_Arrangements common to the two Chambers._

Art. 41. No proposition can be sent to a committee until it has been previously decided on in the Chamber. The Chamber, on all occasions, appoints the number of the members of the committee, and selects them, either by a single ballot from the entire list, or on the proposition of their own board.

Every motion coming from a Peer or Deputy must be announced at least eight days beforehand, in the Chamber to which he belongs.

Art. 42. No motion can be pa.s.sed by the Chamber until after three separate readings, each with an interval between them of eight days at the least. The debate follows after each reading. When the debate has concluded, the Chamber votes on a new reading. After the last debate, it votes on the definitive adoption of the measure.

Art. 43. Every amendment must be proposed before the second reading. An amendment decided on after the second reading will of necessity demand another reading after the same interval.

Art. 44. Every amendment that may be discussed and voted separately from the motion under debate, will be considered as a new motion, and will have to undergo the same forms.

Art. 45. Written speeches, except the reports of committees and the first opening of a motion, are interdicted.

Art. 46. The Chamber of Peers cannot vote unless fifty Peers, at least, are present; the Chamber of Deputies cannot vote unless one hundred Members, at least, are present.

Art. 47. The vote in both Chambers is always public.

Fifteen Members can call for a division.

The division is made with closed doors.

Art. 48. The Chamber of Peers can admit the public to its sittings. On the demand of five Peers, or on that of the proposer of the motion, the sitting becomes private.

Art. 49. The Chamber of Deputies can only form itself into a secret committee to hear and discuss the propositions of one of its Members, when a secret committee is asked by the proposer of the motion, or by five Members at least.

Art. 50. The arrangements of the laws now in operation, and particularly those of the law of 17th February, 1817, and which are not affected by the present law, will continue to be carried on according to their form and tenour.

_Temporary Arrangements._

Art. 51. The Chamber of Deputies, from this date until the Session of 1820, will be carried to the full number of 456 Members.

To this effect, the departments of the fourth series will each name the number of Deputies a.s.signed to them by the present law; the other departments will also complete the number of Deputies, in the same manner a.s.signed to them. The Deputies appointed in execution of the present article will be for seven years.

Art. 52. If the number of Deputies to be named to complete the deputation of any department, does not exceed that which the electors of the department ought to elect, they will all be elected by these electors. Should the case be otherwise, each Deputy exceeding this number will be chosen by the electors of one of the electoral divisions of the department, in the order hereinafter named:--

1. By such of the electoral divisions as have the right of naming more than one Deputy, unless one at least of the actual Deputies has his political residence in this division.

2. By the first of the electoral divisions in which no actual Deputy has his political residence.

3. By the first of the electoral divisions in which one or more of the actual Deputies have their political residence, in such manner that no single division shall name more Deputies than those a.s.signed to it by the present law.

Art. 53. At the expiration of the powers of the present Deputies of the 5th, 1st, 2nd and 3rd series, a new election will be proceeded with for the election of an equal number of Deputies for each respective department, by such of the electoral divisions as have not, in execution of the preceding article, elected the full number of Deputies which are a.s.signed to them by the present law.

Art. 54. The Deputies to be named in execution of the preceding article will be; those of the 5th series, for six years;--those of the 1st, for five years; those of the 2nd, for four years; and those of the 3rd, for three years.

Art. 55. The regulations prescribed by the above articles will be observed, if, between the present date and the integral renewing of the Chamber, a necessity should arise for replacing a Deputy.

Art. 56. All the elections that may take place under these temporary regulations, must be in accordance with the forms and conditions prescribed by the present law.

Art. 57. In case of a dissolution of the Chamber of Deputies, it must be integrally renewed within the term fixed by Article 50 of the Charter, and in conformity with the present law.

No. XI.

_Letters relative to my Dismissal from the Council of State, on the 17th July, 1820._

M. DE SERRE (KEEPER OF THE GREAT SEAL) TO M. GUIZOT.

_Paris, July 17th, 1820._

I regret being compelled to announce to you that you have ceased to belong to the Council of State. The violent hostility in which you have lately indulged, without the shadow of a pretext, against the King's government, has rendered this measure inevitable. You will readily understand how much it is personally distressing to myself. My friendly feelings towards you induce me to express a hope that you may reserve yourself for the future, and that you will not compromise by false steps the talents which may still advantageously serve the King and the country.

You enjoy at present a pension of six thousand francs chargeable on the department of Foreign Affairs. This allowance will be continued. Rest a.s.sured that I shall be happy, in all that is compatible with my duty, to afford you proofs of my sincere attachment.

DE SERRE.

M. GUIZOT TO M. DE SERRE.

_July 17th, 1820._

I expected your letter; I had reason to foresee it, and I did foresee it when I so loudly declared my disapprobation of the acts and speeches of the Ministers. I congratulate myself that I have nothing to change in my conduct. Tomorrow, as today, I shall belong to myself, and to myself alone.

I have not and I never had any pension or allowance chargeable on the department of Foreign Affairs. I am therefore not necessitated to decline keeping it. I cannot comprehend how your mistake has arisen. I request you to rectify it, as regards yourself and the other Ministers, for I cannot suffer such an error to be propagated.

Accept, I entreat you, the a.s.surance of my respectful consideration.

GUIZOT.

M. GUIZOT TO THE BARON PASQUIER, MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS.

_Paris, July 17th, 1820._

Baron,

The Keeper of the Seals, on announcing to me that, in common with several of my friends, I am removed from the Council of State, writes to me thus: "You enjoy at present a pension of six thousand francs, chargeable on the department of Foreign Affairs; this allowance will be continued." I have been extremely astonished by this mistake; I am completely ignorant of the cause. I have not and I never had any pension or allowance of any description chargeable on the department of Foreign Affairs. Consequently I am not called upon to refuse its continuance. It will be very easy for you, Baron, to verify this fact, and I request you to do so, as well for the Keeper of the Seals as for yourself, for I cannot suffer the slightest doubt to exist on this subject.

Accept, etc.

GUIZOT.