[61] _Farin, Histoire de Rouen_, V. p. 113.

[62] _Essais sur le Departement de la Seine Inferieure_, II. p. 210.

LETTER IX.

ANCIENT ECCLESIASTICAL ARCHITECTURE--CHURCHES OF ST. PAUL AND ST.

GERVAIS--HOSPITAL OF ST. JULIEN--CHURCHES OF LERY, PAVILLY, AND YAINVILLE.

(_Rouen, June_, 1818.)

We, _East Angles_, are accustomed to admire the remains of Norman architecture, which, in our counties, are perhaps more numerous and singular than in any other tract in England. The n.o.ble castle of Blanchefleur still honors our provincial metropolis, and although devouring eld hath impaired her charms and converted her into a very dusky beauty, the fretted walls still possess an air of antique magnificence which we seek in vain when we contemplate the towers of Julius or the frowning dungeons of Gundulph. Our cathedral retains the pristine character which was given to the edifice, when the Norman prelate abandoned the seat of the Saxon bishop, and commanded the Saxon clerks to migrate into the city protected or inclosed by the garrison of his cognate conquerors. Even our villages abound with these monuments.

The humbler, though not less sacred structures in which the voice of prayer and praise has been heard during so many generations, equally bear witness to Norman art, and, I may say, to Norman piety; and when we enter the sheltered porch, we behold the fantastic sculpture and varied foliage, encircling the arch which arose when our land was ruled by the Norman dynasty.

Comparatively speaking, Rouen is barren indeed of such relics. Its military antiquities are swept away; and the only specimens of early ecclesiastical architecture are found in the churches of St. Paul and St. Gervais, both of them, in themselves, unimportant buildings, and both so disfigured by subsequent alterations, that they might easily escape the notice of any but an experienced eye. Of these, the first is situated by the side of the road to Paris, under Mont Ste. Catherine, yet, still upon an eminence, beneath which are some mineral springs, that were long famous for their medicinal qualities, but have of late years been abandoned, and the spa-drinkers now resort to others in the quarter of the town called _de la Marequerie_. Both the one and the other are highly ferruginous, but the latter most strongly impregnated with iron.

The chancel is the only ancient part of the present church of St.

Paul's, and even this must be comparatively modern, if any confidence may be placed in the current tradition, that the building, in its original state, was a temple of Adonis or of Venus, to both which divinities the early inhabitants of Rouen are reported to have paid peculiar homage. They were worshipped in vice and impurity[63]; nor were the votaries deterred by the evil spirits who haunted the immediate vicinity of the temple, and who gave rise to so fetid and infectious a vapor, that it often proved fatal! This very remark seems to indicate the scite of the church of St. Paul, with its neighboring sulphureous waters. St. Romain demolished the temple, and dispersed the sinners.

Farin, in his _History of Rouen_[64], says, that the church was repeatedly destroyed and rebuilt by the Norman Dukes, to some of whom, the chancel, which is now standing, probably owes its existence. The nave is evidently of much more modern construction: it is thrice the width of the other part, from which it is separated by a circular arch.

The eastern extremity differs from that of any other church I ever saw in Normandy or in England: it ends in three circular compartments, the central considerably the largest and most prominent, and divided from the others, which serve as aisles, by double arches, a larger and smaller being united together. This triple circular ending is, however, only observable without; for, in the interior, the southern part has been separated and used as a sacristy; the northern is a lumber-room. In the latter division, M. le Prevost desired us to notice a piece of sculpture, so covered with dirt and dust that it could scarcely be seen, but evidently of Roman workmanship, and, probably, of the fourth century, if we may judge from its resemblance to some ornaments[65] upon the pedestal of the obelisk raised by Theodosius, in the Hippodrome of Constantinople. Our friend's conjecture is, that it had originally served for an altar: perhaps it might, with equal probability, be supposed to have been a tomb.--The corbels on the exterior of this building are strange and fanciful.

[Ill.u.s.tration: Sculpture, supposed Roman, in the Church of St. Paul, at Rouen ]

St. Gervais also stands without the walls of Rouen; but at the opposite end of the town, upon a hill adjoining the Roman road to Lillebonne, and near the Mont aux Malades, a place so called, as having been selected in the eleventh century, on account of the salubrity of its air, for the situation of a monastery, destined for the reception of lepers. Upon this eminence, the Norman Dukes had likewise originally a palace; and, it was to this, that William the Conqueror caused himself to be conveyed, when attacked with his mortal illness, after having wantonly reduced the town of Mantes to ashes. Here, too, this mighty monarch breathed his last, and left a sad warning to future conquerors, deserted by his friends and physicians the moment he was no more; while his menials plundered his property, and his body lay naked and neglected in the hall[66].

The ducal palace, and the monastic buildings of the priory, once connected with it, are now completely destroyed. Fortunately, however, the church still remains, though parochial and in poverty. It preserves some portions of the original structure, more interesting from their features than their extent. The exterior of the apsis is very curious: it is obtusely angular, and faced at the corners with large rude columns, of whose capitals some are Doric or Corinthian, others as wild as the fancies of the Norman lords of the country. None reach so high as the cornice of the roof, it having been the intention of the original architect, that a portion of work should intervene between the summit of the capitals and this member. A capital to the north is remarkable for the eagles carved upon it, as if with some allusion to Roman power. But the most singular part of this church is the crypt under the apsis, a room about thirty feet long by fourteen wide, and sixteen high, of extreme simplicity, and remote antiquity. Round it runs a plain stone bench; and it is divided into two unequal parts by a circular arch, devoid of columns or of any ornament whatever, but disclosing, in the composition of its piers, Roman bricks and other _debris_, some of them rudely sculptured. Here, according to Ordericus Vitalis[67], was interred the body of St. Mellonus, the first Archbishop of Rouen, and one of the apostles of Neustria; and here, his tomb, and that of his successor, Avitien, are shewn to this day, in plain niches, on opposite sides of the wall. St. Mello's remains however, were not suffered to rest in peace; for, about five hundred and seventy years after his death, which happened in the year 314, they were removed to the castle of Pontoise, lest the canonized corpse should be violated by the heathen Normans. In the diocese of Rouen St. Mello is honored with particular veneration; and the history of the prelates of the see contains many curious, and not unedifying stories of the miracles he performed. His feast, together with that of St. Nicasius, his companion, is celebrated on the second of October; and their labors are commemorated with a hymn appointed for their festival:--

"Primae vos canimus gentis apostolos, Per quos relligio tradita patribus; Errorisque jugo libera Neustria CHRISTO sub duce militat.

"Facti sponte suis finibus exules Huc de Romuleis sedibus advolant; Merces est operis, si nova consecrent Vero pectora Numini.

"Qui se pro populis devovet hostiam Mellonus tacita se nece conficit; Mactatus celeri morte Nicasius Christum sanguine praedicat."

Heretics as we are, we ought not to refrain from respecting the zeal even of a saint of the Catholic calendar, when thus exerted. Besides which, he has another claim upon our attention: our own island gave him birth, and he appeared at Rome as the bearer of the annual tribute of the Britons, at the very time when he was converted to Christianity, whose light he had afterwards the glory of diffusing over Neustria. The existence of these tombs and the antiquity of the crypt, recorded as it is by history and confirmed by the style of its architecture, have given currency to the tradition, which points it out as the only temple where the primitive Christians of Neustria dared to a.s.semble for the performance of divine service. Many stone coffins have also been discovered in the vicinity of the church. These sarcophagi seem to confirm the general tradition: they are of the simplest form, and apparently as ancient as the crypt; and they were so placed in the ground that the heads of the corpses were turned to the east, a position denoting that the dead received Christian burial.

[Ill.u.s.tration: Circular Tower, attached to the Church of St. Ouen, at Rouen]

Another opportunity will be afforded me of speaking of the church of St.

Ouen; but, as a singular relic of Norman architecture, I must here notice the round tower on the south side of the choir, probably part of the original edifice, finished by the Abbot, William Balot, and dedicated by the Archbishop Geoffroi, in 1126. It consists of two stories, divided by a billetted moulding. Respecting its use it would not now be easy to offer a probable conjecture: the history of the abbey, indeed, mentions it under the t.i.tle of _la Chambre des Clercs_, and supposes that it was formerly a chapel[68]; but its shape and size do not seem to confirm that opinion.

The chapel of the suppressed lazar-house of St. Julien, situated about three miles from Rouen, on the opposite side of the Seine, is more perfect than either St. Paul or St. Gervais, and, consequently, more valuable to the architect. This building, without spire or tower, and divided into three parts of unequal length and height, the nave, the choir, and the circular apsis, externally resembles one of the meanest of our parish-churches, such as a stranger, judging only from the exterior, would be almost equally likely to consider as a place of worship, or as a barn. It is, however, if I am not mistaken, one of the purest and most perfect specimens of the Norman aera. I know of no building in England, which resembles it so nearly as the chancel of Hales Church, in Norfolk; but the latter has been exposed to material alterations, while the chapel of which I am speaking is externally quite regular in its design, being divided throughout its whole length into small compartments, by a row of shallow b.u.t.tresses rising from the ground to the eaves of the roof, without any part.i.tion into splays.

Those on the south side are still in their primaeval state; but a b.u.t.tress of a subsequent, though not recent, date, has been built up against almost every one of the original b.u.t.tresses on the north side, by way of support to the edifice. Each division contains a single narrow circular-headed window: beneath these is a plain moulding, continued uninterruptedly over the b.u.t.tresses as well as the wall, thus proving both to be coeval; another plain moulding runs nearly on a level with the tops of the windows, and takes the same circular form; but it is confined to the s.p.a.ces between the b.u.t.tresses. There are no others. The entrance was by circular-headed doors at the west end and south side, both of them very plain; but particularly the latter. The few ornaments of the western are as perfect and as sharp as if the whole were the work of yesterday. This part of the church has, however, been exposed to considerable injury, owing to its having joined the conventual buildings, which were destroyed at the revolution. The inside is, like the exterior, almost perfect, but it is very much more rich, uniting to the common ornaments of Norman architecture, capitals, in some instances, of cla.s.sical beauty. The ceiling is covered with paintings of scriptural subjects, which still remain, notwithstanding that the building is now desecrated, and used as a woodhouse by the neighboring farmer.

The date of the erection of the chapel is well ascertained[69]. The hospital was founded in 1183, by Henry Plantagenet, as a priory for the reception of unmarried ladies of n.o.ble blood, who were destined for a religious life, and had the misfortune to be afflicted with leprosy. One of their appellations was _filles meselles_, in which latter word, you will immediately recognize the origin of our term for the disease still prevalent among us, the _measles_. Johnson strangely derives this word from _morbilli_; but the true northern roots have been given by Mr.

Todd, in his most valuable republication of our national dictionary; a work which now deserves to be named after the editor, rather than the original compiler. It may also be added, that the word was in common use in the old Norman French, and was plainly intended to designate a slight degree of scurvy.

To pursue this subject a few steps farther, Jamieson, who is as excellent in points of etymology as Johnson is deficient, quotes, in his Scottish Dictionary, an instance where the identical expression, _meselle-houses_, is used in old English;

"...to _meselle-houses_ of that same rond, Thre thousand mark unto ther spense he fond."

R. BRUNNE, p. 136.

The Norfolk farmers and dairy-maids tell us to this day of _measly pork_: in Scotch, a leper is called a _mesel_; and, among the Swedes, the word for measles is one nearly similar in sound, _ma.s.s-ling_. The French academy, however, have refused to admit _meselle_ to the honor of a place in their language, because it was obsolete or vulgar in the time of Louis XIIIth. The word is expressive, and no better one has supplied its place; and we may suppose that it was introduced by the Norman conquerors, and that it properly belongs to the Gothic tongues, in the whole of which the root is to be found more or less modified. Instances of this kind, and they are many, serve as additional proofs, if proofs indeed were needed, of the common origin of the Neustrian Normans, of the Lowland Scots, and of the Saxon and Belgian tribes, who peopled our eastern sh.o.r.es of England.

The priory continued to be appropriated to its original purpose till 1366, when Charles Vth united it to the hospital, called the Magdalen, at Rouen, upon condition that a ma.s.s should be celebrated there daily for the repose of his soul. In the year 1600, on the destruction of the abbey upon Mont Ste. Catherine, the monks of that establishment were allowed to fix themselves at St. Julien; but they resigned it, after a period of sixty-seven years, to the Carthusians of Gaillon, who, incorporating themselves with their brethren of the same order at Rouen, formed a very opulent community. The monastery, previously occupied by the latter, was known by the poetical appellation of _la Rose de Notre Dame_: indeed, it is thus termed in the charter of its foundation, dated 1384. But the situation was unhealthy, and the new comers had therefore little difficulty in persuading its occupants to remove to the convent of St. Julien, which they inhabited conjointly till the revolution. At a very short period before that event, they had rebuilt the whole of the priory with such splendor, that it was one of the most magnificent in the neighborhood. But the edifice, which had then been scarcely raised, was soon afterwards levelled with the ground. The foundations alone attest the former extent of the buildings; and the park, now in a state of utter neglect, their original importance.

Rouen, as I have observed, is scantily ornamented with remains of _real_ Norman architecture; for, even at the risk of a bull, we must deny that t.i.tle to the Norman edifices of the pointed style. Its vicinity, however, furnishes a greater number of specimens, among which the churched of _Lery_, of _Pavilly_, and of _Yainville_, are all of them deserving of a visit from the diligent antiquary.

Lery is a village adjoining Pont-de-l'Arche: its church is cruciform, having in the centre a low, ma.s.sy, square tower, surmounted by a modern spire. A row of plain Norman arches, intended only for ornament, runs round the tower near the base, and over them on each side is a single round-headed window. All the other windows of the building are of the same construction, and this renders it probable that the east end, in which there is also one of these windows, is really coeval with the rest of the church; though, contrary to the usual plan of the Norman churches, it is terminated by a straight wall instead of a semi-circular apsis. The west front contains a rich Norman door-way, surmounted by three windows of the same style, adjoining each other, with a triple row of the chevron-ornament above them. The interior wears the appearance of remote antiquity: the arches are without mouldings, the pillars without bases, and the capitals are dest.i.tute of all ornamental sculpture. In fact, these portions are nothing but rounded piers; and so obviously was mere solid strength the aim of the architect, that their diameter is fully equal to two-thirds of their height. A double row of pillars and arches separates the nave into three parts, of unequal width; and another arch of greater span, though equally plain, divides it from the chancel. In St. Julien, we observe a most simple exterior, accompanied by an interior of comparatively an ornamented style: here the case is exactly the reverse; but in neither instance does there appear any reason to doubt that the whole of the building is coeval. We shall be driven, therefore, to admit, that any inferences respecting the aera of architecture drawn merely from the comparative richness of the style, must be considered of little weight, and that, even in those days, a great deal depended upon the fancy of the patron or architect. Of the real time of the erection of the church at Lery, there is no certain knowledge. Topographers, however minute in other matters, seem in general to have considered it beneath their dignity to record the dates of parish-churches; though, as connected with the history of the arts, such information is exceedingly valuable. Lauglois, who has given a figure of the western front of this at Lery, refers it without any hesitation to the time of the Carlovingian dynasty. But this opinion is merely grounded on the resemblance of some of its capitals to those of the pillars in the crypt at St. Denis; the best judges doubt whether there is a single architectural line in that crypt, which can fairly be referred to the reign of Charlemagne. Hence such a proof is ent.i.tled to little attention; and On studying the style of the whole, and its conformity with the more magnificent front of St. Georges de Bocherville, it would seem most reasonable to regard them both as of nearly the same aera, the time of the Norman Conquest. We may through them be enabled to fix the date to a specimen of ancient architecture in our own country, more splendid than these, the Church of Castle Rising, whose west front is so much on the same plan, that it can scarcely have been erected at a very different period.

Pavilly has considerably more to recommend it, as the "magni nominis umbra" than either of the others; it having been the seat of an abbey founded about the year 668, and named after Saint Austreberte, who first presided over it. Here, too, we have the advantage of being able to ascertain with greater precision the date of the building, which, in the archives of the Chartreux at Rouen[70], is stated to have been constructed about the conclusion of the eleventh century. The remains of the monastery are not considerable: they consist of little more than a ruined wall, containing three circular arches, evidently very ancient from their simplicity and the style of their masonry, and some pillars with capitals differing in ornament from any others I recollect, but imitations of the Grecian, or rather attempts to improve upon it. The inside of the parish-church is more interesting than the ruins of the abbey. It is characterised, as you will observe in the annexed sketch, by ma.s.sy square piers, to each side of which are attached several small cl.u.s.tered columns, intended merely for ornament. One of them is fluted, the work, probably, of some subsequent time; and another, on the same pier, is truncated, to afford a pedestal for the statue of a saint. The capitals are without sculpture.

[Ill.u.s.tration: Interior of the Church at Pavilly]

The church at Yainville differs materially from either of the others: its square low central tower is of far greater base than that of Lery: the transept parts of the cross have been demolished; and, beyond the tower, to the east, is only an addition that looks more like an apsis than a choir, a small semi-circular building with a roof of a peculiarly high pitch, like those of the stone-roofed chapels in Ireland, which, I trust, I shall be able hereafter to convince you were undoubtedly of Norman origin. But the most curious feature in this building is, that one of the b.u.t.tresses is pierced with a narrow lancet window; a decisive proof, that the Normans regarded their b.u.t.tresses as const.i.tuent parts of the edifice at its original construction, and that they did not add them at a subsequent time, or design them to afford support, in the event of any unexpected failure of strength. Indeed, what are usually called Norman b.u.t.tresses, such as we find at Yainville, and at the lazar-house at St. Julien, have so very small a projection, that they seem much more designed to add ornament or variety than for any useful purpose.--Yainville is a parish adjoining Jumieges, and was formerly dependent upon the celebrated abbey there, which will furnish ample materials for a future letter.

Footnotes:

[63] _Taillepied, Antiquites de Rouen_, p. 77.

[64] Vol. II. part V. p. 8.

[65] _Seroux d'Agincourt, Historie de la Decadence de l'Art_; plate 10, _Sculpture_, fig. 4-7.

[66] _Du Moulin, Histoire Generale de Normandie,_ p. 236.

[67] _d.u.c.h.esne, Scriptores Normanni_, p. 558.

[68] _Histoire de l'Abbaye de St. Ouen_, p. 188.

[69] _Farin, Histoire de Rouen_, V. p. 121

[70] _Description de la Haute Normandie_, II. p. 268.

LETTER X.

EARLY POINTED ARCHITECTURE--CATHEDRAL--EPISCOPAL PALACE.

(_Rouen, June_, 1818.)

In pa.s.sing from the true Norman architecture, characterised "by the circular arch, round-headed doors and windows, ma.s.sive pillars with a kind of regular base and capital, and thick walls without any very prominent b.u.t.tresses",[71] to those edifices which display the pointed style, I shall enter into a more extensive field, and one where the difficulty no longer lies in discovering, but in selecting objects for observation and description.

The style which an ingenious author of our own country has designated as _early English_[72], is by no means uncommon in Normandy. In both countries, the circular style became modified into _Gothic_, by the same gradations; though, in Normandy, each gradation took place at an earlier period than amongst us. The style in question forms the connecting link between edifices of the highest antiquity, and those of the richest pointed architecture; combined in some instances princ.i.p.ally with the peculiarities of the former, in others with the character of the latter: generally speaking, it a.s.similates itself to both. The simplicity of the princ.i.p.al lines betray its a.n.a.logy to its predecessors; whilst the form of the arch equally displays the approach of greater beauty and perfection.