2306. _dante_, dainty.

2310. _t.i.thandis_, tidings; compare l. 2279.

P. 68, l. 2323. _aw_, owe.

2328. _fantessy_, fancy, notion.

2334. _for no why_, for no reason.

2337. _mon I fair_, must I go.

2338. _our son It waire_, over soon it were.

2342. _For-quhy_, because.

P. 69, l. 2352. _nor_ has the force of _but_.

2366. _be ony men_, by any means.

2368. _on of tho_, one of them.

2375. _chen of low_, chain of love.

2376. _and if ?he may deren_, an if you may declare.

P. 70, l. 2409. _hartly raquer_, heartily require.

2416. _gar ordan_, cause to be provided.

P. 71, l. 2428. _prewaly disspone_, privily dispose.

2436. _ellis-quhat_; I suppose this means, "he was on fire _elsewhere_."

2448. _hamlynes_, homeliness.

2452. _fest throw al the ?her eliche_, feast through all the year alike.

P. 72, l. 2469. _commend_, commended.

2470. _he drywith_, he driveth, pursueth. The reading is not _drawith_, as in Stevenson.

NOTES TO BOOK III.

P. 73, l. 2471. This line is too long, and the sense imperfect; but there is no doubt about the reading of the MS.

2474. _Awodith_, expels.

2475. _doune valis_, falls down; for it is evident that _valis_ is an error for _falis_, the mistake having arisen from confusion with the succeeding line.

2480. _cled_, clad.

2487. _bygown_, begun. In the next line Stevenson has _sown_; but the true reading is _Rown_, run; as in l. 2820.

2492. _barnag_, baronage, n.o.bility.

P. 74, l. 2522. _but dulay_, without delay; _the_, they.

2524. _thar com_, their coming.

2530. _in the dogre_, in its (due) degree.

P. 75, l. 2545. _Or that_, ere that.

2552. _he and hate_, high and hot.

2558. _the can_, they began.

P. 76, l. 2574. _hyme mak_, prepare himself; or perhaps simply, make (for the field), go.

2582. _helmys last_; _last_ clearly means _laced_; see l. 2250.

2594. _?hit_, although.

2599. _dout_, fear.

2600. _is a.s.semblit_, made an attack. The peculiar use of _a.s.semble_ must always be borne in mind.

2601. _erd_, earth.

P. 77, l. 2612. _found till gwyans_, go to Gwyans.

2614. _til esquyris thei sewyt_, after Esquyris they followed.

2619. _one to the melle socht_, made their way to the melee.

2627. _don bore_, borne down.

2630. Fifty thousand. It would appear that Galiot had 40,000, of whom 10,000 were held _in reserve_; so that in l. 2632 only 30,000 are mentioned. See l. 2569, 2647.

P. 78, l. 2646. _ten_, sorrow, vexation.

2656. _resauf_, receive.

2663. _at thar come_, at their coming; _led_, put down.

2670. _biding one the bent_, abide on the gra.s.sy plain.

P. 79, l. 2679. "That, despite their efforts, they must needs retire."