"What are you looking at?" asked the captain.

"Nothing, sir," answered the man.

"Then keep your eye on the mizzen-royal," said the old man, as if he were forgetting that we weren't a square-rigger.

"Ay, ay, sir," said the man.

The captain told me to go below and work up the lat.i.tude from the dead-reckoning, and he went forward of the deck-house and sat down to read, as he often did. When I came up, the man at the wheel was looking round again, and I stood beside him and just asked him quietly what everybody was looking at, for it was getting to be a general habit. He wouldn't say anything at first, but just answered that it was nothing. But when he saw that I didn't seem to care, and just stood there as if there were nothing more to be said, he naturally began to talk.

He said that it wasn't that he saw anything, because there wasn't anything to see except the spanker sheet just straining a little, and working in the sheaves of the blocks as the schooner rose to the short seas. There wasn't anything to be seen, but it seemed to him that the sheet made a queer noise in the blocks. It was a new manilla sheet; and in dry weather it did make a little noise, something between a creak and a wheeze. I looked at it and looked at the man, and said nothing; and presently he went on. He asked me if I didn't notice anything peculiar about the noise. I listened awhile, and said I didn't notice anything.

Then he looked rather sheepish, but said he didn't think it could be his own ears, because every man who steered his trick heard the same thing now and then,--sometimes once in a day, sometimes once in a night, sometimes it would go on a whole hour.

"It sounds like sawing wood," I said, just like that.

"To us it sounds a good deal more like a man whistling 'Nancy Lee.'" He started nervously as he spoke the last words. "There, sir, don't you hear it?" he asked suddenly.

I heard nothing but the creaking of the manilla sheet. It was getting near noon, and fine, clear weather in southern waters,--just the sort of day and the time when you would least expect to feel creepy. But I remembered how I had heard that same tune overhead at night in a gale of wind a fortnight earlier, and I am not ashamed to say that the same sensation came over me now, and I wished myself well out of the _Helen B._, and aboard of any old cargo-dragger, with a windmill on deck, and an eighty-nine-forty-eighter for captain, and a fresh leak whenever it breezed up.

Little by little during the next few days life on board that vessel came to be about as unbearable as you can imagine. It wasn't that there was much talk, for I think the men were shy even of speaking to each other freely about what they thought.

The whole ship's company grew silent, until one hardly ever heard a voice, except giving an order and the answer. The men didn't sit over their meals when their watch was below, but either turned in at once or sat about on the forecastle smoking their pipes without saying a word. We were all thinking of the same thing. We all felt as if there were a hand on board, sometimes below, sometimes about decks, sometimes aloft, sometimes on the boom end; taking his full share of what the others got, but doing no work for it. We didn't only feel it, we knew it. He took up no room, he cast no shadow, and we never heard his footfall on deck; but he took his whack with the rest as regular as the bells, and--he whistled "Nancy Lee." It was like the worst sort of dream you can imagine; and I dare say a good many of us tried to believe it was nothing else sometimes, when we stood looking over the weather rail in fine weather with the breeze in our faces; but if we happened to turn round and look into each other's eyes, we knew it was something worse than any dream could be; and we would turn away from each other with a queer, sick feeling, wishing that we could just for once see somebody who didn't know what we knew.

There's not much more to tell about the _Helen B. Jackson_ so far as I am concerned. We were more like a shipload of lunatics than anything else when we ran in under Morro Castle, and anch.o.r.ed in Havana. The cook had brain fever, and was raving mad in his delirium; and the rest of the men weren't far from the same state. The last three or four days had been awful, and we had been as near to having a mutiny on board as I ever want to be.

The men didn't want to hurt anybody; but they wanted to get away out of that ship, if they had to swim for it; to get away from that whistling, from that dead shipmate who had come back, and who filled the ship with his unseen self. I know that if the old man and I hadn't kept a sharp lookout the men would have put a boat over quietly on one of those calm nights, and pulled away, leaving the captain and me and the mad cook to work the schooner into harbour. We should have done it somehow, of course, for we hadn't far to run if we could get a breeze; and once or twice I found myself wishing that the crew were really gone, for the awful state of fright in which they lived was beginning to work on me too. You see I partly believed and partly didn't; but anyhow I didn't mean to let the thing get the better of me, whatever it was. I turned crusty, too, and kept the men at work on all sorts of jobs, and drove them to it until they wished I was overboard, too. It wasn't that the old man and I were trying to drive them to desert without their pay, as I am sorry to say a good many skippers and mates do, even now. Captain Hackstaff was as straight as a string, and I didn't mean those poor fellows should be cheated out of a single cent; and I didn't blame them for wanting to leave the ship, but it seemed to me that the only chance to keep everybody sane through those last days was to work the men till they dropped. When they were dead tired they slept a little, and forgot the thing until they had to tumble up on deck and face it again. That was a good many years ago. Do you believe that I can't hear "Nancy Lee" now, without feeling cold down my back? For I heard it too, now and then, after the man had explained why he was always looking over his shoulder. Perhaps it was imagination. I don't know. When I look back it seems to me that I only remember a long fight against something I couldn't see, against an appalling presence, against something worse than cholera or Yellow Jack or the plague--and goodness knows the mildest of them is bad enough when it breaks out at sea. The men got as white as chalk, and wouldn't go about decks alone at night, no matter what I said to them. With the cook raving in his bunk the forecastle would have been a perfect h.e.l.l, and there wasn't a spare cabin on board. There never is on a fore-and-after. So I put him into mine, and he was more quiet there, and at last fell into a sort of stupor as if he were going to die. I don't know what became of him, for we put him ash.o.r.e alive and left him in the hospital.

The men came aft in a body, quiet enough, and asked the captain if he wouldn't pay them off, and let them go ash.o.r.e. Some men wouldn't have done it, for they had shipped for the voyage, and had signed articles. But the captain knew that when sailors get an idea into their heads they're no better than children; and if he forced them to stay aboard he wouldn't get much work out of them, and couldn't rely on them in a difficulty. So he paid them off, and let them go. When they had gone forward to get their kits, he asked me whether I wanted to go too, and for a minute I had a sort of weak feeling that I might just as well. But I didn't, and he was a good friend to me afterwards. Perhaps he was grateful to me for sticking to him.

When the men went off he didn't come on deck; but it was my duty to stand by while they left the ship. They owed me a grudge for making them work during the last few days, and most of them dropped into the boat without so much as a word or a look, as sailors will. Jack Benton was the last to go over the side, and he stood still a minute and looked at me, and his white face twitched. I thought he wanted to say something.

"Take care of yourself, Jack," said I. "So long!"

It seemed as if he couldn't speak for two or three seconds; then his words came thick.

"It wasn't my fault, Mr. Torkeldsen. I swear it wasn't my fault!"

That was all; and he dropped over the side, leaving me to wonder what he meant.

The captain and I stayed on board, and the ship-chandler got a West India boy to cook for us.

That evening, before turning in, we were standing by the rail having a quiet smoke, watching the lights of the city, a quarter of a mile off, reflected in the still water. There was music of some sort ash.o.r.e, in a sailors' dance-house, I dare say; and I had no doubt that most of the men who had left the ship were there, and already full of jiggy-jiggy. The music played a lot of sailors' tunes that ran into each other, and we could hear the men's voices in the chorus now and then. One followed another, and then it was "Nancy Lee," loud and clear, and the men singing "Yo-ho, heave-ho!"

"I have no ear for music," said Captain Hackstaff, "but it appears to me that's the tune that man was whistling the night we lost the man overboard. I don't know why it has stuck in my head, and of course it's all nonsense; but it seems to me that I have heard it all the rest of the trip."

I didn't say anything to that, but I wondered just how much the old man had understood. Then we turned in, and I slept ten hours without opening my eyes.

I stuck to the _Helen B. Jackson_ after that as long as I could stand a fore-and-after; but that night when we lay in Havana was the last time I ever heard "Nancy Lee" on board of her. The spare hand had gone ash.o.r.e with the rest, and he never came back, and he took his tune with him; but all those things are just as clear in my memory as if they had happened yesterday.

After that I was in deep water for a year or more, and after I came home I got my certificate, and what with having friends and having saved a little money, and having had a small legacy from an uncle in Norway, I got the command of a coastwise vessel, with a small share in her. I was at home three weeks before going to sea, and Jack Benton saw my name in the local papers, and wrote to me.

He said that he had left the sea, and was trying farming, and he was going to be married, and he asked if I wouldn't come over for that, for it wasn't more than forty minutes by train; and he and Mamie would be proud to have me at the wedding. I remembered how I had heard one brother ask the other whether Mamie knew. That meant, whether she knew he wanted to marry her, I suppose. She had taken her time about it, for it was pretty nearly three years then since we had lost Jim Benton overboard.

I had nothing particular to do while we were getting ready for sea; nothing to prevent me from going over for a day, I mean; and I thought I'd like to see Jack Benton, and have a look at the girl he was going to marry. I wondered whether he had grown cheerful again, and had got rid of that drawn look he had when he told me it wasn't his fault. How could it have been his fault, anyhow? So I wrote to Jack that I would come down and see him married; and when the day came I took the train, and got there about ten o'clock in the morning. I wish I hadn't. Jack met me at the station, and he told me that the wedding was to be late in the afternoon, and that they weren't going off on any silly wedding trip, he and Mamie, but were just going to walk home from her mother's house to his cottage. That was good enough for him, he said. I looked at him hard for a minute after we met. When we had parted I had a sort of idea that he might take to drink, but he hadn't. He looked very respectable and well-to-do in his black coat and high city collar; but he was thinner and bonier than when I had known him, and there were lines in his face, and I thought his eyes had a queer look in them, half shifty, half scared. He needn't have been afraid of me, for I didn't mean to talk to his bride about the _Helen B. Jackson_.

He took me to his cottage first, and I could see that he was proud of it. It wasn't above a cable's-length from high-water mark, but the tide was running out, and there was already a broad stretch of hard wet sand on the other side of the beach road.

Jack's bit of land ran back behind the cottage about a quarter of a mile, and he said that some of the trees we saw were his. The fences were neat and well kept, and there was a fair-sized barn a little way from the cottage, and I saw some nice-looking cattle in the meadows; but it didn't look to me to be much of a farm, and I thought that before long Jack would have to leave his wife to take care of it, and go to sea again. But I said it was a nice farm, so as to seem pleasant, and as I don't know much about these things I dare say it was, all the same. I never saw it but that once. Jack told me that he and his brother had been born in the cottage, and that when their father and mother died they leased the land to Mamie's father, but had kept the cottage to live in when they came home from sea for a spell. It was as neat a little place as you would care to see: the floors as clean as the decks of a yacht, and the paint as fresh as a man-o'-war.

Jack always was a good painter. There was a nice parlour on the ground floor, and Jack had papered it and had hung the walls with photographs of ships and foreign ports, and with things he had brought home from his voyages: a boomerang, a South Sea club, j.a.panese straw hats and a Gibraltar fan with a bull-fight on it, and all that sort of gear. It looked to me as if Miss Mamie had taken a hand in arranging it. There was a bran-new polished iron Franklin stove set into the old fireplace, and a red table-cloth from Alexandria, embroidered with those outlandish Egyptian letters. It was all as bright and homelike as possible, and he showed me everything, and was proud of everything, and I liked him the better for it. But I wished that his voice would sound more cheerful, as it did when we first sailed in the _Helen B._, and that the drawn look would go out of his face for a minute.

Jack showed me everything, and took me upstairs, and it was all the same: bright and fresh and ready for the bride. But on the upper landing there was a door that Jack didn't open. When we came out of the bedroom I noticed that it was ajar, and Jack shut it quickly and turned the key.

"That lock's no good," he said, half to himself. "The door is always open."

I didn't pay much attention to what he said, but as we went down the short stairs, freshly painted and varnished so that I was almost afraid to step on them, he spoke again.

"That was his room, sir. I have made a sort of store-room of it."

"You may be wanting it in a year or so," I said, wishing to be pleasant.

"I guess we won't use his room for that," Jack answered in a low voice.

Then he offered me a cigar from a fresh box in the parlour, and he took one, and we lit them, and went out; and as we opened the front door there was Mamie Brewster standing in the path as if she were waiting for us. She was a fine-looking girl, and I didn't wonder that Jack had been willing to wait three years for her. I could see that she hadn't been brought up on steam-heat and cold storage, but had grown into a woman by the sea-sh.o.r.e.

She had brown eyes, and fine brown hair, and a good figure.

"This is Captain Torkeldsen," said Jack. "This is Miss Brewster, captain; and she is glad to see you."

"Well, I am," said Miss Mamie, "for Jack has often talked to us about you, captain."

She put out her hand, and took mine and shook it heartily, and I suppose I said something, but I know I didn't say much.

The front door of the cottage looked toward the sea, and there was a straight path leading to the gate on the beach road. There was another path from the steps of the cottage that turned to the right, broad enough for two people to walk easily, and it led straight across the fields through gates to a larger house about a quarter of a mile away. That was where Mamie's mother lived, and the wedding was to be there. Jack asked me whether I would like to look round the farm before dinner, but I told him I didn't know much about farms. Then he said he just wanted to look round himself a bit, as he mightn't have much more chance that day; and he smiled, and Mamie laughed.

"Show the captain the way to the house, Mamie," he said. "I'll be along in a minute."

So Mamie and I began to walk along the path, and Jack went up toward the barn.

"It was sweet of you to come, captain," Miss Mamie began, "for I have always wanted to see you."

"Yes," I said, expecting something more.

"You see, I always knew them both," she went on. "They used to take me out in a dory to catch codfish when I was a little girl, and I liked them both," she added thoughtfully. "Jack doesn't care to talk about his brother now. That's natural. But you won't mind telling me how it happened, will you? I should so much like to know."

Well, I told her about the voyage and what happened that night when we fell in with a gale of wind, and that it hadn't been anybody's fault, for I wasn't going to admit that it was my old captain's, if it was. But I didn't tell her anything about what happened afterwards. As she didn't speak, I just went on talking about the two brothers, and how like they had been, and how when poor Jim was drowned and Jack was left, I took Jack for him. I told her that none of us had ever been sure which was which.

"I wasn't always sure myself," she said, "unless they were together. Leastways, not for a day or two after they came home from sea. And now it seems to me that Jack is more like poor Jim, as I remember him, than he ever was, for Jim was always more quiet, as if he were thinking."

I told her I thought so, too. We pa.s.sed the gate and went into the next field, walking side by side. Then she turned her head to look for Jack, but he wasn't in sight. I sha'n't forget what she said next.

"Are you sure now?" she asked.

I stood stock-still, and she went on a step, and then turned and looked at me. We must have looked at each other while you could count five or six.

"I know it's silly," she went on, "it's silly, and it's awful, too, and I have got no right to think it, but sometimes I can't help it. You see it was always Jack I meant to marry."