But it may be said that these instances are from such obscure epochs that it is uncertain how far it was religion which acted on civilization. Let us, then, take one or two instances, concerning which there is less uncertainty.

In the deserts, and among the vast plains of the Arabian Peninsula, a race had slumbered inactive for twenty centuries. Those nomad-Semitic tribes had wandered to and fro, engaged in perpetual internecine warfare, fulfilling the prediction concerning Ishmael, "He will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him." No history, no civilization, no progress, no nationality, no unity, could be said to exist during that long period among these tribes. At length a man comes with a religious idea, a living, powerful conviction. He utters it, whether man will bear or forbear. He proclaims the unity and spirituality of G.o.d in spite of all opposition and persecution. At last his idea takes hold of the soul of this people.

What is the result? They flame up into a mighty power; they are united into an irresistible force; they sweep over the world in a few decades of years; they develop a civilization superior to any other then extant.

Suddenly there springs up in their midst a new art, literature, and science. Christendom, emasculated by an ecclesiastical and monastic Theology, went to Islam for freedom of thought, and found its best culture in the Mohammedan universities of Spain. Bagdad, Cairo, Damascus, Seville, Cordova, became centres of light to the world. The German conquerors darkened the regions they overran: the Mohammedans enlightened them. The caliphs and viziers patronized learning and endowed colleges, and some of their donations amounted to millions of dollars. Libraries were collected. That of a single doctor was a load for four hundred camels. That of Cairo contained a hundred thousand ma.n.u.scripts, which were lent as freely as those in the Boston Public Library. The College Library of Cordova had four hundred thousand. In these places grammar, logic, jurisprudence, the natural sciences, the philosophy of Aristotle, were taught to students who flocked to them from all parts of Christendom. Many of the professors taught from memory: one man is reported to have been able to repeat three thousand poems. The Saracens wrote treatises on geography, numismatics, medicine, chemistry, astronomy, mathematics. Some, like Avicenna, went through the whole circle of the sciences. The Saracens invented pharmacy, surgery, chemistry. Geber, in the eighth century, could prepare alcohol, sulphuric acid, nitric acid, corrosive sublimate, potash, and soda.

Their astronomers measured a degree of the earth's meridian near Bagdad, and determined its circ.u.mference as twenty-four thousand miles. They found the length of the year, and calculated the obliquity of the ecliptic. Roger Bacon quotes their treatises on optics. Trigonometry retains the form given it by the Arabs, and they greatly improved Algebra. We received from them our numerical characters. We all know the beauty and permanence of their architecture, and much of our musical knowledge is derived from them. They also made great progress in scientific agriculture and horticulture, in mining and the working of metals, in tanning and dying leather. Damascus blades, morocco, enamelled steel, the manufacture and use of paper, the use of the pendulum, the manufacture of cotton, public libraries, a national police, rhyme in verse, and our arithmetic, all came to us from the Arabs.

All this fruitful intellectual life must be traced directly back to the theological impulse given by Mohammed to the Arab mind; for it can be derived from no other source.

It is not quite so easy to define the precise influence on human progress given by the doctrines of the Reformation; for, before Luther, these were in the air. But no one can reasonably doubt that the demand for freedom of conscience and the right of private judgment in religion has led to liberty of thought, speech, action, in all other directions.

To the war against papal and ecclesiastical authority in concerns of the soul we owe, how much no one can say, of civil freedom, popular sovereignty, the emanc.i.p.ation of man, the progress of the human mind.

The theses of Luther were the source of the Declaration of Independence.

And modern science, with the great names of Bacon and Newton, Descartes and Leibnitz, Goethe and Humboldt, is the legitimate child of Protestant Theology.

It is true that printing and maritime discoveries preceded Luther. But these inventions came from the same ideas which took form in the Lutheran Reformation. The discovery of printing was a result, no less than a cause. It came because it was wanted; because men were wishing to communicate their thoughts more freely and widely than could be done by writing. If it had been discovered five hundred years before, it would have fallen dead, a sterile invention, leading to nothing. And so the steam-engine and the railroad did not come before, because they were not wanted: as soon as they were wanted they came. That which lies at the root of all these inventions is the wish of man to communicate easily and rapidly and widely with his brother-man; in other words, the sense of human brotherhood. Material civilization, in all its parts and in all times, grows out of a spiritual root; and only faith leads to sight, only the things unseen and eternal create those which are seen and temporal.

The two Theologies at the present time which stand opposed to each other here are not Calvinism and Armenianism, not Trinitarianism and Unitarianism, not Naturalism and Supernaturalism. But they are the Theology of discouragement and fear on one side, that of courage and hope on the other. The one thinks men must be driven to G.o.d by terror: the other seeks to attract them by love. The one has no faith in man, believes him wholly evil, believes sin to be the essential part of him.

The other believes reason a divine light in the soul, and encourages it to act freely; trusts in his conscience enlightened by truth, and appeals to it confidently; relies on his heart, and seeks to inspire it with generous affections and disinterested love. That this Theology of faith is to triumph over that of fear who can doubt? All the best thought, the deepest religion, the n.o.blest aspiration of the age, flows in this direction. Whether our handful of Unitarian Churches is ever to become a great mult.i.tude or not, I do not know; but I am sure that the spirit which inspired the soul of Channing is to lead the future age, and make the churches which are to be. It is not now a question of Unity or Trinity, but something far deeper and much more important. While endeavoring to settle the logical terms of Christ's divinity and humanity, we have been led up higher to the sight of the Divine Father and the Human Brotherhood. Like Saul, the son of Kish, we went out to seek our father's a.s.ses, and have found a kingdom.

We have recently been told about a Boston Theology. If there is any thing which deserves to be called a Boston Theology it is this doctrine of courage and hope. For it is shared by all the leading minds of all Protestant denominations in this city. Whatever eminent man comes here, no matter what he was when he came, finds himself, ere long, moving in this direction. The shackles of tradition and formality fall from his limbs, his eyes open to a new light; and he also becomes the happy herald of a new and better day.

But a better word still, if one is wanted by which to localize these ideas, would be "The New England Theology." For in every part of New England, from the beginning; in every one of the multiform sects, whose little spires and baby-house churches have spotted our barren and rocky hills, there have never failed men of this true Apostolic succession; men believing in truth, and brave to utter it; believing that G.o.d loves truth better than falsehood; that he desires no one to tell a lie for his glory, or to speak words of wind in his behalf. With all our narrowness, our bigotry, our controversial bitterness, our persecuting zeal,--of which, G.o.d knows, we have had enough in New England,--the heart of New England has been always free, manly, and rational. Yes: all the way from Moses Stuart to William Ellery Channing, all along the road from the lecture-rooms on the hills of Andover to the tribune of Theodore Parker standing silent in the Music Hall, we have had this same brave element of a manly Theology. This has been the handful of salt which has saved New England. Hence it is that from the days of the early Puritans, men and women, of Harry Vane, Mrs. Hutchinson, and Roger Williams, who stood up for the rights of the human soul against priestly tyranny, down through the ministers of the Revolution who went with their people to the camp of Washington at Cambridge; down to the days of the Beechers,--there has never failed a man in the New England pulpit to stand up for justice, freedom, and humanity. From our bare hill-tops New England men and women have looked up to the sky and seen it not always nor wholly black with superst.i.tious clouds, but its infinite depths of blue interpenetrated evermore with the warm living light of a G.o.d of Love. And therefore has New England been the fountain of Progress, the fruitful parent of Reforms, "the lovely mother of yet more lovely children."

I have quoted several striking pa.s.sages from the Apostle Paul. One expresses his longing for greater excellence, and declares that he forgets every thing already attained, and is reaching out for better things, for more truth and more love. Another pa.s.sage calls on his disciples to think for themselves, and be rational Christians, not children in understanding. A third a.s.serts that he is the minister of the spirit of the gospel, not its letter; a fourth that his religion is not one of fear, but of power and love and a sound mind; a fifth says, Stand fast in freedom, and be liberal Christians; and in other places he exhorts his brethren not to be narrow, nor bigoted; but to look at every thing beautiful, lovely, true, and good, no matter where they find it.

But a little while before he said these things Paul himself was one of the most narrow, and intolerant of men, opposed to progress wholly. What made this great change in his soul? It was that he had found a true Theology. He learned from Christ to trust simply in the divine love for pardon and salvation. He learned that G.o.d was the G.o.d of Heathen and Pagans as well as of Jews. He learned that no ritual, ceremony, sacraments nor forms, but only the sight of G.o.d as a Father and Friend, can really save the soul from its diseases, and fill it with immortal life. A true Theology was the secret of Paul's immense progress, and of his wonderful power to awaken and convert others. There are many who suppose his Theology obscure and severe. But when we penetrate the veil of Jewish language, we find it one of Freedom, of Reason, of Love, manly and tender, generous and intelligent. And this same Theology pa.s.sing in its essence from Paul to Augustine, to Luther, to Wesley, has always been the motive power of human civilization and human development. It has been the friend of free thought, liberty of conscience, and universal progress.

I mean then by a true Theology what Paul meant when he said that G.o.d "has not given to us a spirit of fear, but of power, and of love, and of a sound mind." I mean what he said when he declared that G.o.d had made him a minister of the New Testament, not of the letter but of the spirit; for the letter killeth, but the spirit giveth life.

I mean the Theology which places the substance above the form; the thing before the name; which looks at the fact, not at the label.

Let us then, brethren, who call ourselves Unitarians, be glad and grateful for the gospel of faith and hope which we enjoy. And let us give to others what we have ourselves received. If it be true, as we have tried to show, that human progress depends largely on a true Theology we cannot help mankind more than by diffusing widely that which G.o.d has given us of his truth. Freely you have received, freely give.

You who have always lived in this community, surrounded by this mellow warm light of peace and freedom, do not know, cannot tell, what those suffer who have been taught from early childhood to fear G.o.d, and to distrust his light in their soul. Do your part in spreading abroad the beams of a better day. Give to the world that religion which is not a spirit of fear, but of power, and of love, and of a sound mind.

THE RISE AND DECLINE

OF THE

ROMISH CHURCH.

By ATHANASE COQUEREL, Fils.

We live in a time of great and manifold changes. There is one church that for centuries has had her princ.i.p.al glory in a.s.serting that she never has changed,--that she has at all times been exactly the same; but now she can hardly deny that either in accordance with her own will, or by the force of circ.u.mstances, very great changes have been wrought in her during the last few years. This, if it is true, must change also the nature, the system, the course of our controversy with her. The controversy between the two churches has not always, perhaps, been quite fair; and I should not like to be unfair to any adversary, whoever he may be. I should not be at ease in my conscience if I thought I had been unfair to any thing, especially to any thing religious, of whatever kind that religion may be; because in any religion, even the most imperfect, there is some aspiration from this earth to the sky; at least, from human souls to what they hope or believe to be G.o.d. And especially I could not pardon myself for being in any way unjust to that great church which has for centuries comforted and sustained a mult.i.tude of souls, and made them better and happier by her teachings. It is a Christian church; and though I think that Romish Christianity has been in a very great degree alloyed, and mixed with grave errors,--and that is exactly what I wish to show,--yet, even under that veil of human errors, I recognize, I acknowledge, religion, Christianity; and therefore I bow before it.

I think, however, the changes that have taken place have not altered the essential character of the Roman Church. I think the changes that have happened are in conformity with the nature of that church; really were to be expected, and have nothing absolutely new in them. We might, perhaps, for a long time have seen them coming; and, if we had had foresight enough, we might have seen them from the very first times of that church. Let us try to understand exactly what she is, what she means; let us try to see what there is under that name, "Roman Catholic Church." She calls herself _catholic_, which means _universal_, and at the same time she has a local name. She is for the whole world; but at the same time she belongs to one city, and she bears the name of that city. Why? This is the question; and though it seems only a question of name, I think we shall find by other ways that it is a question of facts. A second advance requires a change in our polemics with Roman authority. A new science has been created in our time, which gives us better means of judging and studying other churches than our own; that science is called the comparative history of religions. In England Max Muller, in France Burnouf, and in this country James Freeman Clarke, have compared the history of several religions. According to that comparative history, there are rules to be understood, to be acknowledged, in the development of religion. One of the rules which I think we can deduce from any comparative history of religion may be a startling one; and I will use a very homely comparison, to make myself perfectly understood. Have you ever seen over a shop door a sign-board, where the name of the old shop-keeper was painted; and, when his successor came in, he had the same board covered with a new color, and his own name painted over the old one? But in time the new paint wore off, so that the old name reappeared under the new, in such a way that it became perhaps difficult to distinguish clearly which letters or lines belonged to the old, and which to the new. If this image appears somewhat too familiar, let me ask you if you remember what scholars call a palimpsest. Sometimes in the Middle Ages it was difficult to find well-prepared parchment on which to write, and there were a great many monks who had nothing else to do--and it was the best use they could make of their time--but write or copy the Bible or other religious books. When they found parchments where were copied the comedies and tragedies or other works of the heathen, they thought those were of very little use, and they could very easily have the writing on those parchments washed out, or covered over with white paint, in such a way that what had been written there was no more visible. Then on those parchments they would write the Bible, or sermons, or any doc.u.ment they thought useful. But the same thing happened then that happened with the sign-board,--the old writing reappeared after a time; the white covering spread over the page disappeared. And thus it happens that scholars are sometimes pondering for a long time over a page from a sermon of Saint Augustine, or John Chrysostom, in which they find a verse from some comedy of Terence or Aristophanes; then they have perhaps some trouble in making out which is comedy and which is sermon, in distinguishing exactly what of the writing is old and what is new; and they have not always perfectly succeeded in that effort.

Now what we see in the sign-board we see also in the religion of the different churches, when a whole mult.i.tude, at one time, pa.s.s from one worship to another. Then, against their will, and perhaps without their knowing it, they never come into the pale of their new church empty-handed: they carry with them a number of ideas, and habits, and turns of thought, which they had found in their old worship. And thus, after a time, when the fervor of the early days is over, you find in the new religion, or new worship, a real palimpsest: the old one is reappearing under the new. That makes itself manifest in a good many ways; sometimes in ways the most strange and unexpected.

If you ask me, now, remembering this rule, what means the name, "Roman Catholic Church," I answer: Christianity absorbed into itself the Roman empire; the Roman empire became Christian in a very few years, with a most rapid, with a most admirable sway; souls became conquered in large numbers; they became Christian. But afterwards it appeared that they were not so perfectly unheathenized as they were thought to be, or as they thought themselves: many of their heathenish habits of life, thoughts, and customs remained even in their very worship. Thus, after Christianity had absorbed the Roman world, it appeared that the Roman world had penetrated and impregnated the whole of Christianity; and this is the Roman Catholic Church. She is Christian, but she is full of the errors and superst.i.tions that belonged to the old Roman heathenish world.

To understand what this means we must now try to comprehend what the old Roman genius was. Here I ask you not to confound it with the Greek genius, which was in many respects highly superior, but which had, at that time, pa.s.sed away in a large measure, and been replaced everywhere by the Roman genius. What were the especial traits of character of the Romans? The first, and a very striking one to those who have travelled and studied in those countries, is a most vivacious love for tradition.

In Rome, at the present day, you find things that are done, that are said, that are believed, that are liked, because they were two thousand years ago, without the people themselves having a very clear notion of it. Their custom--and it is born in their flesh, and in their blood--is to look backwards, and to see in the past the motives and the precedents for their acts and for their belief. Of this I could quote to you a number of instances. I will choose but one. The first time I was in Rome I stopped, as every traveller does, on the _Piazza del Popolo_. In the midst of that square is an obelisk, and on one side of the pedestal of that obelisk is written: "This monument was brought to Rome by the High Pontiff, Caesar Augustus." I went round the monument, and on the other face of the same pedestal I read: "This monument, brought to Rome by the High Pontiff, Caesar Augustus, was placed in this square by the High Pontiff, s.e.xtus V." And then I remembered that one of those High Pontiffs was a Roman heathen, an Emperor; and that the other was a Christian, was a priest, was a pope; and I was astonished, at first sight, to find on two faces of the same stone the same t.i.tle given to those two representatives of very different religions. Afterwards, I observed that this was no extraordinary case, but that in many other places in Rome instances of the same kind were to be found. I inquired a little more deeply, perhaps, than some other travellers, into the meaning of those words. I asked myself why this pope, s.e.xtus V., and this Emperor Augustus, should each be called "pontiff." What is the meaning of "pontiff"? "Pontiff" means bridge-maker, bridge-builder. Why are they called in that way? Here is the explanation of that fact. In the very first years of the existence of Rome, at a time of which we have a very fabulous history, and but few existing monuments,--the little town of Rome, not built on seven hills as is generally supposed; there are eleven of them now; then there were within the town less than seven even,--that little town had a great deal to fear from any enemy which should take one of the hills that were out of town, the Janiculum, because the Janiculum is higher than the others, and from that hill an enemy could very easily throw stones, fire, or any means of destruction, into the town. The Janiculum was separated from the town by the Tiber.

Then the first necessity for the defence of that little town of Rome was to have a bridge. They had built a wooden bridge over the Tiber, and a great point of interest to the town was that this bridge should be kept always in good order, so that at any moment troops could pa.s.s over it.

Then, with the special genius of the Romans, of which we have other instances, they ordained, curiously enough, that the men who were a corporation to take care of that bridge should be sacred; that their function, necessary to the defence of the town, should be considered holy; that they should be priests, and the highest of them was called "the high bridge-maker." So it happened that there was in Rome a corporation of bridge-makers, _pontifices_, of whom the head was the most sacred of all Romans, because in those days his life, and the life of his companions, was deemed necessary to the safety of the town.

Things changed; very soon Rome was large enough not to care about the Janiculum; very soon Rome conquered a part of Italy, then the whole of Italy, and finally almost the whole of the world. But when once something is done in Rome, it remains done; when once a thing is said, it remains said, and is repeated; and thus it happened that the privilege of the bridge-makers' corporation, as beings sacred and holy, remained; and that privilege made everybody respect them; gave them a sort of moral power. Then kings wanted to be made High Bridge-makers; after kings, consuls; later, dictators; and, later, emperors themselves made themselves High Bridge-makers, which meant the most sacred persons in the town.

When Constantine, who is generally called the first Christian emperor,--but who was very far from being a real Christian,--when Constantine became nominally a Christian, he did not leave off being the high bridge-maker of the heathen. He remained high priest of the heathen at the same time he was a Christian emperor; and he found means, as well as his son after him, to keep the two functions. He acted on some occasions as high pontiff of the heathen; on other occasions, he called councils, presided over them, and sent them away when he had had enough of their presence; declared to the bishops that he was in some sense one of them, and acted to all intents and purposes as popes have acted after him. Thus that t.i.tle remained the type of whatever was most sacred in Rome; and the bishop of Rome, when an opportunity came,--when the t.i.tle had been lost in Rome by emperors,--took it up again. And thus we see on the same stone, at the present time in Rome, the name of a high bridge-maker who is a heathen emperor, and the name of a high bridge-maker who is a pope, who is the head of the Christian Catholic Church. Thus you see an old superst.i.tion, an old local superst.i.tion, established with a political meaning, has survived itself, has survived centuries, has survived the downfall of heathenism, and is at the present time flourishing. You all know that the present pope is called _Pontifex Maximus_; it is his t.i.tle; and everywhere you see, even on the pieces of money, that Pio Nono is _Pontifex Maximus_,--the great bridge-maker, which means the highest of all priests, of all sacred beings. Thus has tradition, on that special spot, and in connection with the history and with the antiquities of that spot, established an authority unequalled anywhere else.

Though the Roman Catholic Church is special to that place, and inherits the local habits and traditions, it pretends also to universality. This is, again, perfectly Roman. The heathen Romans had thought for centuries that the world was made to be conquered by them; that unity was represented by Rome; that Rome was all in all; and at the present time the Pope, on Thursday of every Easter week, gives his solemn blessing, as you know, to the town first, and the world afterwards,--_urbi et orbi_. All countries, both hemispheres, all nations, all languages, are lost in that great unity. One town and one world, of which that town is the capital,--that was the wish, the hope of the heathenish Romans for centuries; and that has been the aim, the a.s.sumption of papal Rome for centuries also. When the present Pope said, on a celebrated day, after enumerating the great acts of his pontificate, that he had created more bishoprics than any other pope, he was right. He has created, on his own authority, bishoprics in Holland, in England, and in other countries; cut out bishoprics on the map of those countries. And he did that because, as pope, he is the spiritual sovereign of the world; because England and Holland belong to him; because Rome is the capital of the world; and he cuts off a part of any country, in America as well as in Europe, in order to make of it the see or dominion of a bishop. The old Roman idea was that n.o.body knew how to govern except Romans. They a.s.sumed--and often, if an unscrupulous government was the best of all, if a tyrannical government was the best of all, they were right--to govern better, more wisely, and with more acute politics, than any other nation. They said, "Other sciences, other arts, may be the share of other nations; but our share in the great things of this world is _government_." I hardly dare to speak Latin in an English country, because I cannot p.r.o.nounce Latin as you do; but though I p.r.o.nounce it as a Frenchman, which is, perhaps, a shade less bad than to p.r.o.nounce it as you do in England and America, you may guess what I mean when I recall to the memory of some of you the famous lines of Virgil, where he says what must be, in this world, the function of the Romans:--

"Tu regere imperio populos, Romane, memento; Hae tibi erunt artes."

That is to say, "You Romans! remember that you are made to govern the nations; that must be your office; all the arts come after this; this is the special Roman art." I declare to you that at this present moment the clergy, the cardinals, the bishops, the prelates, the court of Rome, think, and have never ceased to think, that they are the people to govern better than any other political body; and that the government of the world has been providentially reserved to that town; first, in a temporal way, for the heathen; and, secondly, in a spiritual way, for the Christians, for the Catholic countries of the world. And as they believe spiritual things are a great deal more important than temporal things, they think their government is a great deal more important, and greatly superior to any government of any kind.

Let us now turn back a little again, and try more fully to understand what the old Roman genius was in its way of government. They governed by laws. You all have heard about Roman law, about Roman jurisprudence. It has been said for centuries that they were men who, better than any other, understood the art of making laws,--very precise, full of foresight, forgetting nothing, or few things, and giving in the most exact terms the decisions to be enforced in all possible cases, at least in all the cases with which they had occasion to deal. It is said also, it has always been said, that their laws were hard; but they accepted them, though hard: "_dura lex, sed lex_." And certainly there was something n.o.ble and good in this respect for law, whatever the law was: there was something just, really in the interest of nations, in this love of law. But at that time this love of law was accompanied by the fact that the law was exceedingly hard in a great number of cases. Yet that hardness was in conformity with the general temperament of the nation at that time: the Romans were hard.

I have no time to stop to show you how different they were from the Greeks; but you remember that when the Greeks a.s.sembled in one of their great annual festivals, they heard music, they listened to poetry, they listened to the works of the historian; or they saw men run races, or engage in one of those contests that were not cruel, that were only displays of strength, agility, or training. That was the pleasure of the Greeks in their annual festival. What did the Romans do? You all know.

They had immense amphitheatres where they a.s.sembled to see men kill one another. Their pleasure was to see people die, to see people suffer, to see people maimed, and weltering in their blood: that was their favorite amus.e.m.e.nt. And ambitious men in that day secured votes by bringing lions, hyenas, and tigers, in large numbers, to Rome, and by giving the people the diversion of seeing those animals killing men, devouring living men, women, and children, living Christians, often. That was the punishment in fashion at that time: Christian men, women, and children were killed, were devoured, were mangled before the eyes of the people, and for their pleasure. In their hardness they had a taste for the formal, precise execution of their law, whatever it might be.

Christianity came and swept away their abominable pleasures,--this cruelty, which was contrary to every human feeling; but the habit of a sort of hardness, in the infliction of the penalties of law, remained in Rome more than it did in any other place. And this was allied to another feeling of a different nature, but which very well connected itself with it. I mean the Roman love for the literal in every thing. They did not like to understand any thing as metaphorical, as poetry: they liked to take every thing literally; and it was in consequence of this characteristic of the Roman mind that they were able to enforce their law. Even if the result of what the law demanded was absurd, they maintained, for the honor of the law, that it must be literally understood, and literally executed; and they permitted none of those different ways of alleviating the hardships of the law that have been in other places not only allowed, but ordered, by those in command. This is of extreme importance. Perhaps at first sight it does not strike you so, but it is. Remember from what country Christianity came. Christianity came from the East, came from Asia, came from the Jews. The Apostles, the first propagators of Christianity, were Oriental men, were Jews. I have seen part of the Levant, I have seen those very countries, and I can speak of it as a fact known for centuries, that the people of the Orient never speak otherwise than by images. They do not like the shortest way from one point to another; they make the way long. They use flowers, and rays of light, and moonshine, or any thing else that gives an image and color to their speech. They bring these things in continually, whatever may be the subject they speak of.

Perhaps I may give here an ill.u.s.tration that will make you understand me. I was in a house made of branches of trees, where lived a sheik. He told me that every thing in that house, his own person, his own family, were mine; and he said this with the greatest protestations. This is exactly the same as if you should say to a foreigner, coming into your house, "You are welcome." Nothing more. If, on going away, I had taken any thing from that house, the man would immediately have shot me; though he had given me every thing, even to his own person and his own family; because he would have had this idea: "This man is a thief; I have a thief in my house." If I had said, "But you gave me every thing in the house," he would have answered me, "You come from a country where people have no politeness. I gave you these things: that means _welcome_, and nothing more." Thus a man of the Orient never says any thing in the simple short way that Western nations do: they always want some poetry, some rhetoric, some image about it. And you must remember that many of the most admirable teachings of the Bible are in images, are in poetry, and are extremely beautiful and eloquent by their poetry.

We are accustomed to this, so that we know that it is poetry; and we understand it. But the Romans, accustomed to their principle, that the law may be hard, but that law is law, and must be understood literally, and executed literally, understood every thing literally, and in that way they spoiled many of the great Christian truths. I will not here quote many instances, though it would be exceedingly easy to bring them in large numbers before you. I will take the most striking and best known of all. When our Lord, a few hours before being separated from his disciples, to die on the cross, gave them of the bread that was on the table, and said, "Eat, this is my body," it was absolutely impossible for Eastern people to misunderstand him; it was impossible for them not to understand that he meant, "This represents my body." The idea that what he held in the hands of his own body was his own body again; that he gave them his own body to eat, and that he ate some of it himself with them,--that idea could not for a moment have entered the head of one of those who were there. And if a mult.i.tude had been there, instead of the twelve Apostles, it would have been exactly the same. n.o.body would have understood, when the Lord said, "I am the way," or when he said, "I am the door," that he was really, in fact, a path or a gate; everybody knew that he meant, "I am the leader; you must come with me; I show you the way." Everybody in the Orient understood that. But here comes the Roman genius, taking every thing literally; and they repeat, "He said, 'This is my body,' and this _is_ his body." They repeat: "You Protestants do not accept the truth coming from the lips of your Master.

He says, 'This is my body,' but you Protestants say, 'No, it is not his body, it represents his body.'" Thus it seems we are convicted of crime; it seems we will not accept the teachings of our Lord; yet we are perfectly true to his own meaning, to his real meaning, that could not be misunderstood in the East, but that was misunderstood when it was carried to Rome, a country where people gloried in taking every thing in a literal sense. So they did with many other most beautiful and delicate things in the Bible. The Roman genius--I cannot help saying it--had something clumsy in it. They were like giants, having very strong arms, and enormous hands, to take every thing, and to dominate over every thing. But any thing very delicate, very poetic, like flowers from the East, they could not touch without the flowers being broken and faded, losing their charm and their color. That was their way of treating many of the most beautiful things of the Bible, which they did not understand; which they made absurd or repulsive, by taking in a literal sense what was said, and ought to be taken, in a spiritual sense. They acted exactly as we should, if we received an Oriental letter and understood as literal every thing contained in it.

I will give another instance to make this clear. I remember having seen two letters, written one by a French General, and another by Abd-el-Kader, the chief of the enemies of the French in Algeria. These letters were intended to convey identically the same thing; that is to say, that some prisoners on one side were to be exchanged for the same number of prisoners on the other side. It had been decided that the French General and the Arab chief should say the same thing. I have seen both. The French General writes two lines; very clear, distinct, and polite, with nothing but the exact meaning he wanted to convey. But Abd-el-Kader, meaning to write the same thing, writes a whole page, about flowers, and jewels, and roses, and moonshine, and every thing of the kind. His intention was to say exactly the same thing, to convey identically the same meaning; but these things, translated from one language to another, pa.s.s, as a celebrated German scholar says, "from the Shemitic to the j.a.phetic; from the poetic language of the sons of Shem, to the precise language of the sons of j.a.phet." This has been the fault of the Roman Catholic Church in many dogmas, in many points of very high importance: the sons of j.a.phet could not understand what the sons of Shem meant. They thought they understood it, when they were entirely in error, and gave to it a meaning altogether different from what was intended.

I must add, that what helped them along in this belief of things, taken in a literal sense, was Roman superst.i.tion. In that town, and in Italy, have always prevailed the strangest superst.i.tions. The most celebrated Romans, men whose wisdom and whose glory have filled the world, if they met, when they went out of their house in the morning, a hare in the way, re-entered their house on the instant, and renounced any thing they had to do, because meeting a hare was ominous of misfortune, and any thing they should undertake that day would result in their confusion or misfortune. When they put their foot in the wrong way, the left before the right, or the right before the left, on the stone at the entrance of a house, they stopped there and returned to their house, because every thing they should do in that house would prove unfortunate, since they had made a mistake in putting the wrong foot foremost when they entered the house.

So there were a mult.i.tude of superst.i.tions. You know when they were to decide the greatest questions of peace or war, they consulted their sacred chickens. They gave them grains of wheat, and if the chickens ate it, or if they refused to eat it, or if they ate it too fast, or if the chickens let fall a grain of wheat from their mouths,--these signs meant that war would be successful, or that it would not be, and they decided according to these whether there should be a war or not. And those great magistrates, who were sometimes men of the greatest eminence, like Cicero, were augurs. You know what Cicero says, "Two of us cannot meet without laughing;" because they knew that their auguries were utterly worthless, but the mult.i.tude thought they were true. So the Romans were superst.i.tious to the highest degree, and they have never ceased to be so. There is superst.i.tion in the marrow of their bones. Many Romans are ready to believe any thing to-day, at the present moment. I shall allude to a single fact. They all believe devoutly in the evil eye; that there are people who, if they look at you, will bring upon you some horrible misfortune, disease, or death. They believe this so fully, that they have a gesture, representing with their fingers a pair of horns; and, when they meet any one who is supposed to have the evil eye, they endeavor, in a secret way, to make that sign, to prevent misfortune from coming upon them. It is believed, in Rome, that the present pope, who is to them G.o.d on earth, who is to them the successor and vicar of Jesus Christ, that he, as a man, has the evil eye. And when he pa.s.ses through the streets of Rome, a great many women, devoutly kneeling before him, with their heads almost in the dust, craving to receive his blessing, as he pa.s.ses in his carriage, will, under their ap.r.o.ns, make this sign, to preserve themselves from the effects of the evil eye. This is no disparagement to his person; they think that the poor man cannot help it; that there is no ill will in it; that it is fate; he has the evil eye.

I could cite many other instances of this superst.i.tion; perhaps it will be enough to refer to one more, and one that disgusted me completely. It is the worship with which they surround the _Santo Bambino_. There is on the Capitoline Hill a church that was formerly a heathen temple, and which has kept an old name, "_Ara C[oe]li_," or "altar of Heaven." In that church, the Franciscan monks keep a very ugly doll. This doll is said to have been sculptured out of one of the olive-trees on the Mount of Olives, and then Saint Luke is supposed to have painted it over.

Saint Luke must have been the painter of the poorest daubs that ever were in the world, and the angels who took it to him must have been very far from being connoisseurs of painting. This doll is covered with diamonds, emeralds, sapphires, and other precious stones, of greatest price. It is kept in a box on the altar, and, when you ask to see it, the monks pray before the door, they light tapers, they produce the box, and then the box is opened, and you see the hideous little wooden image.

Now, this _Santo Bambino_ is supposed to have healing properties. He heals people, when they are rich enough to pay a good salary to him; he is not a physician who heals for nothing. He has a magnificent carriage of his own, and servants with his own livery; and, when any rich man wants to be cured by him, the _Santo Bambino_ goes in his own carriage to the man's house, carried on the knees of Franciscan monks, and cures the patient,--if he can. Such is the belief of the country. But I could not see any very great difference between that doll and the idols that the old Romans had, and used in the same way. The idea is this: they suppose that the _Santo Bambino_ represents Christ as a little child.

Not only were the old Romans superst.i.tious, but we know, by historical testimony coming from the heathen themselves, that at the time when Christianity appeared there was an increase of superst.i.tion; there was a general feeling of a want of something definite, something like a sort of atonement; and at that time all sorts of ceremonies, all sorts of b.l.o.o.d.y sacrifices, were introduced from Syria, from Libya, from the most remote countries, and the Romans tried to find for their consciences some satisfaction in those rites. For instance, you all know they had a custom of having their sins expiated by means of what they called _taurobolium_. A man had a grave dug in the ground, and then over that grave was put a marble slab, with a great many holes in it, like a sieve. In that grave the man stretched himself at full length, and over the marble slab a bull was killed, in such a way that the blood fell through the holes into the grave. When the bull was taken away, and the marble slab was lifted, the man rose out of that grave perfectly covered with the blood of the bull, entirely bathed in that blood. Then he was supposed to be a new man, supposed to be washed of all his sins. He believed that from that moment the anger of the G.o.ds had pa.s.sed to the bull, and that the blood of the bull had been shed instead of his own.

We find in Ovid, one of the poets of the time, the prayer of a man for whom was about to be offered up the sacrifice of the black hen. He asks the G.o.ds to take the heart of the hen instead of his own, the fibres of the hen's body instead of the fibres of his own body. The poor black hen was sacrificed in the most cruel way they could find; she must suffer as long as possible, because then the anger of some G.o.d who was supposed to pursue the man found full satisfaction. The ferocity of the G.o.d had ample satisfaction in the torture of the poor black hen, and the sins of the man were expiated. Then there was superst.i.tion upon superst.i.tion, because, when the mangled remains of the unfortunate hen were thrown into the street, if any person unconsciously put his foot on that body, then he became the inheritor of the crimes of the first man, and of the anger of the G.o.ds. They had a special name for those b.l.o.o.d.y remains of the sacrificed fowl: they called them _purgamentum_, because they thought that such a sacrifice purged a man of his sins. As n.o.body dared lift or touch the body of the victim, they put a fence around it; and, as long as there remained on the ground in the streets of Rome a vestige of the poor bird, n.o.body would tread on that place; and the fence was put there to prevent this. These were the superst.i.tions of that time; and Plutarch wrote a treatise to which he gives the t.i.tle [Greek: Deisidaimonia], which is translated very often by the word "superst.i.tion;" but it means more than that, it means "terror of the G.o.ds." It means that feeling which was more and more prevailing in the Roman world, that the G.o.ds were to be feared; that there was anger in heaven; that the earth could not defend itself against the bad will of a supernatural power. We can very well understand that when Christianity was preached to those people they were happy to take that religion of hope, that religion of regeneration and sanctification. It was to them a marvellous deliverance to be out of that old doctrine and in the new one. But they carried with them many habits of thought, many things which were inherent in the ancient religion. Among those things was the habit of multiplying the divine being. They had been for a long series of centuries polytheists, believing in many G.o.ds. With their superst.i.tious fears, they were always afraid there were not G.o.ds enough.

That was saying a good deal, for they had more than 30,000 of them at the time of Christ. It was recognized that n.o.body could even know them all by name.

Again you will excuse me if I use here a very familiar ill.u.s.tration to make the leading thought of polytheism understood.

You know that in fairy tales the fairies are always called in to the festival at the baptism of the infant child. The intention is to invite them all, but there is always one forgotten; and that one curses the child in some way or other; and then all the gifts of all the good fairies cannot prevent the child from suffering, at least for a time, from the bad will of the one that has been forgotten. This involves the essential idea of polytheists. They had always the thought that all the good G.o.ds whom they worshipped could not prevent any malevolent one who had been neglected from hurting them; and they were always in search of that one. They were always making altars "to the unknown G.o.d or G.o.ds,"

to be certain in that way to include them all. They were constantly asking what G.o.ds were worshipped in such a country, in such a place; and if it was a G.o.d that was not known among them, straightway they prepared a place for his worship. They said, "He has no existence, very likely; but if he has, if he lives, then we must sacrifice to him, to prevent his spoiling the happiness that the other good G.o.ds wish to give us." So there was an incessant adding to the immense number of G.o.ds. At the time of Christ, they had so many of them that, from the time a grain of corn was put into the ground to the time the harvest commenced, they had nine different deities who in succession took charge of the corn that had been put into the ground, and thus it pa.s.sed from one G.o.d to another.

Nine of them were necessary while the grain was in the ground. Thus, when the heathen became Christians, they had been in the constant habit of adding G.o.ds to their heaven, of adding good men to their G.o.ds, and also men not good, but whom they feared,--for all the emperors were made G.o.ds the moment they died, so that one of them, who was rather a wit, when he was dying said, "I feel that I am becoming a G.o.d." The heathen had become so habituated to this that, when they became Christians, they continued very naturally to multiply the number of the objects of worship. They soon ceased to make the slightest difference between Christ and the Father. In good time they unconsciously put Mary, the mother of Christ, above Christ; now, without ever having this intention, they put, in fact, Mary above the Father. And so on, adding always a new G.o.d to a new worship, and always making the new worship as binding and as efficacious as possible, to satisfy that polytheistic craving. They did not understand their error in keeping between the infinite G.o.d and themselves an immense number of minor deities. This craving was unwholesome, but very sincere. That unconscious wish to multiply G.o.ds and make saints has continued to this day; and no pope has canonized so many saints as the present one, who is always trying to show that he does more in this way than any of his predecessors.

This will suffice to give you an idea of what the old spirit of Rome was, the whole tendency of the Roman mind, and what was brought by them into the church. I must now ask you to go in imagination with me to the tomb of one of those old Romans, who were not burned, according to the custom of that period, say the Scipios. Suppose one of the Scipios taken out of his tomb; and bring him into a Roman Catholic Church: do you think he will be very much astonished? He will be astonished at one thing,--by the crucifix, the image of the crucified Son of G.o.d. That was completely contrary to the Roman ideal and their habit of thought. But all the other things he will see will not astonish him at all. He had seen them all his life in his own time. You believe, perhaps, that the shape of a Roman Catholic Church at Rome will astonish a pagan? Not at all. Cato had given the Romans the pleasure of enjoying, for the first time, a portico with three ranges of columns, the middle aisle being broader than the others; and at the end was what we call an apse, but the ancients a conch. The end was rounded off, and thrown into the form of a semi-circle, and the tribunal for the praetor or judge was placed in that half-circle at the end. This portico was called a _stoa basilica_, and the first Roman Christian churches were built on that plan.

Afterwards, the idea came of making the church in the shape of a cross; and then a smaller basilica was placed across the other, forming the transept of the church. But those long ranges of columns remained, with the same wide s.p.a.ce in the middle, and narrower aisles on either side.