This took quite a while (various reasons for that), but here's Part 2 of Chapter 4.

It comes with yet another ill.u.s.tration. Two chapter parts in a row, whew. As for who it is this time, you'll have to find out for yourself.

Please do leave a comment.

We're still slightly ahead of the manga adaptation for the time being. I personally think the scanlator is doing a great job (especially for a one-man team), but if I had to mention one grievance, it's how the translation choice “Trash-Tier ” has ended up in some people abbreviating the series t.i.tle to simply, well, Trash-Tier. I can see why that particular choice was made, but, still…

I mean, come on, it's not kuzu-chara or gomi-chara, is it. ｡ﾟヽ(ﾟ´Д｀)ﾉﾟ｡

(Personal request: please use “Jaku-chara”, LN folks. Incidentally, it's actually more like “Jaku-kyara”.)

At the moment, Kagefij is mostly done with Parts 3 and 4, but they'll still need to go through the usual checks. I'm thinking at least Part 3 should be done by next weekend, though.

In other news, I've been quite enjoying the 友人キャラは大変ですか？series lately (Official English t.i.tle: Is it tough being a friend?). So far only finished reading the first volume, but it's been really quite solid in the comedy department. Hopefully some TL group will pick it up.