Comedies by Holberg : Jeppe of the Hill, The Political Tinker, Erasmus Montanus - Part 15
Library

Part 15

FRANZ. I wonder if it might not be hard at times to get a good burgomaster from every common trade? Master Herman would do, for he is well educated. But when he is dead, where shall we find another among the tinkers fitted for such responsibility? For when the republic is brought to its knees, it is not so easy to make it over into another form as it is to make over a plate or a pot that is spoiled.

GERT. Oh, nonsense! We shall find capable men a-plenty, and among artisans, too.

HERMAN. Listen, Franz. You are still a young man and so you can't see so deep into things as the rest of us, albeit I perceive that you have a good head and in time may amount to something. I can show you, briefly, that this objection of yours has no foundation, by a consideration of ourselves alone. We are twelve men in this guild, all artisans; each one of us can surely see hundreds of mistakes which the council makes. Imagine, now, that one of us becomes burgomaster and corrects all the mistakes that we have talked about so many times and that the council cannot see. Do you suppose the city of Hamburg would lose by such a burgomaster? If you good gentlemen are so disposed, I shall make that motion.

ALL. Yes, indeed.

HERMAN. But enough of these matters. Time flies, and we have not read the newspaper yet. Henrich, let us have the latest paper.

HENRICH. Here are all the latest newspapers.

HERMAN. Give them to Richard the brushmaker, who usually does the reading.

RICHARD. It is reported from headquarters on the Rhine that recruits are expected.

HERMAN. Oh, they have reported that twelve times in succession. Skip the Rhine. I could worry myself to death when I hear of such things.

What is the news from Italy?

RICHARD. From Italy it is reported that Prince Eugene has broken camp, crossed the Po, and gone past all the fortifications to surprise the enemy, who thereupon retreated four miles in the greatest haste. The Duke of Vendome laid waste and burned right and left in his own territory as he retreated.

HERMAN. Upon my soul his Excellency is struck blind. We are done for. I wouldn't give fourpence for the whole army of Italy.

GERT. I maintain that the prince did right, for that has always been my plan. Didn't I say last time, Franz, that they ought to do that?

FRANZ. I don't remember that you did.

GERT. Of course I have said so, a hundred times. For why should an army lie idle? The prince has done right. I dare maintain it against any one, whoever he be.

HERMAN. Henrich, give us a gla.s.s of brandy. I swear, gentlemen, it went black before my eyes when I heard this news read.--Your health, gentlemen!--I must admit I consider it a fatal mistake to go past all the forts.

SIVERT. On my word, I should have done the same thing if the army had been entrusted to me.

FRANZ. You will see when they make generals of baggage inspectors.

SIVERT. You have no call to sneer. I should have been as good as another.

GERT. You are right there, Sivert. The prince did well to make straight for the enemy.

HERMAN. Ah, my good Gert, you are much too self-satisfied. You still have something to learn.

GERT. But not from Franz the cutler.

(They get into a violent quarrel and talk all at once. They rise from their chairs, threaten, and shout.)

HERMAN [knocking on the table and bellowing]. Silence! Silence!

Gentlemen! Let us say no more about it, and each one hold to his own opinion. Listen, gentlemen! Keep still, will you? Do you think that it was from fear that the Duke of Vendome retired and set fire to the countryside? No, the fellow has been reading the Chronicle of Alexander the Great, for that's what he did when Darius followed him, and thereby he won as great a victory as we won before Hochstadt.

JENS. It has just struck twelve by the postmaster's clock.

HERMAN. Then we must go.

[They go out disputing, and make a great noise as they continue the argument.]

ACT III

SCENE 1

(In front of Herman's house stand Abrahams and Sanderus, with Christopher and Jochum, their servants.)

ABRAHAMS. I have a story for you that will amuse the whole town. Do you know what I have arranged with three or four gentlemen here in the city?

SANDERUS. No, I don't know.

ABRAHAMS. Do you know Herman von Bremen?

SANDERUS. That must be the tinker who is such a great politician and who lives in this house.

ABRAHAMS. That's the man. I was with some of the members of the council awhile ago, and they were very angry with the fellow because he talked so boldly at the tavern about the government, and wanted to reform everything. They thought it would be worth while to set spies on him to find out just what he says, so that he could be punished as an example to others.

SANDERUS. It would be a good thing to punish such fellows, for they sit over a jug of ale and criticise kings and princes and magistrates and generals in a way that is dreadful to listen to. And it is dangerous, too, for the common people hare not the discretion to appreciate how absurd it is for a tinker, a hatter, and a maker of brushes to talk about such things, of which they know little or nothing, and settle matters that are too much for the whole council.

ABRAHAMS. That is so; for that same tinker could reform the whole Roman Empire while he patched a kettle, and play both mender of dishes and mender of diets at the same time. But I did not approve the plan of those councillors, because to arrest such a man would only start an uproar among the populace and make a person of importance out of a mere fool. My idea, then, is to play a joke on him, instead, which might have better effect.

SANDERUS. How would you go about it?

ABRAHAMS. Send him a deputation, supposedly from the council, to congratulate him on his election as burgomaster, and immediately set him some hard duty to perform. Then every one will see how miserable it will make him, and he himself will realize what a difference there is between talking about an office and doing the work of it.

SANDERUS. But what will come of it?

ABRAHAMS. The result will be that he will either run away from the city out of sheer desperation, or else humbly beg for his deposition and confess his incompetence. It is only for this purpose that I have come to you, Master Sanderus, to beg your help in putting this scheme into operation, for I know that you are skilful at that sort of thing.

SANDERUS. That can be arranged. We will play the part of the deputation ourselves, and call on him immediatelv.

ABRAHAMS. Here is his house. Jochum or Christopher, knock, one of you, and say that two gentlemen of the council are outside and wish to talk with Herman von Bremen. (They knock.)

SCENE 2

(Enter Herman.)

HERMAN. Whom do you wish to see?

JOCHUM. Here are two gentlemen of the council, who have the honor of waiting upon you.