Giants do not like the water. This fact is certified to by old Homer, who knew Polyphemus; and the same observation will be found in all natural histories worthy of the name. Finette's master resembled Polyphemus. He roared with rage when he saw his slaves about to escape him. He ran hesitatingly along the sh.o.r.e; he flung huge ma.s.ses of rock after the vessel, which happily fell by the side of it and only made great black holes in the water; and, finally, mad with anger, he plunged head foremost into the sea and began to swim after the ship with frightful speed. At each stroke he advanced forty feet, blowing like a whale, and like a whale cleaving the waves. By degrees he gained on his enemies; one more effort would bring him within reach of the rudder, and already he was stretching out his arm to seize it, when Finette threw the second silver bullet into the sea and cried, in tears,

"Silver bullet, bright and pliant, Save us from this frightful giant."

Suddenly from the midst of the foam darted forth a gigantic swordfish, with a sword at least twenty feet in length. It rushed straight toward the giant, who scarcely had time to dive, chased him under the water, pursued him on the top of the waves, followed him closely whichever way he turned, and forced him to flee as fast as he could to his island, where he finally landed with the greatest difficulty, and fell upon the sh.o.r.e dripping, worn out, and conquered.

"_On--the Kerver!_" cried Yvon; "we are saved."

"Not yet," said Finette, trembling. "The giant has a witch for a G.o.dmother; I fear that she will revenge on me the insult offered to her G.o.dson. My art tells me, my dear Yvon, that if you quit me a single instant until you give me your name in the chapel of the Kervers I have everything to dread."

"By the unicorn of my ancestors," cried Yvon, "you have the heart of a hare and not of a hero! Am I not here? Am I going to abandon you? Do you believe that Providence has saved us from the fangs of that monster to wreck us in port?"

He laughed so gaily that Finette laughed in turn at the terror that had seized her.

IV

The rest of the voyage pa.s.sed off admirably. An invisible hand seemed to impel the ship onward. Twenty days after their departure the boat landed Yvon and Finette near Kerver Castle. Once on sh.o.r.e, Yvon turned to thank the crew. No one was there. Both boat and ship had vanished under the waves, leaving no trace behind but a gull on the wing.

Yvon recognized the spot where he had so often gathered sh.e.l.ls and chased the crabs to their holes when a child. Half an hour's walk would bring him in sight of the towers of the old castle. His heart beat; he looked tenderly at Finette and saw, for the first time, that her dress was fantastic and unworthy of a woman about to enter the n.o.ble house of Kerver.

"My dear child," said he, "the baron, my father, is a n.o.ble lord, accustomed to be treated with respect. I cannot introduce you to him in this gipsy dress; neither is it fitting that you should enter our great castle on foot like a peasant. Wait for me a few moments, and I will bring you a horse and one of my sister's dresses. I wish you to be received like a lady of high degree. I wish my father himself to meet you on your arrival, and hold it an honor to give you his hand."

"Yvon, Yvon," cried Finette, "do not quit me, I beg you. Once returned to your castle, I know that you will forget me."

"Forget you!" exclaimed Yvon. "If any one else were to offer me such an insult I would teach him with my sword to suspect a Kerver. Forget you, my Finette! You do not know the fidelity of a Breton."

That the Bretons are faithful no one doubts; but that they are still more headstrong is a justice that none will deny them. It was useless for poor Finette to plead in her most loving tones; she was forced to yield. She resigned herself with a heavy heart, and said to Yvon:

"Go without me, then, to your castle, but only stay long enough to speak to your friends; then go straight to the stable, and return as soon as possible. You will be surrounded by people; act as if you saw no one, and, above all, do not eat or drink anything whatever. Should you take only a gla.s.s of water, evil would come upon us both."

Yvon promised and swore all that Finette asked, but he smiled in his heart at this feminine weakness. He was sure of himself; and he thought with pride how different a Breton was from those fickle Frenchmen whose words, they say, are borne away by the first breath of the wind.

On entering the old castle he could scarcely recognize its dark walls.

All the windows were festooned with leaves and flowers within and without; the courtyard was strewn with fragrant gra.s.s; on one side was spread tables groaning under their weight; on the other, musicians, mounted on casks, were playing merry airs. The va.s.sals, dressed in their holiday attire, were singing and dancing and dancing and singing. It was a great day of rejoicing at the castle. The baron himself was smiling. It is true that he had just married his fifth daughter to the Knight of Kervalec. This marriage added another quartering to the ill.u.s.trious escutcheon of the Kervers.

Yvon, recognized and welcomed by all the crowd, was instantly surrounded by his relatives, who embraced him and shook him by the hand. Where had he been? Where did he come from? Had he conquered a kingdom, a duchy, or a barony? Had he brought the bride the jewels of some queen? Had the fairies protected him? How many rivals had he overthrown? All these questions were showered upon him without reply.

Yvon respectfully kissed his father's hand, hastened to his sisters'

chamber, took two of their finest dresses, went to the stable, saddled a pony, mounted a beautiful Spanish jennet, and was about to quit the castle, when he found his relatives, friends, and va.s.sals all standing in his way, their gla.s.ses in their hands, ready to drink their young lord's health and his safe return.

Yvon gracefully thanked them, bowed, and made his way by degrees through the crowd, when, just as he was about to cross the drawbridge, a fair-haired lady, with a haughty and disdainful air, a stranger to him, a sister of the bridegroom, perhaps, approached him, holding a pomegranate in her hand.

"My handsome knight," said she, with a singular smile, "you surely will not refuse a lady's first request. Taste this pomegranate, I entreat you. If you are neither hungry nor thirsty after so long a journey, I suppose at least that you have not forgotten the laws of politeness."

Yvon dared not refuse this appeal. He was very wrong. Scarcely had he tasted the pomegranate when he looked round him like a man waking from a dream.

"What am I doing on this horse?" thought he. "What means this pony that I am leading? Is not my place in my father's house at my sister's wedding? Why should I quit the castle?"

He threw the bridle to one of the grooms, leaped lightly to the ground, and offered his hand to the fair-haired lady, who accepted him as her attendant on the spot, and gave him her bouquet to hold as a special mark of favor.

Before the evening was over there was another betrothed couple in the castle. Yvon had pledged his faith to the unknown lady and Finette was forgotten.

V

Poor Finette, seated on the seash.o.r.e, waited all day long for Yvon, but Yvon did not come. The sun was setting in the fiery waves when Finette rose, sighing, and took the way to the castle in her turn. She had not walked long in a steep road, bordered with thorn-trees in blossom, when she found herself in front of a wretched hut at the door of which stood an old woman about to milk her cow. Finette approached her and, making a low courtesy, begged a shelter for the night.

The old woman looked at the stranger from head to foot. With her buskins trimmed with fur, her full red petticoat, her blue jacket edged with jet, and her diadem, Finette looked more like an Egyptian princess than a Christian. The old woman frowned and, shaking her fist in the face of the poor forsaken girl, "Begone, witch!" she cried; "there is no room for you in this honest house."

"My good mother," said Finette, "give me only a corner of the stable."

"Oh," said the old woman, laughing and showing the only tooth she had left, which projected from her mouth like a bear's tusk, "so you want a corner of the stable, do you! Well, you shall have it if you will fill my milk-pail with gold."

"It is a bargain," said Finette, quietly. She opened a leather purse which she wore at her belt, took from it a golden bullet, and threw it into the milk-pail, saying,

"Golden bullet, precious treasure, Save me, if it be thy pleasure."

And behold! the pieces of gold began to dance about in the pail; they rose higher and higher, flapping about like fish in a net, while the old woman, on her knees, gazed with wonder at the sight.

[Ill.u.s.tration: SHE FOUND HERSELF IN FRONT OF A WRETCHED HUT AT THE DOOR OF WHICH STOOD AN OLD WOMAN, OF WHOM SHE BEGGED SHELTER FOR THE NIGHT]

When the pail was full the old woman rose, put her arm through the handle, and said to Finette, "Madam, all is yours, the house, the cow, and everything else. Hurrah! I am going to the town to live like a lady with nothing to do. Oh dear, how I wish I were only sixty!" And, shaking her crutch, without looking backward, she set out on a run toward Kerver Castle.

Finette entered the house. It was a wretched hovel, dark, low, damp, bad-smelling, and full of dust and spiders' webs--a horrible refuge for a woman accustomed to living in the giant's grand castle. Without seeming troubled, Finette went to the hearth, on which a few green boughs were smoking, took another golden bullet from her purse, and threw it into the fire, saying,

"Golden bullet, precious treasure, Save me, if it be thy pleasure."

The gold melted, bubbled up, and spread all over the house like running water, and behold! the whole cottage, the walls, the thatch, the wooden rocking-chair, the stool, the chest, the bed, the cow's horns--everything, even to the spiders in their webs, was turned to gold. The house gleamed in the moonlight, among the trees, like a star in the night.

When Finette had milked the cow and drank a little new milk, she threw herself on the bed without undressing, and, worn out by the fatigue of the day, fell asleep in the midst of her tears.

Old women do not know how to hold their tongues, at least in Brittany.

Finette's hostess had scarcely reached the village when she hastened to the house of the steward. He was an important personage, who had more than once made her tremble when she had driven her cow into her neighbor's pasture by mistake. The steward listened to the old woman's story, shook his head, and said it looked like witchcraft; then he mysteriously brought a pair of scales, weighed the guineas, which he found to be genuine and of full weight, kept as many of them as he could, and advised the owner to tell no one of this strange adventure.

"If it should come to the ears of the bailiff or the seneschal," said he, "the least that would happen to you, mother, would be to lose every one of these beautiful bright guineas. Justice is impartial; it knows neither favor nor repugnance; it takes the whole."

The old woman thanked the steward for his advice, and promised to follow it. She kept her word so well that she only told her story that evening to two neighbors, her dearest friends, both of whom swore on the heads of their little children to keep it secret. The oath was a solemn one, and so well kept that at noon the next day there was not a boy of six in the village that did not point his finger at the old woman, while the very dogs seemed to bark in their language, "Here is the old woman with her guineas!"

A girl that amuses herself by filling milk-pails with gold is not to be found every day. Even though she should be something of a witch, such a girl would none the less be a treasure in a family. The steward, who was a bachelor, made this wise reflection that night on going to bed. Before dawn he rose to make his rounds in the direction of the stranger's cottage. By the first gleam of day he spied something shining in the distance like a light among the woods. On reaching the place, he was greatly surprised to find a golden cottage instead of the wretched hut that had stood there the day before. But, on entering the house, he was much more surprised and delighted to find a beautiful young girl, with raven hair, sitting by the window and spinning on her distaff with the air of an empress.

Like all men, the steward did himself justice, and knew, at the bottom of his heart, that there was not a woman in the world that would not be too happy to give him her hand. Without hesitating, therefore, he declared to Finette that he had come to marry her. The young girl burst out laughing, upon which the steward flew into a pa.s.sion.

"Take care!" said he, in a terrible voice. "I am the master here. No one knows who you are or whence you came. The gold that you gave the old woman has raised suspicions. There is magic in this house. If you do not accept me for a husband this very instant, I will arrest you, and before night, perhaps, a witch will be burned before Kerver Castle."

"You are very amiable," said Finette, with a charming grimace; "you have a peculiar way of paying court to ladies. Even when they have decided not to refuse, a gallant man spares their blushes."

"We Bretons are plain-spoken people," replied the steward; "we go straight to the point. Marriage or prison, which do you choose?"

"Oh!" cried Finette, laying down the distaff, "there are the firebrands falling all over the room."

"Don't trouble yourself," said the steward; "I will pick them up."