Shabalala stepped off the kaffir path and headed into the veldt at a right angle so that he was almost directly in front of Emmanuel.

"What is it?" Emmanuel asked when he reached the spot where the Zulu constable was crouched down to inspect an area of disturbed earth.

"He has come off the path and parked his motorbike here." Shabalala pointed to markings in the dirt that wouldn't make sense to anyone but a tracker. "The young one has parked and then walked back in that direction."

They looked toward the line of gum trees. The back gate to Granny Mariah's garden swung back and forth on its hinges in the breeze. Thoughts of the Pretorius brothers' vigilante rule vanished and he and Shabalala ran to the kaffir path and the open gate.

One step into the yard and Emmanuel spotted Granny Mariah lying in a furrow of turned earth, the blood from the gash in her forehead feeding the newly planted seeds in a steady red stream. He ran to her side and felt for a pulse. Faint but there. He turned to Shabalala, who was wisely locking the gate behind him.

"Go out the front door and get the old Jew. Tell him to bring his bag and his wife's sewing kit with him."

Shabalala hesitated.

"Go out the front," Emmanuel insisted. The coloureds of Jacob's Rest would just have to deal with the shocking sight of a black man leaving and entering Granny Mariah's house in plain sight. "The Pretorius boys are still on the kaffir paths, so you have to use the main streets. Get back as quickly as you can without causing a commotion."

"Yebo." The Zulu constable disappeared into the house and Emmanuel took off his jacket and rolled it under Granny Mariah's battered head. He felt her pulse again. No change, so he went to search the old servant's quarters, already certain he would find it empty. He put his head in and looked for signs of Davida before checking under the bed to make sure she wasn't hiding there.

"Davida? It's Detective Sergeant Cooper. Are you here?" He opened the wardrobe. A few cotton dresses and one winter coat with fake tortoisesh.e.l.l b.u.t.tons. He walked out to the garden, where he soaked his handkerchief in the watering bucket and gently wiped Granny Mariah's bloodied face. This mess was exactly what the information in the molester files pointed to: an escalation of violence leading to deprivation of liberty and G.o.d knows what else. The captain had only delayed the inevitable by sending Louis off to a farm in the mountains and then on to theological college, where, it would seem, the Holy Spirit had failed to dampen the fires of sin burning within him.

Granny Mariah groaned in pain but remained unconscious. Just as well. The disappearance of her granddaughter would be a heavy burden for the normally resilient old woman to shoulder in her weakened state. She'd be lucky to get her head off the pillow in the next few days.

Zweigman hurried into the garden with Shabalala trailing close behind. The white-haired German got to work quickly, his expert hands checking vital signs and determining the range and extent of injuries.

"Bad. But, thank G.o.d, not fatal."

"How bad?"

"A laceration to the scalp which will require st.i.tching. Severe concussion but the skull is not fractured." Zweigman the surgeon took control. "We will need to move her inside so I can clean her up and begin closing this wound. Please, go into the house and locate towels and sheets while Constable Shabalala and I move her to a bedroom."

Emmanuel followed orders and soon Zweigman was setting up. He snapped open his medical bag and placed bandages, needles, thread and antiseptic on a dresser closest to the double bed where Shabalala had placed the unconscious Granny Mariah.

Emmanuel signaled to Shabalala to move out to the garden. They stood at the back door, looking at the bloodied row of turned earth.

"Davida is gone. The captain's youngest son has taken her. There can be no other explanation," Emmanuel said.

"I will see." Shabalala examined the markings on the ground. He worked his way slowly to the back gate, unlocked it, and continued out onto the veldt. Why, Emmanuel wondered, did he find it necessary to have the Zulu constable confirm the obvious? Was it because he still didn't trust his instinct where Davida was concerned and therefore couldn't rid himself of the niggling feeling that maybe, just maybe, Davida and Louis were somehow in this together? Two star-crossed lovers bound together by the cold-blooded murder of Willem Pretorius. But that conclusion was no more far-fetched than the teenaged boy turning out, in all probability, to be the molester.

Shabalala reentered the garden and locked the gate behind him. His expression was grave. "It is so," he said. "The young one has taken the girl with him and they have gone on the motorbike."

"Did he take her or did she go with him?"

Shabalala pointed to scuffled lines in the dirt. "She ran but he caught her and pulled her back to where the old one was lying in the dirt. After that, the girl went with him quietly."

"Why would Louis show his hand before we'd even questioned him?"

"We must find Mathandunina," Shabalala said with simple eloquence. "Then we will know."

Finding Louis would be a ma.s.sive task requiring manpower and time-two things Emmanuel didn't have and was unlikely to get anytime soon.

"What direction did he go in?" Emmanuel asked, visualizing the enormous stretch of veldt that surrounded Jacob's Rest and spread out across the border into Mozambique. He brought himself back to the blood-soaked garden. He had to work with what he had: a Zulu-Shangaan tracker and an enigmatic German Jew. Things could be worse; he could have been left with Constable Hansie Hepple.

"Toward the location. It is also the way to Nkosana King's land and the farm of Johannes, the fourth son."

"Where would a white boy on a motorbike go with a brown-skinned girl he's holding against her will?" The whole thing carried the stamp of disaster. Surely Louis saw that?

"Not to the location."

"Or to his brother's farm. Wherever he goes, Louis is going to attract a lot of attention. My guess is he's going to have to keep well hidden until he's-"

"Done with her." Zweigman finished the sentence from where he stood in the dim hallway, his shopkeeper's shirt and trousers stained with blood from the operation. "That is what you were thinking, is it not, Detective?"

"I don't know what to think. As far as I can see, the whole abduction makes no sense."

"Maybe it makes perfect sense to Louis Pretorius." Zweigman reached into his pocket and pulled out a piece of paper, which he handed over. "Your major said to pa.s.s this on to you as soon as possible."

Emmanuel unfolded the lined sheet and read the information. Deep in the Drakensberg mountains of Natal was a farm, a retreat, known as Suiwer Sp.r.o.ng, or Pure Springs, where highbred and wealthy Afrikaners with close ties to the new ruling party sent their offspring to be "realigned" with the Lord. Shock therapy, drug therapy, and water therapy were some of the ways that "realignment" was delivered from the hands of the Almighty to the suffering few. A Dr. Hans de Klerk, who'd trained under the pioneering German eugenicist Klaus Gunther prior to the outbreak of the Second World War, was head of the setup.

"A nut farm with a religious bent. Is van Niekerk sure of this?"

"Your major sounds like a man who is sure of many things. He is certain that this place in the Drakensberg is the only inst.i.tution that a family such as the Pretoriuses would use to seek treatment for a psychological illness."

The family should get their money back. Whatever therapy Louis underwent hadn't stuck. A few weeks back in Jacob's Rest and Louis had fallen into his old habits in a more dangerous way than before.

Emmanuel considered all the steps that had led to the abduction and a.s.sault. Louis wasn't unbalanced enough to overlook the fact that Davida Ellis was the only one who could tie him to the molester case and to the murder of his father. With Davida out of the way, all that stood between him and freedom was the word of the English detective he'd accused of trying to seduce him. It was a clever plan, well executed. So far.

"This abduction may not be as irrational as it looks." Emmanuel recalled the information from the molester files. Reading them had given him the feeling that the perpetrator was headed for a violent culmination to his fantasy life. "Louis gets to finish what he started in December and he gets to eliminate the only person who can connect him, however vaguely, to the murder of his father."

"If that is the case," Zweigman observed quietly, "he will keep her alive until he has enacted his fantasies."

"I think so." Emmanuel didn't want to delve into the German's statement. He turned to Shabalala. "Where could Louis go and hide out without being found? It has to be a place large enough to hold two people. I don't think he'll go to the captain's hut. It's not secret enough. Is there a cave or maybe an old hunting shack?"

The Zulu constable looked up at the sky for a moment to think. Then he quickly picked up a long stick and drew a crude map in the dirt. He made three crosses at almost opposite ends of each boundary.

"There are three places on Nkosana King's farm that are known to me. The captain and I hid here many times when we were boys. The young one, Louis, has also been to these places with his father when the land was still with the family."

"Can we get to all three in an afternoon?"

"They are far from each other and this one, here, we must go to on foot. It is a cave high on the side of a mountain and the bush is thick around."

"The other two?"

"This one is an old house where an Afrikaner lived by himself. It is falling in but some of the rooms have a roof over them."

"What's it like? The area around the house."

"Flat. The house is sad, like the white man who used to live in it."

"That's not the place." Emmanuel pictured the crime scene at the river, the sweep of land and sky shimmering with a quintessentially African light. It was a beautiful place to die. Louis and his father shared a taste for forbidden flesh and they might have been sufficiently alike to prefer courting women in an outdoor setting. There was nothing like the raw beauty of nature to arouse an Adam and Eve fantasy in which the apple was eaten to the core and the racial segregation laws were nonexistent.

"To which one of these places would you take a girl to show her the view?"

Shabalala pointed to the location of the mountain cavern. "From the ledge in front of the cave you can see the whole country and a watering hole where the animals come to drink. It is a place to stir the heart."

Just the sort of isolated and romantic spot a deranged Dutch boy might take a woman on her final outing. The Afrikaner love of the land was as tenacious as the influenza virus.

The cave was a long shot. But it made sense. The boy hadn't torn out onto the veldt with a captive girl without a specific place to hide already in mind. And Louis wasn't going to hide on a working farm trampled over by laborers and herds of cattle. King's personal fiefdom, once the Pretorius family home, had plenty of open s.p.a.ce and very few people to spoil the illusion that South Africa was, in fact, empty when the white man arrived. Louis could hide there for a long while without drawing attention.

"How far on foot to this place?" Emmanuel asked.

"We must park and walk for maybe half an hour to the bottom of the hill and then fifteen minutes to the top."

Emmanuel rounded it up to one hour. The Zulu-Shangaan tracker covered more ground in a shorter period of time than anyone he'd ever met, and that included soldiers running like h.e.l.l from the fall of mortar sh.e.l.ls.

"We should check the cave. An isolated and sheltered place on a deserted piece of land seems right for what Louis most likely has planned. I've got nothing to back up my case. It's just a feeling. That's all."

"Your instinct and Constable Shabalala's knowledge of the land are all you have, Detective, so you must move and move quickly," Zweigman said. "The men at the police station will not drop even one pen to set out in search of a dark-skinned girl."

"Not unless she's a Communist," Emmanuel said, and turned to the towering black man standing at his side. Without Shabalala's help, the wheels were going to fall off the already shaky wagon.

"We'll need to get my car and head out to King's farm. Are you still with me?"

"Until the end," Shabalala said.

18.

THEY CHANCED THE main streets in the hope that the Pretorius boys were still prowling the kaffir path. All was clear as they eased onto Piet Retief Street and moved past the white-owned businesses. The garage was open, but under the temporary management of an old coloured mechanic who shouted orders at the black petrol pump attendants from his spot in the shade. No sign of Erich the flamethrower or his big brother Henrick at Pretorius Farm Supply, either. main streets in the hope that the Pretorius boys were still prowling the kaffir path. All was clear as they eased onto Piet Retief Street and moved past the white-owned businesses. The garage was open, but under the temporary management of an old coloured mechanic who shouted orders at the black petrol pump attendants from his spot in the shade. No sign of Erich the flamethrower or his big brother Henrick at Pretorius Farm Supply, either.

A Chevy farm truck carting the wide, rusty discs of a plow provided enough cover to get them past the police station and onto the dirt road to The Protea Guesthouse. Emmanuel and Shabalala crossed the raked, tidy yard. Sun sparked off the silver hubcaps of the black Packard. A twig snapped and the Zulu constable tensed, catlike. Another twig snapped and the black policeman released a pent-up breath.

"There is someone behind the big jacaranda tree," he said. "We must leave this place quickly."

The car was parked beyond the jacaranda and there was no way to get to it without one of them being caught in the ambush. He couldn't risk losing Shabalala.

Emmanuel checked their line of retreat. It was clear. He nodded at Shabalala and they ran fast and low toward the whitewashed fence and the dirt street freshly sprinkled with water to keep the dust down.

"Go, go!" Paul Pretorius was in full military mode, calling out orders to his second in command.

Johannes stepped out from behind the fence and took up position in the middle of the driveway. Emmanuel heard the sound of Paul's boots crunching on the loose gravel behind him. Shabalala split off to the right of Johannes. Emmanuel split off to the left and together they ran a full press toward the startled fourth son. The Pretorius boys expected him to be alone and their haphazard ambush reflected the bone-deep belief that an English detective in a clean suit was easy prey.

"Stand your ground," Paul Pretorius called out.

Brutal rounds of boarding school rugby training and bruising matches on forlorn country fields surged from the dark pit of Emmanuel's memory as Johannes moved to block his path. Left hand out, he pushed hard against Johannes's chest and heard the satisfying crunch of the fourth son's body hitting the dirt road. It was the first time that the tutelage he had received at the heavy hands of Masters Strijdom and Voss had amounted to anything.

"This way." Shabalala sprinted toward Piet Retief Street and across the sweating asphalt to the kaffir path opposite. A shout from the direction of Pretorius Farm Supply was enough to push them onto the gra.s.s path in record time. Now they had the whole Pretorius clan after them.

"Here." Shabalala pulled back two loose palings in a splinter-faced row of pickets and they crawled into a squat yard with a smokehouse at its center. The garden boy, milky eyed with a bony face and ash white hair, looked up with a start.

Shabalala put his finger to his lips and the old man went back to weeding the flower bed as if nothing unusual were happening.

"Peter?"

"Yes, missus?" the garden boy answered, and Emmanuel and Shabalala moved behind the smokehouse for cover. They leaned against the corrugated iron wall and waited for the appearance of the Pretorius boys or the nosy white missus.

"What's that, Peter? I thought I heard something."

"Just the wind, missus."

"Okay." The voice grew fainter as the missus moved back into the sitting room. "You make sure those weeds are gone, hey?"

"Yes. All gone, missus." Peter's milky eyes darted up to check the position of the white detective and his third cousin by marriage, the police constable Samuel Shabalala.

"Keep going. Down that way." The sound of Henrick Pretorius's voice kept Emmanuel pinned against the smokehouse wall. One call from the gardener or the missus and that would be the end of the rescue mission. Shabalala rested easily against the smokehouse wall. Emmanuel took his cue from the black constable and relaxed his clenched jaw. The pounding of footsteps diminished, then disappeared as the Pretorius boys continued the chase.

"My car's no good," Emmanuel said. "If they have any brains, they've slashed the tires or left someone sitting on the b.u.mper to guard it."

"We must find another car. There is one close by."

"Where?"

"The police station."

"The police station? How are we going to manage that, Constable?"

Shabalala moved to the front of the smokehouse and indicated a brick dwelling with colored gla.s.s panels set into the front door and a wagon wheel fence along its wide stoep.

"The young policeman. He lives with his mother and his sisters. That is his house."

"You want Hansie to get the car?"

"I can think of no other person who can get the police van from the front of the station."

"G.o.d help us."

Emmanuel crossed the street with Shabalala and knocked on the front door with two clear raps. Through the colored gla.s.s panels he saw the young policeman make his way down the corridor.

The door swung open and Hansie peered out with a sullen expression on his face. His blue eyes were rimmed with red and his nose glowed a dull pink from constant blowing.

"I got the necklace." He sniffled. "I got it back just like you said, Detective Sergeant."

"Good work." Emmanuel stepped into the corridor and forced Hansie back a few feet. Shabalala closed the door behind them. "I need you to get me one more thing, Constable."

"What?"