Yahya bin Khalid and the Forger, iv.

Yahya bin Khalid and Mansur, iv.

Yahya bin Khalid and the Poor Man, v.

Yaman (The Man of Al-) and his six slave-girls, iv.

Yaman (The Wazir of Al-) and his young brother, v.

Yunus the Scribe and the Caliph Walid bin Sahl, vii.

Zau al-Makan, The History of King Omar bin al-Nu'uman and his Sons Sharrkan and, ii.

Zayn al-Mawasif, Masrur and, viii.

Zaynab the Coney-catcher, The Rogueries of Dalilah the Wily, and her Daughter, vii..

Zubaydah in the Bath, Harun al-Rashid and, v.

Zumurrud, Ali Shar and, iv.

Index II

Alphabetical Table of the Notes (Anthropological, &c.)

Prepared by F. Steinga.s.s, Ph.D.

[Index II is not included]

Index III.-A

Alphabetical Table of First Lines (Metrical Portion) in English.

Prepared by Dr. Steinga.s.s.

A beloved familiar o'erreigns my heart viii. 70.

A boy of twice ten is fit for a king! iii. 303.

A breeze of love on my soul did blow viii. 222.

A damsel 'twas the firer's art had decked with snares and sleight, i. 219, x. 59.

A dancer whose figure is like a willow branch, ix. 222.

A dancer whose form is like branch of Ban! ix. 221.

A dog, dog-fathered, by dog-grandsire bred, viii. 15.

A fan whose breath is fraught with fragrant scent, viii. 273.

A fair one, to idolaters if she her face should show, ix. 197.

A friend in need is he who, ever true iii. 149.

A guest hath stolen on my head and honour may he lack, viii. 295.

A hag to whom th' unlawful lawfullest, i. 174.

A heart bore thee off in chase of the fair ix. 282.

A heart, by Allah!- never soft to lover wight, vii. 222.

A Houri, by whose charms my heart is moved to sore distress, vii.

105.

A house where flowers from stones of granite grow, iii. 19.

A Jinniyah this, with her Jinn, to show, v. 149.

A King who when hosts of the foe invade, ii.l.

A lutanist to us inclined, viii. 283.

A maiden 'twas, the dresser's art had decked with cunning sleight, viii. 32.

A merchant I spied whose lovers, viii. 264.

A messenger from thee came bringing union-hope, iii. 188.

A moon she rises, willow-wand she waves iii. 237, viii. 303.

A moon, when he bends him those eyes lay bare, viii. 284.

A moon which blights you if you dare behold, ii. 4.

A night whose stars refused to run their course, iii. 299 A palace whereon be blessings and praise, iv. 134.

A place secure from every thought of fear i. 114.

A sage, I feel a fool before thy charms iii. 272. , A slave of slaves there standeth at thy door, i. 89.

A sun on wand in knoll of sand she showed, i. 217; x. 58.

A thin-waist maid who shames the willow-wand, ii. 285.

A term decreed my lot I 'spy, viii. 83.

A trifle this an his eyes be sore, v. 127.

A tree whilere was I the Bulbul's home, viii. 281.

A wand uprising from a sandy knoll, ix.

A warrior showing such open hand, iv. 97.

A wasted body, heart empierced to core, ii. 314.

A youth slim waisted from whose locks and brow, i. 68.

A zephyr bloweth from the lover's site, viii. 90.

Above the rose of cheek is thorn of lance, iii. 331.

Act on sure grounds, nor hurry fast, iv. 189.

Add other wit to thy wit, counsel craving, iv. 189.

Affright me funerals at every time, v. 111.

After thy faring never chanced I 'spy, viii. 142.

Ah, fare thee not; for I've no force thy faring to endure, viii.

63.

Ah! for lowe of love and longing suffer ye as suffer we? viii.

68.

Ah Khalid! this one is a slave of love distraught, iv. 158.

Ah, often have I sought the fair! how often fief and fain, vii.

138.

Alack and alas! Patience taketh flight, viii. 263.

Alas, alack and wellaway for blamer's calumny! viii. 285.

Albe by me I had through day and night, iii. 267.

Albe to lover adverse be his love, iii. 266.

Albeit my vitals quiver 'neath this ban, iii. 62.