upon the poor people, a servant-girl would leap and praise and thank G.o.d; and with her tidy work for which she receives support and wages she would acquire such a treasure as all that are esteemed the greatest saints have not obtained. Is it not an excellent boast to know and say that, if you perform your daily domestic task, this is better than all the sanct.i.ty and ascetic life of monks? And you have the promise, in addition, that you shall prosper in all good and fare well. How can you lead a more blessed or holier life as far as your works are concerned? For in the sight of G.o.d faith is what really renders a person holy, and alone serves Him, but the works are for the service of man. There you have everything good, protection and defense in the Lord, a joyful conscience and a gracious G.o.d besides, who will reward you a hundredfold, so that you are even a n.o.bleman if you be only pious and obedient. But if not, you have, in the first place, nothing but the wrath and displeasure of G.o.d, no peace of heart, and afterwards all manner of plagues and misfortunes.

Whoever will not be influenced by this and inclined to G.o.dliness we hand over to the hangman and to the skeleton-man. Therefore let every one who allows himself to be advised remember that G.o.d is not making sport, and know that it is G.o.d who speaks with you and demands obedience. If you obey Him, you are His dear child; but if you despise to do it, then take shame, misery, and grief for your reward.

The same also is to be said of obedience to civil government, which (as we have said) is all embraced in the estate of fatherhood and extends farthest of all relations. For here the father is not one of a single family, but of as many people as he has tenants, citizens, or subjects.

For through them, as through our parents, G.o.d gives to us food, house and home, protection and security. Therefore since they bear such name and t.i.tle with all honor as their highest dignity, it is our duty to honor them and to esteem them great as the dearest treasure and the most precious jewel upon earth.

He, now, who is obedient here, is willing and ready to serve, and cheerfully does all that pertains to honor, knows that he is pleasing G.o.d and that he will receive joy and happiness for his reward. If he will not do it in love, but despises and resists [authority] or rebels, let him also know, on the other hand, that he shall have no favor nor blessing, and where he thinks to gain a florin thereby, he will elsewhere lose ten times as much, or become a victim to the hangman, perish by war, pestilence, and famine, or experience no good in his children, and be obliged to suffer injury, injustice, and violence at the hands of his servants, neighbors, or strangers and tyrants; so that what we seek and deserve is paid back and comes home to us.

If we would ever suffer ourselves to be persuaded that such works are pleasing to G.o.d and have so rich a reward, we would be established in altogether abundant possessions and have what our heart desires. But because the word and command of G.o.d are so lightly esteemed, as though some babbler had spoken it, let us see whether you are the man to oppose Him. How difficult, do you think, it will be for Him to recompense you! Therefore you would certainly live much better with the divine favor, peace, and happiness than with His displeasure and misfortune. Why, think you, is the world now so full of unfaithfulness, disgrace, calamity, and murder, but because every one desires to be his own master and free from the emperor, to care nothing for any one, and do what pleases him? Therefore G.o.d punishes one knave by another, so that, when you defraud and despise your master, another comes and deals in like manner with you, yea, in your household you must suffer ten times more from wife, children, or servants.

Indeed, we feel our misfortune, we murmur and complain of unfaithfulness, violence, and injustice, but will not see that we ourselves are knaves who have fully deserved this punishment, and yet are not thereby reformed. We will have no favor and happiness, therefore it is but fair that we have nothing but misfortune without mercy. There must still be somewhere upon earth some G.o.dly people because G.o.d continues to grant us so much good! On our own account we should not have a farthing in the house nor a straw in the field. All this I have been obliged to urge with so many words, in hope that some one may take it to heart, that we may be relieved of the blindness and misery in which we are steeped so deeply, and may truly understand the Word and will of G.o.d, and earnestly accept it. For thence we would learn how we could have joy, happiness, and salvation enough, both temporal and eternal.

Thus we have two kinds of fathers presented in this commandment, fathers in blood and fathers in office, or those to whom belongs the care of the family, and those to whom belongs the care of the country.

Besides these there are yet spiritual fathers; not like those in the Papacy, who have indeed had themselves called thus, but have performed no function of the paternal office. For those only are called spiritual fathers who govern and guide us by the Word of G.o.d; as St. Paul boasts his fatherhood 1 Cor. 4, 15, where he says: In Christ Jesus I hove begotten you through the Gospel. Now, since they are fathers they are ent.i.tled to their honor, even above all others. But here it is bestowed least; for the way which the world knows for honoring them is to drive them out of the country and to grudge them a piece of bread and, in short, they must be (as says St. Paul 1 Cor. 4, 13) as the filth of the world and everybody's refuse and footrag.

Yet there is need that this also be urged upon the populace, that those who would be Christians are under obligation in the sight of G.o.d to esteem them worthy of double honor who minister to their souls, that they deal well with them and provide for them. For that, G.o.d is willing to add to you sufficient blessing and will not let you come to want.

But in this matter every one refuses and resists, and all are afraid that they will perish from bodily want, and cannot now support one respectable preacher, where formerly they filled ten fat paunches. In this we also deserve that G.o.d deprive us of His Word and blessing, and again allow preachers of lies to arise to lead us to the devil, and, in addition, to drain our sweat and blood.

But those who keep in sight G.o.d's will and commandment have the promise that everything which they bestow upon temporal and spiritual fathers, and whatever they do to honor them, shall be richly recompensed to them, so that they shall have, not bread, clothing, and money for a year or two, but long life, support, and peace, and shall be eternally rich and blessed. Therefore only do what is your duty, and let G.o.d take care how He is to support you and provide for you sufficiently. Since He has promised it, and has never yet lied, He will not be found lying to you.

This ought indeed to encourage us, and give us hearts that would melt in pleasure and love toward those to whom we owe honor, so that we would raise our hands and joyfully thank G.o.d who has given us such promises, for which we ought to run to the ends of the world [to the remotest parts of India]. For although the whole world should combine, it could not add an hour to our life or give us a single grain from the earth. But G.o.d wishes to give you all exceeding abundantly according to your heart's desire. He who despises and casts this to the winds is not worthy ever to hear a word of G.o.d. This has now been stated more than enough for all who belong under this commandment.

In addition, it would be well to preach to the parents also, and such as bear their office, as to how they should deport themselves toward those who are committed to them for their government. For although this is not expressed in the Ten Commandments, it is nevertheless abundantly enjoined in many places in the Scriptures. And G.o.d desires to have it embraced in this commandment when He speaks of father and mother. For He does not wish to have in this office and government knaves and tyrants; nor does He a.s.sign to them this honor, that is, power and authority to govern, that they should have themselves worshiped; but they should consider that they are under obligations of obedience to G.o.d; and that, first of all, they should earnestly and faithfully discharge their office, not only to support and provide for the bodily necessities of their children, servants, subjects, etc., but, most of all, to train them to the honor and praise of G.o.d. Therefore do not think that this is left to your pleasure and arbitrary will, but that it is a strict command and injunction of G.o.d, to whom also you must give account for it.

But here again the sad plight arises that no one perceives or heeds this, and all live on as though G.o.d gave us children for our pleasure or amus.e.m.e.nt, and servants that we should employ them like a cow or a.s.s, only for work, or as though we were only to gratify our wantonness with our subjects, ignoring them, as though it were no concern of ours what they learn or how they live; and no one is willing to see that this is the command of the Supreme Majesty, who will most strictly call us to account and punish us for it; nor that there is so great need to be so seriously concerned about the young. For if we wish to have excellent and apt persons both for civil and ecclesiastical government we must spare no diligence, time, or cost in teaching and educating our children, that they may serve G.o.d and the world, and we must not think only how we may ama.s.s money and possessions for them. For G.o.d can indeed without us support and make them rich, as He daily does. But for this purpose He has given us children, and issued this command that we should train and govern them according to His will, else He would have no need of father and mother. Let every one know therefore, that it is his duty, on peril of losing the divine favor, to bring up his children above all things in the fear and knowledge of G.o.d, and if they are talented, have them learn and study something, that they may be employed for whatever need there is [to have them instructed and trained in a liberal education, that men may be able to have their aid in government and in whatever is necessary].

If that were done, G.o.d would also richly bless us and give us grace to train men by whom land and people might be improved and likewise well educated citizens, chaste and domestic wives, who afterwards would rear G.o.dly children and servants. Here consider now what deadly injury you are doing if you be negligent and fail on your part to bring up your child to usefulness and piety, and how you bring upon yourself all sin and wrath, thus earning h.e.l.l by your own children, even though you be otherwise pious and holy. And because this is disregarded, G.o.d so fearfully punishes the world that there is no discipline, government, or peace, of which we all complain, but do not see that it is our fault; for as we train them, we have spoiled and disobedient children and subjects. Let this be sufficient exhortation; for to draw this out at length belongs to another time.

The Fifth Commandment.

Thou shalt not kill.

We have now completed both the spiritual and the temporal government, that is, the divine and the paternal authority and obedience. But here now we go forth from our house among our neighbors to learn how we should live with one another, every one himself toward his neighbor.

Therefore G.o.d and government are not included in this commandment nor is the power to kill, which they have taken away. For G.o.d has delegated His authority to punish evil-doers to the government instead of parents, who aforetime (as we read in Moses) were required to bring their own children to judgment and sentence them to death. Therefore, what is here forbidden is forbidden to the individual in his relation to any one else, and not to the government.

Now this commandment is easy enough and has been often treated, because we hear it annually in the Gospel of St. Matthew, 5, 21 ff., where Christ Himself explains and sums it up, namely, that we must not kill neither with hand, heart, mouth, signs, gestures, help, nor counsel. Therefore it is here forbidden to every one to be angry, except those (as we said) who are in the place of G.o.d, that is, parents and the government. For it is proper for G.o.d and for every one who is in a divine estate to be angry, to reprove and punish, namely, on account of those very persons who transgress this and the other commandments.

But the cause and need of this commandment is that G.o.d well knows that the world is evil, and that this life has much unhappiness; therefore He has placed this and the other commandments between the good and the evil. Now, as there are many a.s.saults upon all commandments, so it happens also in this commandment that we must live among many people who do us harm, so that we have cause to be hostile to them.

As when your neighbor sees that you have a better house and home [a larger family and more fertile fields], greater possessions and fortune from G.o.d than he, he is sulky, envies you, and speaks no good of you.

Thus by the devil's incitement you will get many enemies who cannot bear to see you have any good, either bodily or spiritual. When we see such people, our hearts, in turn, would rage and bleed and take vengeance. Then there arise cursing and blows, from which follow finally misery and murder. Here, now, G.o.d like a kind father steps in ahead of Us, interposes and wishes to have the quarrel settled, that no misfortune come of it, nor one destroy another. And briefly He would hereby protect, set free, and keep in peace every one against the crime and violence of every one else; and would have this commandment placed as a wall, fortress, and refuge about our neighbor, that we do him no hurt nor harm in his body.

Thus this commandment aims at this, that no one offend his neighbor on account of any evil deed, even though he have fully deserved it. For where murder is forbidden, all cause also is forbidden whence murder may originate. For many a one, although he does not kill, yet curses and utters a wish, which would stop a person from running far if it were to strike him in the neck [makes imprecations, which if fulfilled with respect to any one, he would not live long]. Now since this inheres in every one by nature and it is a common practice that no one is willing to suffer at the hands of another, G.o.d wishes to remove the root and source by which the heart is embittered against our neighbor, and to accustom us ever to keep in view this commandment, always to contemplate ourselves in it as in a mirror, to regard the will of G.o.d, and with hearty confidence and invocation of His name to commit to Him the wrong which we suffer. Thus we shall suffer our enemies to rage and be angry, doing what they can, and we learn to calm our wrath, and to have a patient, gentle heart, especially toward those who give us cause to be angry, that is, our enemies.

Therefore the entire sum of what it means not to kill is to be impressed most explicitly upon the simple-minded. In the first place that we harm no one, first, with our hand or by deed. Then, that we do not employ our tongue to instigate or counsel thereto. Further, that we neither use nor a.s.sent to any kind of means or methods whereby any one may be injured. And finally, that the heart be not ill disposed toward any one, nor from anger and hatred wish him ill, so that body and soul may be innocent in regard to every one, but especially those who wish you evil or inflict such upon you. For to do evil to one who wishes and does you good is not human, but diabolical.

Secondly, under this commandment not only he is guilty who does evil to his neighbor, but he also who can do him good, prevent, resist evil, defend and save him, so that no bodily harm or hurt happen to him and yet does not do it. If, therefore, you send away one that is naked when you could clothe him, you have caused him to freeze to death; you see one suffer hunger and do not give him food, you have caused him to starve. So also, if you see any one innocently sentenced to death or in like distress, and do not save him, although you know ways and means to do so, you have killed him. And it will not avail you to make the pretext that you did not afford any help, counsel, or aid thereto for you have withheld your love from him and deprived him of the benefit whereby his life would have been saved.

Therefore G.o.d also rightly calls all those murderers who do not afford counsel and help in distress and danger of body and life, and will pa.s.s a most terrible sentence upon them in the last day, as Christ Himself has announced when He shall say, Matt.25, 42f.: I was an hungered, and ye gave Me no meat; I was thirsty, and ye gave Me no drink; I was a stranger, and ye took Me not in; naked, and ye clothed Me not; sick and in prison and ye visited Me not. That is: You would have suffered Me and Mine to die of hunger thirst, and cold, would have suffered the wild beasts to tear us to pieces, or left us to rot in prison or perish in distress. What else is that but to reproach them as murderers and bloodhounds? For although you have not actually done all this, you have nevertheless, so far as you were concerned, suffered him to pine and perish in misfortune.

It is just as if I saw some one navigating and laboring in deep water [and struggling against adverse winds] or one fallen into fire, and could extend to him the hand to pull him out and save him, and yet refused to do it. What else would I appear, even in the eyes of the world, than as a murderer and a criminal?

Therefore it is G.o.d's ultimate purpose that we suffer harm to befall no man, but show him all good and love; and, as we have said it is specially directed toward those who are our enemies. For to do good to our friends is but an ordinary heathen virtue as Christ says Matt. 5, 46.

Here we have again the Word of G.o.d whereby He would encourage and urge us to true n.o.ble and sublime works, as gentleness patience, and, in short, love and kindness to our enemies, and would ever remind us to reflect upon the First Commandment, that He is our G.o.d, that is, that He will help, a.s.sist, and protect us, in order that He may thus quench the desire of revenge in us.

This we ought to practice and inculcate and we would have our hands full doing good works. But this would not be preaching for monks; it would greatly detract from the religious estate, and infringe upon the sanct.i.ty of Carthusians, and would even be regarded as forbidding good works and clearing the convents. For in this wise the ordinary state of Christians would be considered just as worthy, and even worthier, and everybody would see how they mock and delude the world with a false, hypocritical show of holiness, because they have given this and other commandments to the winds, and have esteemed them unnecessary, as though they were not commandments but mere counsels, and have at the same time shamelessly proclaimed and boasted their hypocritical estate and works as the most perfect life, in order that they might lead a pleasant, easy life, without the cross and without patience, for which reason, too, they have resorted to the cloisters, so that they might not be obliged to suffer any wrong from any one or to do him any good.

But know now that these are the true, holy, and G.o.dly works, in which, with all the angels He rejoices, in comparison with which all human holiness is but stench and filth, and besides, deserves nothing but wrath and d.a.m.nation.

The Sixth Commandment.

Thou shalt not commit adultery.

These commandments now [that follow] are easily understood from [the explanation of] the preceding; for they are all to the effect that we [be careful to] avoid doing any kind of injury to our neighbor. But they are arranged in fine [elegant] order. In the first place, they treat of his own person. Then they proceed to the person nearest him, or the closest possession next after his body namely, his wife, who is one flesh and blood with him, so that we cannot inflict a higher injury upon him in any good that is his. Therefore it is explicitly forbidden here to bring any disgrace upon him in respect to his wife. And it really aims at adultery, because among the Jews it was ordained and commanded that every one must be married. Therefore also the young were early provided for [married], so that the virgin state was held in small esteem, neither were public prost.i.tution and lewdness tolerated (as now). Therefore adultery was the most common form of unchast.i.ty among them.

But because among us there is such a shameful mess and the very dregs of all vice and lewdness, this commandment is directed also against all manner of unchast.i.ty, whatever it may be called; and not only is the external act forbidden, but also every kind of cause, incitement, and means, so that the heart, the lips, and the whole body may be chaste and afford no opportunity, help, or persuasion to unchast.i.ty. And not only this, but that we also make resistance, afford protection and rescue wherever there is danger and need; and again, that we give help and counsel, so as to maintain our neighbor's honor. For whenever you omit this when you could make resistance, or connive at it as if it did not concern you, you are as truly guilty as the one perpetrating the deed. Thus, to state it in the briefest manner, there is required this much, that every one both live chastely himself and help his neighbor do the same, so that G.o.d by this commandment wishes to hedge round about and protect [as with a rampart] every spouse that no one trespa.s.s against them.

But since this commandment is aimed directly at the state of matrimony and gives occasion to speak of the same, you must well understand and mark, first, how gloriously G.o.d honors and extols this estate, inasmuch as by His commandment He both sanctions and guards it. He has sanctioned it above in the Fourth Commandment: Honor thy father and thy mother; but here He has (as we said ) hedged it about and protected it.

Therefore He also wishes us to honor it, and to maintain and conduct it as a divine and blessed estate; because, in the first place, He has inst.i.tuted it before all others, and therefore created man and woman separately (as is evident), not for lewdness, but that they should [legitimately] live together, be fruitful, beget children, and nourish and train them to the honor of G.o.d.

Therefore G.o.d has also most richly blessed this estate above all others, and, in addition, has bestowed on it and wrapped up in it everything in the world, to the end that this estate might be well and richly provided for. Married life is therefore no jest or presumption; but it is an excellent thing and a matter of divine seriousness. For it is of the highest importance to Him that persons be raised who may serve the world and promote the knowledge of G.o.d, G.o.dly living, and all virtues, to fight against wickedness and the devil.

Therefore I have always taught that this estate should not be despised nor held in disrepute, as is done by the blind world and our false ecclesiastics, but that it be regarded according to G.o.d's Word, by which it is adorned and sanctified, so that it is not only placed on an equality with other estates, but that it precedes and surpa.s.ses them all, whether they be that of emperor, princes, bishops, or whoever they please. For both ecclesiastical and civil estates must humble themselves and all be found in this estate as we shall hear. Therefore it is not a peculiar estate, but the most common and n.o.blest estate, which pervades all Christendom, yea which extends through all the world.