Early Theories of Translation - Part 12
Library

Part 12

[264] _Letter to John Florio_, in _Florio's Montaigne_, Tudor Translations.

[265] _To the Reader_, in _The Forest_, London, 1576.

[266] Dedication to Edward VI, in _Paraphrase of Erasmus_.

[267] _Prologue to Proverbs or Adagies with new additions gathered out of the Chiliades of Erasmus by Richard Taverner_, London, 1539.

[268] _Epistle_ prefixed to translation, 1568.

[269] Published, Tottell, 1561.

[270] Reprinted, London, 1915.

[271] _Dedication_, in edition of 1588.

[272] _Op. cit._

[273] _Dedication_, _op. cit._

[274] _Dedication_, dated 1596, of _The History of Philip de Comines_, London, 1601.

[275] _Dedication_ of _Achilles' Shield_ in Gregory Smith, vol. 2, p. 300.

[276] _Preface_ in Arber, _op. cit._

[277] _Preface_, dated 1584, to translation published 1590.

[278] t.i.tle page, 1574.

[279] _To the Reader_, _op. cit._

[280] London, 1570.

[281] Preface to _Seven Books of the Iliad of Homer_, in Gregory Smith, vol. 2, p. 293.

[282] _Op. cit._

[283] Gregory Smith, vol. 1, p. 262.

[284] Preface to _Civile Conversation of Stephen Guazzo_, 1586.

[285] Dedication of _The End of Nero and Beginning of Galba_, 1598.

[286] _Op. cit._

[287] _Address to Queen Katherine_, prefixed to Luke.

[288] _Preface._

[289] Translated in Strype, _Life of Grindal_, Oxford, 1821, p. 22.

[290] Preface to _The Governor_, ed. Croft.

[291] _Ad Maecenatem Prologus to Order of the Garter_, in _Works_, ed.

Dyce, p. 584.

[292] Quoted in J. L. Moore, _Tudor-Stuart Views on the Growth, Status, and Destiny of the English Language_.

[293] In Gregory Smith, _Elizabethan Critical Essays_, vol. 2, p. 171.

[294] Quoted in Moore, _op. cit._

[295] _To the Reader_, in 1603 edition of Montaigne's _Essays_.

[296] _Address to Queen Katherine_, prefixed to Luke.

[297] _To the Reader_ in _Civile Conversation of Stephen Guazzo_, 1586.

[298] _Preface_, 1587.

[299] _Master Phaer's Conclusion to his Interpretation of the Aeneidos of Virgil_, in edition of 1573.

[300] _A Brief Apology for Poetry_, in Gregory Smith, vol. 1, pp. 217-18.

[301] Ed. T. H. Jamieson, Edinburgh, 1874.

[302] Reprinted, Spenser Society, 1885.

[303] _The Argument._

[304] Reprinted, London, 1814, _Prologue_.

[305] Ed. E. V. Utterson, London, 1812, _Preface_.

[306] _The Golden Book_, London, 1538, _Conclusion_.

[307] t.i.tle page, in Turbervile, _Tragical Tales_, Edinburgh, 1837.

[308] _To the Reader_, in _Palmerin d'Oliva_, London, 1637.

[309] See Painter, _Palace of Pleasure_, ed. Jacobs, 1890.

[310] _The Pet.i.t Palace of Pettie his Pleasure_, ed. Gollancz, 1908.

[311] _Dedication._

[312] _Palmerin of England_, ed. Southey, London, 1807.

[313] _Preface to divers learned gentlemen_, in _Diana of George of Montemayor_, London, 1598.