Howland, Mrs. Gardenfer, Hardenbrook, Mr.

Hardenbrook, Miss Mary, Hasbrook, Miss Caroline, Halsey, A.

Howard, Mr.

Howard, Miss Ellen, Hall, Edward, Hurlbeck, Mrs. Eliza, Hurlbeck, Miss Maria, Hadden, Mrs. David,

Johnson, Rev. William, Johnson, Mrs. Mary, Johnson, Henry, Jones, Mrs. Ann,

King, Mrs. John, King, Miss Ellen, Kimber, Miss Anna, King, Mr.

Kissam, Dr. L. H.

King, Mrs. Joseph,

Lawrence, Mrs. Elizabeth, Lawrence, William A.

Lawrence, Mrs. Catharine, Lawrence, Mrs. H. S.

Lamberson, Judge David, Lawrence, Mrs. Effingham, Lowe, Miss Amelia, Lanius, Mrs. Henry, Limmor, William L.

Lyman, Mr.

Lyman, Miss Rebecca, Laidlaw, Miss Elizabeth,

Mitchell, G. G.

Mitchell, Mrs. M. E.

Mills, Mrs. Sarah, Mitchell, Mrs. M. A.

Mitchell, Wm. Augustus, Miller, Miss Mary L.

Mikell, Mrs. J. C.

Maxwell, Mr.

Montgomery, J.

Mitchell, Miss Rosalie A.

Mitchell, Mrs. M. A.

Nicholls, Percival,

Penington, Mrs. Ann, Pell, L. H.

Pell, Mrs. L. H.

Prescott, W.

Quarterman, Mrs. Elizabeth,

Rider, James, Esq.

Roe, George B.

Riker, Mr.

Riker, Miss Eliza, Rayburg, Miss Sarah, Reeve, Lorenzo,

Sisson, Miss Caroline, Shelton, Dr. Nathan, Shelton, Dr. Jolm D.

Smith, John, Esq.

Sandford, William, Sandford, Mrs. William, Smith, John C. Esq.

Stryker, Mrs. Elizabeth, Silliman, Miss Sarah, Smith, Mrs. Amelia T.

Savage, Mrs. William, Sanford, Charles, Schoonmaker, Rev. Dr.

Schoonmaker, Miss, Southgate, Miss Emma, Stevenson, Mr.

Stratton, Mrs. Robert M.

Torrey, Mrs. C. C.

Trulock, Mrs. Eliza,

Vanzandt, Mrs. L. B.

Volk, Mrs. John, Vanzandt, Mrs. Mary L.

Welling, Miss Victoria, Warren, A.

Walkling, Mrs. Anna, Weeks, Miss Sarah Elizabeth, Wells, Mrs., of Brooklyn, Watrous, Charles L.

Winter, William, Winter, Mrs. G.

Errors and Inconsistencies

French and Italian quotations are shown as printed, including obvious errors. Most English spellings are unchanged, including:

fulfil; mattrass; visiter; pourtray; Genessee; wo

The use of "filial" for "parental" and the random variation between "meantime" and "mean time" are also unchanged. In Chapter XXVII, "team-boat" is not an error. Larger-scale errors of fact are noted in the parallel version of the text.

Title Page

... for sale by the Booksellers. [Rooksellers]

Chapter II

Her father observed her affliction in commisseration [_spelling unchanged_]

Chapter III

scene of business and confusion, scarcely reconcileable.

[_text unchanged: the word "reconcileable" may be contamination from end of preceding paragraph_]

Chapter V

O, who that sighs to join the scenes of war?

[_phrase "who that sighs" unchanged_]

When, the goddess halted by his side, [_comma in original_]

And a banner ...

[_open quote printed before fourth instead of first line_]

"Hold fast the glorious prize; [_open quote missing_]

Chapter IX

the test that reaches to the bottom of the worst [_unchanged: standard reading is "tent that searches"_]

Chapter XII