Now turning to the gates of the first range, I say that at the entrance of the gate where those pa.s.s who come from Goa, which is the princ.i.p.al entrance on the western side; this king has made within it a very strong city[391] fortified with walls and towers, and the gates at the entrances very strong, with towers at the gates; these walls are not like those of other cities, but are made of very strong masonry such as would be found in few other parts, and inside very beautiful rows of buildings made after their manner with flat roofs. There live in this many merchants, and it is filled with a large population because the king induces many honourable merchants to go there from his cities, and there is much water in it. Besides this the king made a tank[392]

there, which, as it seems to me, has the width of a falcon-shot,[393]

and it is at the mouth of two hills, so that all the water which comes from either one side or the other collects there; and, besides this, water comes to it from more than three leagues by pipes which run along the lower parts of the range outside. This water is brought from a lake which itself overflows into a little river. The tank has three large pillars handsomely carved with figures; these connect above with certain pipes by which they get water when they have to irrigate their gardens and rice-fields. In order to make this tank the said king broke down a hill which enclosed the ground occupied by the said tank. In the tank I saw so many people at work that there must have been fifteen or twenty thousand men, looking like ants, so that you could not see the ground on which they walked, so many there were; this tank the king portioned out amongst his captains, each of whom had the duty of seeing that the people placed under him did their work, and that the tank was finished and brought to completion.

The tank burst two or three times, and the king asked his Brahmans to consult their idol as to the reason why it burst so often, and the Brahmans said that the idol was displeased, and desired that they should make a sacrifice, and should give him the blood of men and horses and buffaloes; and as soon as the king heard this he forthwith commanded that at the gate of the paG.o.da the heads of sixty men should be cut off, and of certain horses and buffaloes, which was at once done.

These Brahmans are like friars with us, and they count them as holy men -- I speak of the Brahman priests and the lettered men of the paG.o.das -- because although the king has many Brahmans, they are officers of the towns and cities and belong to the government of them; others are merchants, and others live by their own property and cultivation, and the fruits which grow in their inherited grounds. Those who have charge of the temples are learned men, and eat nothing which suffers death, neither flesh nor fish, nor anything which makes broth red, for they say that it is blood. Some of the other Brahmans whom I mentioned, who seek to serve G.o.d, and to do penance, and to live a life like that of the priests, do not eat flesh or fish or any other thing that suffers death, but only vegetables[394] and b.u.t.ter and other things which they make of fruit,[395] with their rice. They are all married, and have very beautiful wives; the wives are very retiring, and very seldom leave the house. The women are of light colour, and in the caste of these Brahmans are the fairest men and women that there are in the land; for though there are men in other castes commonly of light complexion, yet these are few. There are many in this country who call themselves Brahmans, but they lead a life very different from those of whom I have spoken, for these last are men to whom the king pays much honour, and he holds them in great favour.

This new city that the king made bears the name of his wife for love of whom he made it,[396] and the said city stands in a plain, and round it the inhabitants make their gardens as the ground suits, each one being separate. In this city the king made a temple with many images. It is a thing very well made, and it has some wells very well made after their fashion; its houses are not built with stories like ours, but are of only one floor, with flat, roofs and towers,[397] different from ours, for theirs go from storey to storey. They have pillars, and are all open, with verandahs inside and out, where they can easily put people if they desire, so that they seem like houses belonging to a king. These palaces have an enclosing wall which surrounds them all, and inside are many rows of houses. Before you enter the place where the king is there are two gates with many guards, who prevent any one from entering except the captains and men who have business there; and between these two gates is a very large court with its verandahs round it, where these captains and other honoured people wait till the king summons them to his presence.

This king is of medium height, and of fair complexion and good figure, rather fat than thin, he has on his face signs of small-pox. He is the most feared and perfect king that could possibly be, cheerful of disposition and very merry; he is one that seeks to honour foreigners, and receives them kindly, asking about all their affairs whatever their condition may be He is a great ruler and a man of much justice, but subject to sudden fits of rage,[398] and this is his t.i.tle -- "Crisnarao Macacao,[399] king of kings, lord of the greater lords of India, lord of the three seas and of the land." He has this t.i.tle[400]

because he is by rank a greater lord than any, by reason of what he possesses in (?) armies and territories, but it seems that he has (in fact) nothing compared to what a man like him ought to have, so gallant and perfect is he in all things. This king was constantly at war with the king of Orya, and entered his kingdom, taking and destroying many cities and towns; he put to rout numbers of his soldiers and elephants, and took captive his son, whom he kept for a long time in this city of Bisnaga, where he died; and in order to make a treaty and (preserve) peace, the king of Orya gave him a daughter whom the king of Bisnaga married and has as his wife.

This king has twelve lawful wives, of whom there are three princ.i.p.al ones, the sons of each of these three being heirs of the kingdom, but not these of the others; this is (the case) when there are sons to all of them, but when there is only one son, whosesoever he may be, he is heir. One of these princ.i.p.al wives is the daughter of the king of Orya, and others daughters of a king his va.s.sal who is king of Serimgapatao; another wife is a courtezan whom in his youth he had for mistress before he became king, and she made him promise that if he came to be king he would take her to wife, and thus it came to pa.s.s that this courtezan became his wife. For love of her he built this new city, and its name was ... (SIC IN ORIG.) ... Each one of these wives has her house to herself, with her maidens and women of the chamber, and women guards and all other women servants necessary; all these are women, and no man enters where they are, save only the eunuchs, who guard them. These women are never seen by any man, except perhaps by some old man of high rank by favour of the king. When they wish to go out they are carried in litters shut up and closed,[401]

so that they cannot be seen, and all the eunuchs with them fully three or four hundred; and all other people keep a long distance from them. They told us that each of these queens has a very large sum of money and treasure and personal ornaments, namely armlets, bracelets, seed-pearls,[402] pearls and diamonds, and that in great quant.i.ty: and they also say that each of them has sixty maidens adorned as richly as could possibly be with many jewels, and rubies and diamonds and pearls and seed-pearls. These we afterwards saw, and stood astonished; we saw them at certain festivals which I will afterwards speak of, and of the manner in which they came. Within, with these maidens, they say that there are twelve thousand women; for you must know that there are women who handle sword and shield, and others who wrestle, and others who blow trumpets, and others pipes, and others instruments which are different from ours; and in the same way they have women as bearers (BOOIS) and washing-folk, and for other offices inside their gates, just as the king has the officers of his household. These three princ.i.p.al wives have each the same, one as much as the other, so that there may never be any discord or ill feeling between them; all of them are great friends, and each one lives by herself. It may be gathered from this what a large enclosure there must be for these houses where so many people live, and what streets and lanes they must have.

The king lives by himself inside the palace, and when he wishes to have with him one of his wives he orders a eunuch to go and call her. The eunuch does not enter where she is, but tells it to the female guards, who make known to the queen that there is a message from the king, and then comes one of her maidens or chamber-women and learns what is wanted, and then the queen goes where the king is, or the king comes where she is, and so pa.s.ses the time as it seems good to him without any of the others knowing. Amongst these eunuchs the king has some who are great favourites, and who sleep where he sleeps; they receive a large salary.

This king is accustomed every day to drink QUARTILHO (three-quarter pint) of oil of GINGELLY[403] before daylight, and anoints himself all over with the said oil; he covers his loins with a small cloth, and takes in his arms great weights made of earthenware, and then, taking a sword, he exercises himself with it till he has sweated out all the oil, and then he wrestles with one of his wrestlers. After this labour he mounts a horse and gallops about the plain in one direction and another till dawn, for he does all this before daybreak. Then he goes to wash himself, and a Brahman washes him whom he holds sacred, and who is a great favourite of his and is a man of great wealth; and after he is washed he goes to where his paG.o.da is inside the palace, and makes his orisons and ceremonies, according to custom. Thence he goes to a building made in the shape of a porch without walls, which has many pillars hung with cloths right up to the top, and with the walls handsomely painted; it has on each side two figures of women very well made. In such a building he despatches his work with those men who bear office in his kingdom, and govern his cities, and his favourites talk with them. The greatest favourite is an old man called Temersea;[404] he commands the whole household, and to him all the great lords act as to the king. After the king has talked with these men on subjects pleasing to him he bids enter the lords and captains who wait at the gate, and these at once enter to make their salaam to him. As soon as they appear they make their salaam to him, and place themselves along the walls far off from him; they do not speak one to another, nor do they chew betel before him, but they place their hands in the sleeves of their tunics (CABAYAS) and cast their eyes on the ground; and if the king desires to speak to any one it is done through a second person, and then he to whom the king desires to speak raises his eyes and replies to him who questions him, and then returns to his former position. So they remain till the king bids them go, and then they all turn to make the salaam to him and go out. The salaam, which is the greatest courtesy that exists among them, is that they put their hands joined above their head as high as they can. Every day they go to make the salaam to the king.

When we came to this country the king was in this new town, and there went to see him Christovao de Figueiredo[405] with all of us Portuguese that came with him, and all very handsomely dressed after our manner, with much finery; the king received him very well, and was very complacent to him. The king was as much pleased with him as if he had been one of his own people, so much attention did he evince towards him; and also towards those amongst us who went with him he showed much kindness. We were so close to the king that he touched us all and could not have enough of looking at us. Then Christovao de Figueiredo gave him the letters from the Captain-Major[406] and the things he had brought for him, with which he was greatly delighted; princ.i.p.ally with certain organs[407] that the said Christovao de Figueiredo brought him, with many other things (PECAS). The king was clothed in certain white cloths embroidered with many roses in gold, and with a PATECA[408]of diamonds on his neck of very great value, and on his head he had a cap of brocade in fashion like a Galician helmet, covered with a piece of fine stuff all of fine silk, and he was barefooted; for no one ever enters where the king is unless he has bare feet, and the majority of the people, or almost all, go about the country barefooted. The shoes have pointed ends, in the ancient manner, and there are other shoes that have nothing but soles, but on top are some straps which help to keep them on the feet. They are made like those which of old the Romans were wont to wear, as you will find on figures in some papers or antiquities which come from Italy. The king gave to Christovao de Figueiredo on dismissing him a CABAYA (tunic) of brocade, with a cap of the same fashion as the king wore,[409]

and to each one of the Portuguese he gave a cloth embroidered with many pretty figures, and this the king gives because it is customary; he gives it in token of friendship and love.

When Christovao de Figueiredo had been dismissed by the king we came to the city of Bisnaga, which is a league from this new city, and here he commanded us to be lodged in some very good houses; and Figueiredo was visited by many lords and captains, and other persons who came on behalf of the king. And the king sent him many sheep and fowls, and many vessels (CALOEES) full of b.u.t.ter and honey and many other things to eat, which he at once distributed amongst all the foot-soldiers and people whom he had brought with him. The king said many kind and pleasant things to him, and asked him concerning the kind of state which the king of Portugal kept up; and having been told about it all he seemed much pleased.

Returning then to the city of Bisnaga, you must know that from it to the new city goes a street as wide as a place of tourney, with both sides lined throughout with rows of houses and shops where they sell everything; and all along this road are many trees that the king commanded to be planted, so as to afford shade to those that pa.s.s along. On this road he commanded to be erected a very beautiful temple of stone,[410] and there are other paG.o.das that the captains and great lords caused to be erected.

So that, returning to the city of Bisnaga, you must know that before you arrive at the city gates there is a gate with a wall that encloses all the other enclosures of the city, and this wall is a very strong one and of ma.s.sive stonework; but at the present time it is injured in some places. They do not fail to have citadels[411] in it. This wall has a moat of water in some places, and in the parts where it was constructed on low ground. And there is, separate from it, yet another (defence) made in the following manner. Certain pointed stones of great height are fixed in the ground as high as a man's breast; they are in breadth a lance-shaft and a half, with the same distance between them and the great wall. This wall rises in all the low ground till it reaches some hill or rocky land. From this first circuit until you enter the city there is a great distance, in which are fields in which they sow rice and have many gardens and much water, which water comes from two lakes. The water pa.s.ses through this first line of wall, and there is much water in the lakes because of springs; and here there are orchards and a little grove of palms, and many houses.

Returning, then, to the first gate of the city, before you arrive at it you pa.s.s a little piece of water and then you arrive at the wall, which is very strong, all of stonework, and it makes a bend before you arrive at the gate; and at the entrance of this gate are two towers, one on each side, which makes it very strong. It is large and beautiful. As soon as you pa.s.s inside there are two little temples; one of them has an enclosing wall with many trees, while the whole of the other consists of buildings; and this wall of the first gate encircles the whole city. Then going forward you have another gate with another line of wall, and it also encircles the city inside the first, and from here to the king's palace is all streets and rows of houses, very beautiful, and houses of captains and other rich and honourable men; you will see rows of houses with many figures and decorations pleasing to look at. Going along the princ.i.p.al street, you have one of the chief gateways,[412] which issues from a great open s.p.a.ce[413]

in front of the king's palace; opposite this is another which pa.s.ses along to the other side of the city; and across this open s.p.a.ce pa.s.s all the carts and conveyances carrying stores and everything else, and because it is in the middle of the city it cannot but be useful.

This palace of the king is surrounded by a very strong wall like some of the others, and encloses a greater s.p.a.ce (TERAA MOOR CERCA) than all the castle of Lisbon.

Still going forward, pa.s.sing to the other gate you see two temples connected with it, one on each side, and at the door of one of these they kill every day many sheep, for in all the city they do not kill any sheep for the use of the heathen (Hindus), or for sale in the markets, except at the gate of this paG.o.da. Of their blood they make sacrifices to the idol that is in the temple. They leave the heads to him, and for each sheep they give a SACO (CHAKRAM), which is a coin like a CARTILHA (QUARTILHA -- a farthing).

There is present at the slaughter of these beasts a JOGI (priest) who has charge of the temple, and as soon as they cut off the head of the sheep or goat this JOGI blows a horn as a sign that the idol receives that sacrifice. Hereafter I shall tell of these JOGIS, what sort of men they are.[414]

Close to these paG.o.das is a triumphal car covered with carved work and images, and on one day in each year during a festival they drag this through the city in such streets as it can traverse. It is large and cannot turn corners.

Going forward, you have a broad and beautiful street, full of rows of fine houses and streets of the sort I have described, and it is to be understood that the houses belong to men rich enough to afford such. In this street live many merchants, and there you will find all sorts of rubies, and diamonds, and emeralds, and pearls, and seed-pearls, and cloths, and every other sort of thing there is on earth and that you may wish to buy. Then you have there every evening a fair where they sell many common horses and nags (ROCIS E SEMDEIROS), and also many citrons, and limes, and oranges, and grapes, and every other kind of garden stuff, and wood; you have all in this street. At the end of it you have another gate with its wall, which wall goes to meet the wall of the second gate of which I have spoken in such sort that this city has three fortresses, with another which is the king's palace. Then when this gate is pa.s.sed you have another street where there are many craftsmen, and they sell many things; and in this street there are two small temples. There are temples in every street, for these appertain to inst.i.tutions like the confraternities you know of in our parts,[415] of all the craftsmen and merchants; but the princ.i.p.al and greatest paG.o.das are outside the city. In this street lodged Christovao de Figueiredo. On every Friday you have a fair there, with many pigs and fowls and dried fish from the sea, and other things the produce of the country, of which I do not know the name; and in like manner a fair is held every day in different parts of the city. At the end of this street is the Moorish quarter, which is at the very end of the city, and of these Moors there are many who are natives of the country[416] and who are paid by the king and belong to his guard. In this city you will find men belonging to every nation and people, because of the great trade which it has, and the many precious stones there, princ.i.p.ally diamonds.

The size of this city I do not write here, because it cannot all be seen from any one spot, but I climbed a hill whence I could see a great part of it; I could not see it all because it lies between several ranges of hills. What I saw from thence seemed to me as large as Rome, and very beautiful to the sight; there are many groves of trees within it, in the gardens of the houses, and many conduits of water which flow into the midst of it, and in places there are lakes (TAMQUES); and the king has close to his palace a palm-grove and other rich-bearing fruit-trees. Below the Moorish quarter is a little river, and on this side are many orchards and gardens with many fruit-trees, for the most part mangoes and areca-palms and jack-trees, and also many lime and orange trees, growing so closely one to another that it appears like a thick forest; and there are also white grapes. All the water which is in the city comes from the two tanks of which I have spoken, outside the first enclosing wall.

The people in this city are countless in number, so much so that I do not wish to write it down for fear it should be thought fabulous; but I declare that no troops, horse or foot, could break their way through any street or lane, so great are the numbers of the people and elephants.

This is the best provided city in the world, and is stocked with provisions such as rice, wheat, grains, Indian-corn, and a certain amount of barley and beans, MOONG,[417] pulses, horse-gram,[418]

and many other seeds which grow in this country which are the food of the people, and there is large store of these and very cheap; but wheat is not so common as the other grains, since no one eats it except the Moors. But you will find what I have mentioned. The streets and markets are full of laden oxen without count, so that you cannot get along for them, and in many streets you come upon so many of them that you have to wait for them to pa.s.s, or else have to go by another way. There is much poultry; they give three fowls in the city for a coin worth a VINTEM,[419] which coins are called FAVAOS;[420]

outside the city they give four fowls for a VINTEM.

In this country there are many partridges, but they are not of the same sort or quality as ours: they are like the ESTARNAS[421] of Italy.

There are three sorts of these: one cla.s.s has only a small spur such as those of Portugal have; another cla.s.s has on each foot two very sharp spurs, almost as long and thick as one's finger; the other cla.s.s is painted, and of these you will find the markets full; as also of quails, and hares, and all kinds of wild fowl, and other birds which live in the lakes and which look like geese. All these birds and game animals they sell alive, and they are very cheap, for they give six or eight partridges for a VINTEM, and of hares they give two and sometimes one. Of other birds they give more than you can count, for even of the large ones they give so many that you would hardly pay any attention to the little ones they give you, such as doves and pigeons and the common birds of the country. The doves are of two kinds; some are like those in Portugal, others are as large as thrushes; of the doves they give twelve or fourteen for a FAVAO; the pigeons are the same price as the other birds. Then the sheep that they kill every day are countless, one could not number them, for in every street there are men who will sell you mutton, so clean and so fat that it looks like pork; and you also have pigs in some streets of butchers' houses so white and clean that you could never see better in any country; a pig is worth four or five FANAMS.[422] Then to see the many loads of limes that come each day, such that those of Povos are of no account,[423] and also loads of sweet and sour oranges, and wild BRINJALS, and other garden stuff in such abundance as to stupefy one. For the state of this city is not like that of other cities, which often fail of supplies and provisions, for in this one everything abounds; and also the quant.i.ty of b.u.t.ter and oil and milk sold every day, that is a thing I cannot refrain from mentioning; and as for the rearing of cows and buffaloes which goes on in the city, there is so much that you will go very far before you find another like it. There are many pomegranates also; grapes are sold at three bunches a FANAM, and pomegranates ten for a FANAM.

On the north side of the city is a very great river with much water, in which are many fish, which fish are very unwholesome, and in this river there is that which pa.s.ses for ... (SIC. IN ORIG.); other streams flow into it, which make it very large.

Now as to the places on the bank of this river. There is a city built there which they call SENAGUMDYM,[424] and they say that of old it was the capital of the kingdom, but there now live in it few people; it still has good walls and is very strong, and it lies between two hill-ranges which have only two entrances. A captain lives in this city for the king. People cross to this place by boats which are round like baskets;[425] inside they are made of cane, and outside are covered with leather; they are able to carry fifteen or twenty persons, and even horses and oxen can cross in them if necessary, but for the most part these animals swim across. Men row them with a sort of paddle, and the boats are always turning round, as they cannot go straight like others; in all the kingdom where there are streams there are no other boats but these.[426]

There are also in this city places where they sell live sheep; you will see the fields round the city full of them, and also of cows and buffaloes -- it is a very pretty sight to see, -- and also the many she-goats and kids, and the he-goats so large that they are bridled and saddled. Many sheep are like that also, and boys ride them.

Outside the city walls on the north there are three very beautiful paG.o.das, one of which is called VITELLA,[427] and it stands over against this city of Nagumdym; the other is called AOPERADIANAR,[428]

and this is the one which they hold in most veneration, and to which they make great pilgrimages.

In this paG.o.da, opposite to its princ.i.p.al gate which is to the east, there is a very beautiful street of very beautiful houses with balconies and arcades, in which are sheltered the pilgrims that come to it, and there are also houses for the lodging of the upper cla.s.ses; the king has a palace in the same street, in which he resides when he visits this paG.o.da. There is a pomegranate tree [429] above this first gate, the gate has a very lofty tower all covered with rows of men and women and hunting scenes and many other representations, and as the tower goes narrowing towards the top so the images diminish in size. Pa.s.sing this first gate, you come at once into a large courtyard with another gate of the same sort as the first, except that it is rather smaller throughout; and pa.s.sing this second gate, there is a large court with verandahs all round on pillars of stone, and in the middle of this court is the house of the idol.

Opposite the princ.i.p.al gate stand four columns, two gilded and the other two copper, from which, owing to their great age as it seems to me, the gold has worn off; and the other two are also of copper, for all are of copper. That which stands nearest the gate of the temple was given by this King Crisnarao who now reigns here, and the others by his predecessors. All the outer side of the gate of the temple up to the roof is covered with copper and gilded, and on each side of the roof on the top are certain great animals that look like tigers, all gilt. As soon as you enter this idol-shrine, you perceive from pillar to pillar on which it is supported many little holes in which stand oil lamps, which burn, so they tell me, every night, and they will be in number two thousand five hundred or three thousand lights. As soon as you pa.s.s this shrine you enter another small one like the crypt (CINZEYRO)[430] of some church; it has two doors at the sides, and thence onward this building is like a chapel, where stands the idol which they adore. Before you get to it there are three doors; the shrine is vaulted and dark without any light from the sky; it is always lit with candles. At the first gate are doorkeepers who never allow any one to enter except the Brahmans that have charge of it, and I, because I gave something to them, was allowed to enter. Between gate and gate are images of little idols. The princ.i.p.al idol is a round stone without any shape; they have great devotion for it. This building outside is all covered with copper gilt. At the back of the temple outside, close to the verandahs of which I have spoken, there is a small idol of white alabaster with six arms;[431] in one it has a ...[432] and in the other a sword, and in the others sacred emblems (ARMAS DE CASA), and it has below its feet a buffalo, and a large animal which is helping to kill that buffalo. In this paG.o.da there burns continually a lamp of GHEE, and around are other small temples for houses of devotion.

The other temples aforesaid are made in the same manner, but this one is the princ.i.p.al one and the oldest; they all have many buildings and gardens with many trees, in which the Brahmans cultivate their vegetables[433] and the other herbs that they eat. Whenever the festival of any of these temples occurs they drag along certain triumphal cars which run on wheels, and with it go dancing-girls and other women with music to the temple, (conducting) the idol along the said street with much pomp. I do not relate the manner in which these cars are taken, because in all the time that I was in this city none were taken round. There are many other temples in the city of which I do not here speak, to avoid prolixity.

You should know that among these heathen there are days when they celebrate their feasts as with us; and they have their days of fasting, when all day they eat nothing, and eat only at midnight. When the time of the princ.i.p.al festival arrives the king comes from the new city to this city of Bisnaga, since it is the capital of the kingdom and it is the custom there to make their feasts and to a.s.semble. For these feasts are summoned all the dancing-women of the kingdom, in order that they should be present; and also the captains and kings and great lords with all their retinues, -- except only those whom the king may have sent to make war, or those who are in other parts, or at the far end of the kingdom on the side where (an attack) is feared, such as the kingdom of Oria and the territories of the Ydallcao; and even if such captains are absent in such places, there appear for them at the feasts those whom I shall hereafter mention.

These feasts begin on the 12th of September,[434] and they last nine days, and take place at the king's palace.

The palace is on this fashion: it has a gate opening on to the open s.p.a.ce[435] of which I have spoken, and over this gate is a tower of some height, made like the others with its verandahs; outside these gates begins the wall which I said encircled the palace. At the gate are many doorkeepers[436] with leather scourges in their hands, and sticks, and they let no one enter but the captains and chief people, and those about whom they receive orders from the Chief of the Guard. Pa.s.sing this gate you have an open s.p.a.ce, and then you have another gate like the first, also with its doorkeepers and guards; and as soon as you enter inside this you have a large open s.p.a.ce, and on one side and the other are low verandahs where are seated the captains and chief people in order to witness the feasts, and on the left side of the north of this open s.p.a.ce is a great one-storeyed building (TERREA); all the rest are like it. This building stands on pillars shaped like elephants and with other figures, and all open in front, and they go up to it by staircases of stone; around it, underneath, is a terrace (CORREDOR) paved with very good flagstones, where stand some of the people looking at the feast. This house is called the House of Victory, as it was made when the king came back from the war against Orya, as I have already told you. On the right side of the open s.p.a.ce were some narrow scaffoldings, made of wood and so lofty that they could be seen over the top of the wall; they were covered at the top with crimson and green velvet and other handsome cloths, and adorned from top to bottom. Let no one fancy that these cloths were of wool, because there are none such in the country, but they are of very fine cotton. These scaffoldings are not always kept at that place, but they are specially made for these feasts; there are eleven of them. Against the gates there were two circles in which were the dancing-women, richly arrayed with many jewels of gold and diamonds and many pearls. Opposite the gate which is on the east side of the front of the open s.p.a.ce, and in the middle of it, there are two buildings of the same sort as the House of Victory of which I have spoken; these buildings are served by a kind of staircase of stone beautifully wrought, -- one is in the middle and the other at the end. This building was all hung with rich cloths, both the walls and the ceiling, as well as the supports, and the cloths of the walls were adorned with figures in the manner of embroidery; these buildings have two platforms one above the other, beautifully sculptured, with their sides well made and worked, to which platforms the sons of the king's favourites come for the feasts, and sometimes his eunuchs. On the upper platform, close to the king, was Christovao de Figueiredo, with all of us who came with him, for the king commanded that he should be put in such a place as best to see the feasts and magnificence. That I may not forget to tell of the streets that are in the palace I here mention them. You must know that inside the palace that I have spoken of is the dwelling of the king and of his wives and of the other women who serve them; as I have already said, who are twelve thousand in number; and they have an entrance to these rows of houses so that they can go inside. Between this palace and the House of Victory is a gate which serves as pa.s.sage to it. Inside there are thirty-four streets.

Returning to the feasts, you must know that in this House of Victory the king has a room (CASA) made of cloth, with its door closed, where the idol has a shrine; and in the other, in the middle (of the building), is placed a dais opposite the staircase in the middle; on which dais stands a throne of state made thus, -- it is four-sided, and flat, with a round top, and a hollow in the middle for the seat. As regards the woodwork of it, you must know that it is all covered with silk cloths (?SOAJES),[437] and has lions all of gold, and in the s.p.a.ces between the cloths (SOAJES) it has plates of gold with many rubies and seed-pearls, and pearls underneath; and round the sides it is all full of golden images of personages, and upon these is much work in gold, with many precious stones. In this chair is placed an idol, also of gold, embowered in roses and flowers. On one side of this chair, on the dais below, stands a head-dress; this also is made in the same manner; it is upright and as high as a span, the top is rounded, it is all full of pearls and rubies and all other precious stones, and on the top of it is a pearl as large as a nut, which is not quite round. On the other side is an anklet for the foot made in the same fashion; it is another state jewel, and is full of large pearls and of many rubies, emeralds, and diamonds, and other stones of value; it will be of the thickness of a man's arm. In front of all this, at the edge[438] of the dais, resting on a support were some cushions where the king was seated during all these feasts. The feasts commence thus: --

You must know that when it is morning the king comes to this House of Victory, and betakes himself to that room where the idol is with its Brahmans, and he performs his prayers and ceremonies. Outside the house are some of his favourites, and on the square are many dancing-girls dancing. In their verandahs round the square are many captains and chief people who come there in order to see; and on the ground, near the platform of the house, are eleven horses with handsome and well-arranged trappings, and behind them are four beautiful elephants with many adornments. After the king has entered inside he comes out, and with him a Brahman who takes in his hand a basket full of white roses and approaches the king on the platform, and the king, taking three handfuls of these roses, throws them to the horses,[439] and after he has thrown them he takes a basket of perfumes and acts towards them as though he would cense them; and when he has finished doing this he reaches towards the elephants and does the same to them. And when the king has finished this, the Brahman takes the basket and descends to the platform,[440] and from thence puts those roses and other flowers on the heads of all the horses, and this done, returns to the king. Then the king goes again to where the idol is, and as soon as he is inside they lift the curtains[441]

of the room, which are made like the purdahs of a tent, and the king seats himself there where these are, and they lift them all. Thence he witnesses the slaughter of twenty-four buffaloes and a hundred and fifty sheep, with which a sacrifice is made to that idol; you must know that they cut off the heads of these buffaloes and sheep at one blow with certain large sickles which are wielded by a man who has charge of this slaughter; they are so sure of hand that no blow misses. When they have finished the slaughter of these cattle the king goes out and goes to the other large buildings, on the platforms of which is a crowd of Brahmans, and as soon as the king ascends to where they stand they throw to the king ten or twelve roses -- those (that is) who are nearest to him. Then he pa.s.ses all along the top of the buildings, and as soon as he is at the end he takes the cap from his head, and after placing it on the ground turns back (to the place) where the idol is; here he lies extended on the ground. When he has arisen he betakes himself to the interior of the building, and enters a garden (or walled enclosure -- QUYNTAL) where they say that a little fire has been made, and he throws into the fire a powder made up of many things, namely, rubies and pearls and all other kinds of precious stones, and aloes and other sweet-scented things. This done, he returns to the paG.o.da and goes inside and stays a little, at which time enter by the other door some of his favourites who are in the building, and they make their salaam. Then he goes back to the place whence he threw the flowers to the horses, and as soon as he is here all the captains and chief people come and make their salaam to him, and some, if they so desire, present some gifts to him; then as they came so they retire, and each one betakes himself to his own dwelling. And the king withdraws to the interior of his palace by that gate which I have already mentioned -- that which stands between the two buildings that are in the arena (TERREYRO); the courtesans and bayaderes[442]

remain dancing in front of the temple and idol for a long time. This is what is done during the morning of each day of these nine days, with the ceremonies I have mentioned, and each day more splendid (than the last).

Now, returning to the feasts. At three o'clock in the afternoon every one comes to the palace. They do not admit every one at once (they allowed us to go into the open part that is between the gates), but there go inside only the wrestlers and dancing-women, and the elephants, which go with their trappings and decorations, those that sit on them being armed with shields and javelins, and wearing quilted tunics.[443] As soon as these are inside they range themselves round the arena, each one in his place, and the wrestlers go close to the staircase which is in the middle of that building, where has been prepared a large s.p.a.ce of ground for the dancing-women to wrestle. Many other people are then at the entrance-gate opposite to the building, namely Brahmans, and the sons of the King's favourites, and their relations; all these are n.o.ble youths who serve before the king. The officers of the household go about keeping order amongst all the people, and keep each one in his own place. The different pavilions are separated by doors, so that no one may enter unless he is invited.

Salvatinica,[444] who is the princ.i.p.al person that enters the building, supervises the whole, for he brought up the king and made him king, and so the king looks on him like a father. Whenever the king calls to him he addresses him as "Lord (SENHOR) Salvatinica," and all the captains and n.o.bles of the realm make salaam to him. This Salvatinica stands inside the arena where the festivals go on, near one of the doors, and from there gives the word for the admission of all the things necessary for the festival.

After all this is done and arranged the king goes forth and seats himself on the dais I have mentioned, where is the throne and the other things, and all those that are inside make their salaam to him. As soon as they have done this the wrestlers seat themselves on the ground, for these are allowed to remain seated, but no other, howsoever great a lord he be, except the king so commands; and these also eat betel, though none else may eat it in his presence except the dancing-women, who may always eat it before him. As soon as the king is seated in his place he bids to sit with him three or four men who belong to his race, and who are themselves kings and the fathers of his wives; the princ.i.p.al of these is the king of Syrimgapatao and of all the territory bordering on Malabar, and this king is called c.u.marvirya,[445] and he seats himself as far in front as the king on the other side of the dais, the rest are behind.

There the king sits, dressed in white clothes all covered with (embroidery of) golden roses and wearing his jewels -- he wears a quant.i.ty of these white garments, and I always saw him so dressed -- and around him stand his pages with his betel, and his sword, and the other things which are his insignia of state. Many Brahmans stand round the throne on which rests the idol, fanning it with horsetail plumes, coloured, the handles of which are all overlaid with gold; these plumes are tokens of the highest dignity; they also fan the king with them.

As[446] soon as the king is seated, the captains who waited without make their entrance, each one by himself, attended by his chief people, and so on, all in order; they approach and make their salaams to the king, and then take their places in the pavilions (VERAMDAS) which I have previously described. As soon as these n.o.bles have finished entering, the captains of the troops approach with shields and spears, and afterwards the captains of the archers; these officers are all stationed on the ground around the arena in front of the elephants, and they const.i.tute the king's guard, for into such a place no man may enter bearing arms, nor near to where the king is. As soon as these soldiers have all taken their places the women begin to dance, while some of them place themselves in the circular galleries that I have said were (erected) at their gate of entrance. Who can fitly describe to you the great riches these women carry on their persons? -- collars of gold with so many diamonds and rubies and pearls, bracelets also on their arms and on their upper arms, girdles below, and of necessity anklets on the feet. The marvel should be otherwise, namely that women of such a profession should obtain such wealth; but there are women among them who have lands that have been given to them, and litters, and so many maid-servants that one cannot number all their things. There is a woman in this city who is said to have a hundred thousand PARDAOS,[447] and I believe this from what I have seen of them.

Then the wrestlers begin their play. Their wrestling does not seem like ours, but there are blows (given), so severe as to break teeth, and put out eyes, and disfigure faces, so much so that here and there men are carried off speechless by their friends; they give one another fine falls too. They have their captains and judges, who are there to put each one on an equal footing in the field, and also to adjust the honours to him who wins.

In all this portion of the day nothing more is done than this wrestling and the dancing of the women, but as soon as ever the sun is down many torches are lit and some great flambeaux made of cloth; and these are placed about the arena in such a way that the whole is as light as day, and even along the top of the walls, for on all the battlements are lighted lamps, and the place where the king sits is all full of torches. As soon as these are all lit up there are introduced many very graceful plays and contrivances, but these do not stop long; they only approach where the king is and then go out. Then there enter others in other fashion, with battles of people on horseback; these horses are like the hobby-horses made in Portugal for the feast of the Corpo de Dios; others come with casting-nets, fishing, and capturing the men that are in the arena. When these amus.e.m.e.nts are ended, they begin to throw up many rockets and many different sorts of fires, also castles that burn and fling out from themselves many bombs (TIROS) and rockets.

When these fireworks are finished, there enter many triumphal cars which belong to the captains, some of them sent by those captains who are waging war in foreign parts; and they enter thus. The first belongs to Salvatinica, and they come in one after the other. Some of the cars appear covered with many rich cloths, having on them many devices of dancing-girls and other human figures; there are other cars having tiers one on top of another, and others all of one kind; and so in their order they pa.s.s to where the king is. When the cars have gone out they are immediately followed by many horses covered with trappings and cloths of very fine stuff of the king's colours, and with many roses and flowers on their heads and necks, and with their bridles all gilded; and in front of these horses goes a horse with two state-umbrellas of the king, and with grander decorations than the others, and one of the lesser equerries leads it by the bridle. In front of this horse goes another caracoling and prancing, as do all horses here, being trained in that art. You must know that this horse that is conducted with all this state is a horse that the king keeps, on which they are sworn and received as kings, and on it must be sworn all those that shall come after them; and in case such a horse dies they put another in its place. If any king does not wish to be sworn on horseback, they swear him on an elephant, which they keep and treat with equal dignity.

These horses, then, going in the way I have stated, pa.s.s twice round the arena and place themselves in the middle of the arena in five or six lines, one before the other, and the king's horse in front of them, all facing the king; they stand in such a way that between them and the men there is an open s.p.a.ce all round. As soon as they are arranged in this way and are all quiet there goes out from the inside of the palace a Brahman, the highest in rank of those about the king, and two others with him, and this chief Brahman carries in his hands a bowl with a cocoanut and some rice and flowers, while others carry a pot of water; and they pa.s.s round by the back of the horses, which all stand facing the king; and after performing his ceremonies there, he returns to the palace.

After this is over you will see issuing from inside twenty-five or thirty female doorkeepers, with canes in their hands and whips on their shoulders; and then close to these come many eunuchs, and after these eunuchs come many women playing many trumpets and drums and pipes (but not like ours) and viols, and many other kinds of music, and behind these women will come some twenty women-porters, with canes in their hands all covered with silver, and close to them come women clothed in the following manner. They have very rich and fine silk cloths; on the head they wear high caps which they call COLLAES,[448]