It happened that he was abroad at a friend's house later than ordinary one night; but, it being moon-light, and having a servant with him, he seemed to be easy, and was observed to be cheerful, and even merry, with a great deal more of good-humour than had been observed in him for some time before.

He knew his way perfectly well, for it was within three miles of the town where he lived, and he was very well mounted: but, though the moon was up, an accident, which a little disordered him, was, that a very thick black cloud appeared to him to come suddenly over his head, which made it very dark; and, to add to his discomfort, it began to rain violently.

Upon this he resolved to ride for it, having not above two miles to the town; so, clapping spurs to his horse, he galloped away. His man (whose name was Jervais), not being so well mounted, was a considerable way behind. The darkness of the night, and the rain together, put him a little out of humour, and made him ride rather harder than his usual pace.

In his way home, there was a small river for him to pa.s.s; but there was a good bridge over it, well walled on both sides, so that there was no more danger than in any other place. The gentleman kept on at a good pace, and was rather more than half over the bridge, when his horse stopped all on a sudden, and would not go on. He saw nothing at first, and was therefore not much discomposed at it, but spurred his horse to go forward. The horse then went two or three steps; then stopped again, snorted, and started; then attempted to turn short back. The gentleman, in endeavouring to see what frightened the horse, saw two broad staring eyes looking him full in the face.

He was now most heartily frightened; but, by this time, he heard his man Jervais coming up. When he came near, the first thing he heard his master say, was, "Bless me, it is the devil!" at which exclamation the man was almost as much frightened as his master. However, the gentleman, a little encouraged to hear his man so near him, pressed his horse once more to go forward, and called aloud to his servant to follow; but Jervais, being much frightened, made no haste. At length, with great difficulty, he got over the bridge, and pa.s.sed by the creature with the broad staring eyes, which he positively affirmed was the devil.

Though Jervais was near enough, yet fearing his master would order him to go before, he kept as far off as he possibly could. When his master called, he answered, but proceeded very slowly, till he observed his master had gone past; when, being obliged to follow, he went on very softly till he came to the bridge, where he plainly saw what it was his master's horse snorted at, which the reader will be made acquainted with presently.

The gentleman, having now past the difficulty, galloped home as fast as possible, and got into the house long before Jervais could get up with him. As soon as he alighted, he swooned away, such an effect the fright had on him; and with much difficulty they brought him to himself. When he recovered, he told the family a formal story, that at such a bridge he met with the devil, who was standing at the left-hand corner of the wall, and stared him full in the face; and he so fully expatiated on this subject, that all believed, at least, he had met with an apparition.

Jervais soon after came home, and went directly to the stable to take care of the horses; where he told _his story_ in the following manner to his fellow-servants: "Finding," says he, "that my master was in danger of being thrown over the bridge, I fearlessly rode near him; when, to my very great surprise, I found that my master's horse (which was young and skittish) was frightened at an a.s.s, which stood grazing near the corner of the wall." "Are you sure it was an a.s.s, Jervais?" asked the servants, staring one at another, half frightened themselves. "Are you quite sure of it?" "Yes," replied the man; "for, as soon as my master had got by, I rode up to it; and, on discovering the cause of our fear, I thrashed it with my stick, on which it fell a braying; and I rode home after my master." "Why, Jervais," said the servants, "your master believes it was the devil." "I am sorry," said the man, "my master should have been so much deceived; but, really, it was nothing more nor less than an a.s.s."

The story now got vent; and the first part of it flew all over the town, that Mr. ---- (mentioning his name) had seen the devil, and was almost frightened to death.

Shortly after, the man's tale was circulated, that Mr. ----'s strange and wonderful apparition of the devil was nothing more than an a.s.s; which raised the laugh sufficiently against the master.

However, poor Jervais lost his place for gossiping; and his master insists upon it to this day, that it was the devil, and that he knew him by his broad eyes and cloven feet. Such is the power of imagination over the weak and credulous!

THE

CASTLE APPARITION.

_Translated by the Rev. Weeden Butler, Jun. from a Monkish Ma.n.u.script._

In the vicinity of Chamberry, a town in Savoy, stood the ancient mansion of the Albertini: round it were several little buildings, in which were deposited the cattle, poultry, &c. &c. belonging to the family. A young gentleman, by name Barbarosse, came to the chateau on a visit for a few days; he was cordially received, being of a pleasing lively disposition; and an elegant room in the east wing was prepared for his accommodation.

The family, and their young guests, spent the day very agreeably; and, after supper, they sat round a comfortable large fire, and diverted themselves with songs and stories: the former, as is generally the case, were some of the sprightly, some of the tender and pathetic kind; but the latter were, for the most part, of the melancholy cast, particularly those which related to preternatural occurrences. The social party separated at half past twelve o'clock; and Barbarosse retired to his chamber. It was a handsome room on the first floor, having three doors; two of these belonged to two little closets, one on the right that overlooked a farm-yard, and another more to the left that presented a view through the window of a large romantic wood; the third door was that by which he entered his room, after traversing a long pa.s.sage. Our youth had visited this room in the morning, and looked out of the window to enjoy the prospect for a great while.

As he entered this apartment, with his mind full of the diversion just left, he set his candle down upon the table, and looked about him. There was an excellent fire in the chimney, with an iron grating before it, to prevent accidents; a large elbow-chair stood near it; and, not being at all sleepy, he sat down reflecting on the amus.e.m.e.nts of the day, and endeavoured to remember the tales he had heard. In some he thought he perceived strong traits of truth; and in others he discovered palpable fiction and absurdity. Whilst he was deliberating on the various incidents, the heavy watch-bell tolled two; but Barbarosse did not attend to it, being deeply engaged in his contemplations. He was suddenly awakened from his reveries by an uncommon rustling sound issuing from the closet on the right hand; and, listening attentively, he heard distinct taps upon the floor at short intervals.

Alarmed at the circ.u.mstance, he walked slowly to his bed-side, and drew forth his pocket-pistols from under the pillow; these he carefully placed upon the table, and resumed the elbow-chair. All was again still as death; and nought but the winds, which whistled round the watch-tower and the adjacent buildings, could be heard.

Barbarosse looked towards the door of the closet, which he then, and not till then, perceived was not shut, but found that it hung upon the jar; immediately a furious blast forced it wide open; the taper burnt blue, and the fire seemed almost extinct.

Barbarosse arose, put forth a silent hasty e.j.a.c.u.l.a.t.i.o.n of prayer, and sat down again; again he heard the noise! He started up, seized the pistols, and stood motionless; whilst large cold drops of dew hung upon his face. Still his heart continued firm, and he grew more composed, when the rustling taps were renewed! Barbarosse desperately invoked the protection of Heaven, c.o.c.ked one of the pistols, and was about to rush into the portentous apartment, when the noise increased and drew nearer: a loud peal of thunder, that seemed to rend the firmament, shook violently the solid battlements of the watch-tower; the deep-toned bell tolled three, and its hollow sound long vibrated on the ear of Barbarosse with fainter and fainter murmurs; when a tremendous cry thrilled him with terror and dismay; and, lo! the long-dreaded spectre stalked into the middle of the room: and Barbarosse, overcome with surprise and astonishment at the _unexpected_ apparition, sunk down _convulsed_[B] in his chair.

The phantom was armed _de cap en pied_, and clad in a black garment. On his crest a black plume waved majestically; and, instead of a glove or any other sort of lady's favour, he wore a blood-red token. He bore no weapon of offence in his hand; but a gloomy shield, made of the feathers of some kind of bird, was cast over each shoulder. He was booted and spurred; and, looking upon Barbarosse with ardent eyes, raised his feathery arms, and struck them vehemently against his sides, making at the same time the most vociferous noise!

Then it was, that Barbarosse found he had not shut down the window in the morning; from which neglect it happened, that a _black game-c.o.c.k_ had flown into the closet, and created all this inexpressible confusion.

FOOTNOTES:

[B] Lest any of the faculty should wish, ineffectually, to be informed what species of convulsions affected Barbarosse, I think it proper (observes the translator) to satisfy their truly laudable curiosity by antic.i.p.ation, and to a.s.sure them, _fois d'homme d'honneur_, that this disorder was a _convulsion of laughter_.

THE TWINS,

OR

_GHOST OF THE FIELD_.

Ye who delight in old traditions, And love to talk of apparitions, Whose chairs around are closely join'd, While no one dares to look behind, Thinking there's some hobgoblin near, Ready to whisper in his ear; Oh! listen, while I lay before ye My well-authenticated story.

Two twins, of understanding good, Together liv'd, as brothers should: This was named Thomas, that was John; But all things else they had as one.

At length, by industry in trade, They had a pretty fortune made, And had, like others in the city, A country cottage very pretty; Where they amused their leisure hours, In innocence, with plants and flowers, Till fate had cut Tom's thread across, And left poor John to wail his loss.

John left alone, when now some weeks Had wip'd the tears from off his cheeks, To muse within himself began On what should be his future plan: "Ye woods, ye fields, my sweet domain, When shall I see your face again?

When shall I pa.s.s the vacant hours, Rejoicing in my woodbine bowers; To smoke my pipe, and sing my song; Regardless how they pa.s.s along?

When take my fill of pastime there, In sweet forgetfulness of care?"

He said; and, on his purpose bent, Soon to his country cottage went, Swill'd home-brew'd ale and gooseberry fool: John never ate or drank by rule.

His arms were folded now to rest, The night-mare sat upon his breast; From right to left, and left to right, He turn'd and toss'd, throughout the night: A thousand fears disturb'd his head, And phantoms danced around his bed; His lab'ring stomach, though he slept, The fancy wide awake had kept: His brother's ghost approach'd his side, And thus in feeble accents cried-- "Be not alarm'd, my brother dear, To see your buried partner here; I come to tell you where to find A treasure, which I left behind: I had not time to let you know it, But follow me, and now I'll shew it."

John trembled at the awful sight, But hopes of gain suppress'd his fright; Oft will the parching thirst of gold, Make even errant cowards bold.

John, rising up without delay, Went where the spectre led the way; Which, after many turnings past, Stopp'd in an open field at last, Where late the hind had sow'd his grain, And made the whole a level plain.

The spectre pointed to the spot, Where he had hid the golden pot: "Deep in the earth," says he, "'tis laid."

But John, alas! had got no spade; And, as the night was pretty dark, He felt around him for a mark, That he might know again the place, Soon as Aurora shew'd her face.

In vain he stoop'd and felt around, No stick or stone was to be found; But nature now, before oppress'd, By change of posture sore distress'd, Gave an alarming crack; a hint Of what, as sure as stick or flint, To-morrow morn the place would tell, If he had either sight or smell.

This done, he rose to go to bed; He wak'd, how chang'd! the night-mare fled; The ghost was vanish'd from his sight, And John himself in piteous plight.

THE

DOUBLE MISTAKE,

OR

_COLLEGE GHOST_.

Mr. Samuel Foote, the celebrated comedian, played the following trick upon Doctor Gower, who was then provost of his college, a man of considerable learning, but rather of a grave pedantic turn of mind.

The church belonging to the college fronted the side of a lane, where cattle were sometimes turned out to graze during the night; and from the steeple hung the bell-rope, very low in the middle of the outside porch.

Foote saw in this an object likely to produce some fun, and immediately set about to accomplish his purpose. He accordingly, one night, slily tied a wisp of hay to the rope, as a bait for the cows in their peregrination to the grazing ground. The scheme succeeded to his wish.